1
00:00:09,080 --> 00:00:10,660
ผู้บรรยาย: ก่อนหน้านี้
เจ้าพ่ออเมริกัน:

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,000
ห้าตระกูล...

3
00:00:12,370 --> 00:00:15,080
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเกิดมา

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,250
ของการกำเนิดของชาวอิตาลี

5
00:00:17,330 --> 00:00:20,450
ผู้บรรยาย: คนรุ่นใหม่
พวกอันธพาลขึ้นสู่อำนาจ

6
00:00:20,540 --> 00:00:22,120
โดยฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,700
โจ โคลัมโบไม่รอด
จากสื่อ

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,370
เขาให้การต้อนรับสื่อมวลชน

9
00:00:29,410 --> 00:00:31,370
ปัญหาคือ
คือคุณไม่สามารถเป็นได้จริงๆ

10
00:00:31,450 --> 00:00:33,950
ผู้มีชื่อเสียงของสื่อ
เหมือนโจอี้ กัลโล

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,200
และประเภท
ยังคงอยู่ในกลุ่มมาเฟีย

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,540
แอนโธนี เดสเตฟาโน: คาร์ไมน์
กาลันเตเป็นพ่อค้ายา

13
00:00:41,370 --> 00:00:43,200
เขามีความรุนแรง

14
00:00:43,290 --> 00:00:45,080
- [เสียงกระสุนปืนดังก้อง]
- [ฝูงชนโห่ร้อง]

15
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
ผู้บรรยาย: แต่ทีละคน
พวกเขาล้มลง

16
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
นักข่าว: โจ โคลัมโบ ซีเนียร์
กำลังนอนอยู่บนพื้น

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
บาดเจ็บสาหัส

18
00:00:51,750 --> 00:00:53,540
ถูกยิงเข้าที่ศีรษะ
และมีเลือดออกมาก

19
00:00:56,080 --> 00:00:58,870
แฟรงก์ ดิแมตต์: เราได้รับโทรศัพท์
อาจจะ 7:30 น.

20
00:00:58,950 --> 00:01:00,330
และเขาก็ไป
“พวกเขาฆ่าโจอี้”

21
00:01:01,950 --> 00:01:04,000
การผ่าน
ของคาร์ไมน์ กาลันเต้ แปลว่า

22
00:01:04,040 --> 00:01:05,500
การต่อสู้ครั้งใหม่เพื่อการควบคุม

23
00:01:05,620 --> 00:01:07,580
ที่ด้านบน
ของห้าครอบครัวแห่งนิวยอร์ก

24
00:01:07,660 --> 00:01:09,330
ผู้บรรยาย: ด้วยเลือด
ในท้องถนน

25
00:01:09,450 --> 00:01:10,830
และความเป็นผู้นำ
อยู่ในความระส่ำระสาย...

26
00:01:10,910 --> 00:01:13,620
[เสียงปืนดังขึ้น]

27
00:01:13,620 --> 00:01:16,040
...ครอบครัว
พยายามดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,910
ไม่มีคำสั่ง
อยู่ในอันดับอีกต่อไป

29
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
นั่นเป็นจุดเริ่มต้น
จุดจบของมาเฟีย

30
00:01:21,330 --> 00:01:24,040
ผู้บรรยาย: บัดนี้ ห้าครอบครัว
จะต้องโต้แย้งกับกฎหมายใหม่

31
00:01:24,120 --> 00:01:25,500
ออกแบบมาเพื่อทำลายพวกเขา

32
00:01:26,540 --> 00:01:29,160
เมื่อครอบครัวหนึ่งเผชิญหน้ากัน
คิดไม่ถึง

33
00:01:30,080 --> 00:01:33,580
มันถูกเปิดเผย
นั่นเจ้าหน้าที่ FBI

34
00:01:33,660 --> 00:01:36,290
ได้แทรกซึมเข้าไป
ครอบครัวอาชญากรรมโบนันโน

35
00:01:36,370 --> 00:01:38,000
นักข่าว: ผู้ชายคนนี้รู้จัก
ดังเช่น ดอนนี่ บราสโก

36
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
ทรงเปิดเผยพระนามที่แท้จริงของพระองค์

37
00:01:40,080 --> 00:01:43,120
โจเซฟ พิสตัน,
ตัวแทนของเอฟบีไอ

38
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
แอนโธนี: พิสตันมีข้อมูล
เกี่ยวกับครอบครัวอื่นๆ

39
00:01:46,620 --> 00:01:49,410
ความรู้สึกคือสิ่งที่
รองเท้าอีกข้างจะหล่นเหรอ?

40
00:01:52,950 --> 00:01:56,080
[การเล่นเพลงประกอบ]

41
00:02:08,700 --> 00:02:12,290
[เปิดเพลงเครียด]

42
00:02:13,250 --> 00:02:14,950
ผู้บรรยาย: ในฤดูร้อน
พ.ศ. 2524

43
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
โดมินิค "ซันนี่ แบล็ก"
นาโปลิตาโน,

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
กัปตัน
ในครอบครัวโบนันโน

45
00:02:19,040 --> 00:02:21,620
วิ่ง The Motion Lounge,
แฮงเอาท์ของโบนันโน

46
00:02:21,700 --> 00:02:25,040
ซึ่งนั่งอยู่ตรงหัวมุม
Graham Ave และ Withers Street

47
00:02:25,040 --> 00:02:26,580
ในวิลเลียมสเบิร์ก บรูคลิน

48
00:02:27,830 --> 00:02:31,000
จากที่นี่ ซันนี่และทีมงานของเขา
ดำเนินกิจการการพนัน

49
00:02:31,040 --> 00:02:34,620
การค้าสินค้าที่ขโมยมา
วางแผนคะแนนครั้งต่อไป

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,250
ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม
มีผู้มาเยี่ยมชม

51
00:02:37,370 --> 00:02:39,450
โดยเจ้าหน้าที่ FBI สามคน

52
00:02:40,580 --> 00:02:43,500
พวกเขาแจ้งให้ซันนี่ แบล็กทราบ
ซึ่งเป็นลูกเรือของเขา

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,120
ผู้ร่วมงาน
ชื่อดอนนี่ บราสโก

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,290
ขโมยอัญมณี
จากไมอามี่ ฟลอริดา

55
00:02:48,370 --> 00:02:51,120
อันที่จริงแล้ว
ตัวแทนนอกเครื่องแบบ

56
00:02:51,200 --> 00:02:52,830
ชื่อ โจ พิสตัน

57
00:02:52,870 --> 00:02:54,790
จีแมนจากอีรี เพนซิลเวเนีย

58
00:02:56,830 --> 00:02:59,200
ตอนแรกซันนี่แบล็ก
ไม่เชื่อพวกเขา

59
00:02:59,330 --> 00:03:01,660
เพราะในใจของเขา
การเชื่อสิ่งนั้นอาจทำให้เป็นจริงได้

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,500
แล้วถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะก็

61
00:03:04,620 --> 00:03:06,830
ซันนี่ แบล็กก็เป็นอย่างนั้น
อยู่ในความลำบากไม่น้อย

62
00:03:06,910 --> 00:03:09,910
♪

63
00:03:11,290 --> 00:03:13,120
รัฐบาลกล่าวว่า
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

64
00:03:13,200 --> 00:03:14,870
พวกเขาเคยทำ
ในการต่อสู้ของพวกเขา

65
00:03:14,950 --> 00:03:18,040
เพื่อแส้เข้าสู่กลุ่มอาชญากรรม
จากภายในสู่ภายนอก

66
00:03:18,120 --> 00:03:19,620
ผู้บรรยาย: มันเป็นเรื่องจริง
เอาล่ะ.

67
00:03:20,040 --> 00:03:21,910
พิสตันจะได้ไปต่อ
เพื่อบอกทุกคน

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ให้การเป็นพยานต่อสาธารณะในศาล

69
00:03:24,080 --> 00:03:26,540
เป็นครั้งแรก
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2525

70
00:03:27,080 --> 00:03:28,750
และพวกโบนันนอส
จ่ายราคา

71
00:03:29,450 --> 00:03:33,290
หัวหน้าครอบครัว รัสตี้ ราสเตลลี่
ถูกถอดออกจากคณะกรรมาธิการ

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,700
พวกโบนันนอสก็มี
เป็นอย่างนั้นเสมอ

73
00:03:36,790 --> 00:03:39,200
เด็กที่มีปัญหา
ของห้าตระกูล

74
00:03:39,200 --> 00:03:41,250
จากนั้นก็ชกแบบน็อกเอาต์
ที่ถูกส่งมอบ

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
โดยการแทรกซึมของพิสตัน
ของครอบครัว

76
00:03:44,080 --> 00:03:47,500
ครอบครัวเป็นหลัก
ดำเนินการโดย Rusty Rastelli

77
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
และคนสำคัญของเขา
คือโจเซฟ มาสซิโน

78
00:03:52,450 --> 00:03:54,120
ต้องมีใครสักคน
จ่ายสำหรับความจริง

79
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
พิสตันนั้น
แทรกซึมเข้าไปในครอบครัว

80
00:03:58,660 --> 00:04:02,830
ผู้ชายหลักที่
เป็นผู้รับผิดชอบฝ่ายนั้น

81
00:04:02,910 --> 00:04:05,200
คือ ซันนี่ แบล็ค นาโปลิตาโน

82
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
และมัสซิโนก็เป็นคนจัดการ

83
00:04:09,250 --> 00:04:11,950
การลอบสังหาร
ของซันนี่ แบล็ค

84
00:04:13,370 --> 00:04:17,000
และซันนี่ แบล็ค
ถูกล่อให้เข้าบ้าน

85
00:04:17,080 --> 00:04:18,450
ผลักลง
เข้าไปในห้องใต้ดิน

86
00:04:19,040 --> 00:04:20,620
ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า...

87
00:04:21,410 --> 00:04:23,250
เขาบอกนักฆ่าของเขาว่า

88
00:04:23,330 --> 00:04:26,160
“ถ้าจะทำ..
ทำให้มันดี”

89
00:04:26,250 --> 00:04:27,580
[เสียงปืนดังขึ้น]

90
00:04:28,160 --> 00:04:31,250
[ละครเพลงประกอบละคร]

91
00:04:37,040 --> 00:04:39,450
ผู้บรรยาย: การฆาตกรรม
ของซันนี่ แบล็ค นาโปลิตาโน่ก็มา

92
00:04:39,540 --> 00:04:42,620
ประมาณ 50 ปีหลังจากนั้น
ห้าตระกูลถูกสร้างขึ้น

93
00:04:43,500 --> 00:04:46,750
ห้าสิบปีแห่งการขู่กรรโชก
เข้ายึดสหภาพแรงงาน

94
00:04:46,830 --> 00:04:49,330
การหลีกเลี่ยงภาษี
การดำเนินงานการพนัน

95
00:04:49,410 --> 00:04:52,120
ห้าครอบครัว
มีพลังและประสิทธิผลพอๆ กัน

96
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
เช่นเดียวกับองค์กรอาชญากรรมใดๆ

97
00:04:53,870 --> 00:04:56,370
ในประวัติศาสตร์
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

98
00:04:57,450 --> 00:04:59,410
พวกเขายังคงรักษาอำนาจไว้
มานานหลายทศวรรษ

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,330
ด้วยพลังอันแท้จริง
และความลับ

100
00:05:01,870 --> 00:05:03,330
และในขณะที่
พวกเขาได้รับบาดเจ็บ

101
00:05:03,410 --> 00:05:04,790
พวกเขายังคงหวาดกลัวอยู่

102
00:05:07,120 --> 00:05:08,950
แต่โลกของพวกเขา
เปลี่ยนไปในยุค 80

103
00:05:09,870 --> 00:05:12,120
นิวยอร์กไม่เด้งกลับ
จากการทำลายล้าง

104
00:05:12,200 --> 00:05:15,160
วิกฤตการณ์ทางการคลัง
ซึ่งเริ่มต้นในปี 1975

105
00:05:15,200 --> 00:05:18,950
การแพร่ระบาดของรอยร้าวส่งอาชญากรรม
และความรุนแรงพุ่งทะยานขึ้นฟ้า

106
00:05:19,700 --> 00:05:22,750
เพื่อเป็นการตอบสนองประธานาธิบดีเรแกน
เริ่มส่งเสริม

107
00:05:22,830 --> 00:05:25,040
"หนักแน่นในเรื่องอาชญากรรม"
ข้อความและนโยบาย

108
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
อาชญากรรมทุกรูปแบบ
จะต้องถูกกำหนดเป้าหมาย

109
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
แต่ในนิวยอร์กซิตี้

110
00:05:30,410 --> 00:05:33,500
องค์กรอาชญากรรม
โดยเฉพาะห้าตระกูล

111
00:05:33,580 --> 00:05:35,540
จะเป็น
ลำดับความสำคัญอันดับหนึ่ง

112
00:05:37,450 --> 00:05:39,830
ถ้ามีอย่างใดอย่างหนึ่ง
คนเดียว...

113
00:05:40,660 --> 00:05:45,200
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อตามล่าไปในที่สุด

114
00:05:45,200 --> 00:05:48,290
มาเฟียอเมริกัน
และห้าตระกูล

115
00:05:48,370 --> 00:05:50,870
ชื่อของเขาคือโรเบิร์ต เบลคีย์

116
00:05:51,660 --> 00:05:54,910
เขาเป็นสถาปนิก
ของกฎหมายที่เรียกว่า RICO

117
00:05:55,000 --> 00:05:57,830
นักแร็กเก็ตได้รับอิทธิพล
พ.ร.บ.องค์กรทุจริต

118
00:05:59,700 --> 00:06:03,500
บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุด
เครื่องมือที่เราเตรียมไว้ให้

119
00:06:03,620 --> 00:06:05,450
ในการเข้าร่วมสงคราม
เกี่ยวกับกลุ่มอาชญากร

120
00:06:05,540 --> 00:06:07,500
เป็นกฎเกณฑ์ของ RICO

121
00:06:07,540 --> 00:06:11,450
และโดยทั่วไปเมื่ออัยการ
ดำเนินคดีอาญา,

122
00:06:11,540 --> 00:06:14,910
คุณสามารถดำเนินคดีได้เพียงคนเดียวเท่านั้น
การทำธุรกรรมทางอาญาในแต่ละครั้ง

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,330
นักข่าว: ริโกอาจเป็นได้
ใช้ในการดำเนินคดี

124
00:06:17,370 --> 00:06:19,580
บุคคลใด ๆ
หรือองค์กร

125
00:06:19,660 --> 00:06:21,500
หากมีเงื่อนไขบางประการ
ได้พบ

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,540
ผู้ถูกกล่าวหา
ต้องมีส่วนร่วม

127
00:06:23,620 --> 00:06:25,500
ในกิจกรรมฉ้อโกง

128
00:06:25,540 --> 00:06:27,750
เช่น การฆาตกรรม
การลักพาตัว, การขู่กรรโชก,

129
00:06:27,870 --> 00:06:30,700
หรือไปรษณีย์, โอนเงิน,
หรือการฉ้อโกงหลักทรัพย์

130
00:06:30,790 --> 00:06:33,620
สิ่งที่สำเร็จนี้ก็คือ
เป็นครั้งแรก

131
00:06:33,700 --> 00:06:35,870
แทนที่จะไป
หลังจากทอดเล็กน้อย

132
00:06:35,950 --> 00:06:39,200
ถ้าคุณถูกพบว่าเป็น
เกี่ยวโยงกันแต่อย่างใด

133
00:06:39,290 --> 00:06:42,120
อย่างต่อเนื่อง
องค์กรอาชญากรรม

134
00:06:42,200 --> 00:06:44,250
โดยเฉพาะถ้าคุณเป็น
ผู้นำ

135
00:06:44,330 --> 00:06:46,040
คุณสามารถเผชิญหน้าได้
ชีวิตในคุก

136
00:06:48,040 --> 00:06:49,450
ลีโอนาร์ด โรล็อค: ผู้คนได้ยิน
"แก๊งค์" แล้วพวกเขาก็คิดว่า

137
00:06:49,540 --> 00:06:50,870
“เอ่อ ก็..
นั่นคือกลุ่มอาชญากร”

138
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
มันไม่ใช่อะไร
RICO มุ่งเป้าไปที่

139
00:06:53,700 --> 00:06:55,080
พวกเขามุ่งเป้าไปที่ผู้คน

140
00:06:55,200 --> 00:06:57,330
นั่นคือนักฉ้อโกง

141
00:06:58,160 --> 00:07:01,000
และนักฉ้อโกงก็คือใครบางคน
ใครสามารถกำหนดสถานการณ์ได้

142
00:07:01,120 --> 00:07:03,500
ที่คุณพบว่าตัวเอง
จ่ายค่าคุ้มครอง

143
00:07:03,540 --> 00:07:05,250
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

144
00:07:05,500 --> 00:07:08,660
หากคุณต้องการที่จะลงโทษ
คนที่มีส่วนร่วมใน RICO

145
00:07:08,790 --> 00:07:10,580
หรือการละเมิดการฉ้อโกง

146
00:07:10,700 --> 00:07:13,040
คุณต้องพิสูจน์
ว่าพวกเขามีส่วนร่วม

147
00:07:13,040 --> 00:07:16,830
ในองค์กรฉ้อโกง
เช่นครอบครัวม็อบ

148
00:07:17,290 --> 00:07:19,950
และนอกจากนี้คุณต้อง
พิสูจน์ว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้อง

149
00:07:20,040 --> 00:07:22,580
ในรูปแบบ
ของกิจกรรมฉ้อโกง

150
00:07:23,870 --> 00:07:27,500
ตอนนี้ทั้งองค์กร
ถูกมองโดยรวม,

151
00:07:27,620 --> 00:07:31,450
และคนเหล่านี้
ถูกระบุตัวและดำเนินคดี

152
00:07:31,540 --> 00:07:33,870
เป็นแขน
ขององค์กรนั้นๆ

153
00:07:35,750 --> 00:07:39,410
มันทำให้ทุกคนอ่อนแอ
ไม่ว่าลำดับชั้นจะเป็นอย่างไร

154
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
ของกลุ่มอาชญากรที่จัดตั้งขึ้น
กำลังทำอยู่

155
00:07:42,620 --> 00:07:45,290
พวกเขาอาจถูกเรียกเก็บเงิน
พร้อมสิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย

156
00:07:45,370 --> 00:07:46,950
มากกว่าเพียงแค่
การกระทำของแต่ละคน

157
00:07:48,580 --> 00:07:51,330
ดังนั้นไม่ใช่แค่เพียง
สามารถตัดสินลงโทษผู้คนได้

158
00:07:51,410 --> 00:07:54,080
และจับกุมพวกเขา
สำหรับอาชญากรรมส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นจริง

159
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
ขอบคุณริโก

160
00:07:55,790 --> 00:07:58,330
เป็นนักเลงนั่นเอง
เป็นการกระทำผิดทางอาญา

161
00:07:59,040 --> 00:08:01,500
ผู้บรรยาย: กฎเกณฑ์ของริโก
ได้ลงนามในกฎหมาย

162
00:08:01,580 --> 00:08:03,500
ในปี 1970

163
00:08:03,540 --> 00:08:05,040
แต่กลับถูกละเลย
เพื่อส่วนที่ดีกว่า

164
00:08:05,120 --> 00:08:06,410
ของทศวรรษหน้า

165
00:08:06,500 --> 00:08:08,450
อัยการของรัฐบาลกลางกลัว

166
00:08:08,540 --> 00:08:10,660
ว่าธรรมบัญญัติที่ยังไม่ทดลอง
อาจจะเป็น

167
00:08:10,790 --> 00:08:13,080
ประกาศขัดต่อรัฐธรรมนูญ
ถ้าใช้ในศาล

168
00:08:13,910 --> 00:08:17,450
พวกเขาเป็นอย่างมาก
ไม่เต็มใจที่จะอนุมัติ

169
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
การดำเนินคดีของ RICO ใด ๆ
จนถึงต้นทศวรรษ 1980

170
00:08:21,540 --> 00:08:24,080
ถ้าคุณมีสินค้า
และคุณก็รวบรวมมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน

171
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
มันง่ายมากที่จะตัดสินลงโทษ
คนฉ้อโกง

172
00:08:26,290 --> 00:08:27,450
หรือการละเมิด RICO

173
00:08:27,540 --> 00:08:29,290
มันช่างยิ่งใหญ่--

174
00:08:29,370 --> 00:08:31,200
เครื่องมือที่ทรงพลังมหาศาล
ที่เรามี

175
00:08:31,290 --> 00:08:35,040
ผู้บรรยาย: ในช่วงทศวรรษ 1980
อัยการรัฐบาลกลางที่เกิดขึ้นใหม่

176
00:08:35,120 --> 00:08:38,000
จะได้เห็นพระสัญญา
และพลังอันเหลือเชื่อของ RICO

177
00:08:38,080 --> 00:08:39,910
และเขาจะนำไปใช้
ในการต่อสู้

178
00:08:40,000 --> 00:08:42,330
ต่อต้านนิวยอร์กซิตี้
อาชญากรใต้พิภพ

179
00:08:42,790 --> 00:08:45,830
ในฐานะหัวหน้า
อัยการรัฐบาลกลางในพื้นที่ของเขา

180
00:08:45,870 --> 00:08:49,000
จูเลียนีเข้ามา
เหมือนภาพเหมารวมของฮอลลีวู้ด

181
00:08:49,080 --> 00:08:51,500
ของผู้แข็งแกร่ง
มือปราบอาชญากรรมโดยเฉพาะ

182
00:08:51,540 --> 00:08:54,250
ทศวรรษที่ 1980
คุณเริ่มมองเห็น

183
00:08:54,330 --> 00:08:56,540
ด้านการทำความสะอาดนี้
เข้ามาเล่น

184
00:08:56,540 --> 00:08:58,660
ผ่านทางผู้ชายชอบ
รูดอล์ฟ จูเลียนี.

185
00:08:59,200 --> 00:09:02,750
เขาเป็นคนแบบนั้นอย่างแน่นอน
อยากทำความสะอาดนิวยอร์ค

186
00:09:02,830 --> 00:09:04,620
นิวยอร์กยังคงอยู่
รู้สึกเหมือนมีอาการเมาค้าง

187
00:09:04,700 --> 00:09:07,450
ทศวรรษ 1970
อาการเมาค้างจากการว่างงานสูง

188
00:09:07,540 --> 00:09:09,370
ความยากจนสูง
อาชญากรรมสูงขนาดนี้

189
00:09:09,370 --> 00:09:11,160
ดังนั้นเขาจึงต้องการจริงๆ
เปลี่ยนเมือง

190
00:09:11,750 --> 00:09:13,370
จูเลียนี: เราต้องทำ
การฉ้อโกงหลักทรัพย์

191
00:09:13,700 --> 00:09:15,330
เพราะเรามีสอง
ตลาดหุ้นที่นี่ในนิวยอร์ก

192
00:09:15,410 --> 00:09:16,950
ถ้าเราไม่ทำ
ไม่มีใครจะทำมัน

193
00:09:17,040 --> 00:09:18,580
เราต้องทำงานค้ายา
เพราะเรามี

194
00:09:18,700 --> 00:09:20,330
ปัญหายาเสพติดครั้งใหญ่
ในเมืองนี้

195
00:09:20,410 --> 00:09:21,910
และเราต้องทำ
งานก่ออาชญากรรม

196
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
เพราะเรามี
ห้ากลุ่มอาชญากรที่จัดตั้งขึ้น

197
00:09:24,620 --> 00:09:26,830
ที่ได้ตัดสินใจแล้ว
นับตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษ

198
00:09:26,870 --> 00:09:28,660
เพื่อค้นหาตัวเอง
ที่นี่ในนิวยอร์ก

199
00:09:28,700 --> 00:09:30,540
และมีปริมาณมหาศาล

200
00:09:30,660 --> 00:09:33,830
ของอำนาจทางการเมือง
อำนาจทางเศรษฐกิจ อำนาจทางสังคม

201
00:09:33,910 --> 00:09:35,660
และทุกประเภท
พลังประเภทอื่น

202
00:09:35,750 --> 00:09:37,790
นั่นไม่ดีต่อสุขภาพมาก
เพื่อสังคมของเรา

203
00:09:37,870 --> 00:09:41,160
♪

204
00:09:42,410 --> 00:09:44,500
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80

205
00:09:44,500 --> 00:09:46,830
การดำเนินคดีของรัฐบาลกลาง
เริ่มที่จะรวบรวมไอน้ำ

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,500
คุณมีคดีของโบนันโนอยู่บ้าง

207
00:09:49,580 --> 00:09:51,870
คุณมี
คดียาเสพติดแกมบิโนบางคดี

208
00:09:52,830 --> 00:09:54,410
ผู้บรรยาย: หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในเวลานั้น

209
00:09:54,500 --> 00:09:55,950
คือกรณีของ Pizza Connection

210
00:09:56,040 --> 00:10:00,290
การสอบสวนร่วมกัน
โดย FBI, DEA

211
00:10:00,370 --> 00:10:03,160
และการบังคับใช้กฎหมายของอิตาลี
ที่ใช้ข้อมูล

212
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
จากพิสตัน
และกลุ่มตัวแทนอื่นๆ

213
00:10:05,870 --> 00:10:08,910
เพื่อติดตามผู้ค้ายาเสพติด
ในครอบครัวโบนันโน

214
00:10:09,620 --> 00:10:11,540
กรณีการเชื่อมต่อพิซซ่าคือ

215
00:10:11,620 --> 00:10:13,750
มาก
การสืบสวนที่ซับซ้อน

216
00:10:13,830 --> 00:10:16,540
และมันก็เป็นเช่นนั้น
โดยพื้นฐานแล้วจะแคร็ก

217
00:10:16,620 --> 00:10:19,290
ขบวนการค้ายาเสพติด,

218
00:10:19,370 --> 00:10:21,000
ที่กำลังเกิดขึ้น
เป็นเวลาหลายปี

219
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
ระหว่างซิซิลี
และอเมริกาเหนือ

220
00:10:24,870 --> 00:10:27,290
และพวกเขาก็ใช้
ข้อต่อพิซซ่าเป็นส่วนหน้า

221
00:10:27,370 --> 00:10:30,000
เพื่อจำหน่ายเฮโรอีน

222
00:10:30,540 --> 00:10:32,660
พิซซ่า เฮโรอีน
และกลุ่มอาชญากร

223
00:10:32,830 --> 00:10:35,410
คดีเฮโรอีนที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ตามข้อมูลของ fed

224
00:10:36,200 --> 00:10:38,950
มีรายงานว่า Buscetta กล่าวว่า
ว่าเขาและบุคคลสำคัญมาเฟียคนอื่นๆ

225
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
แจกจ่ายเฮโรอีน
นำมาจากซิซิลี

226
00:10:41,080 --> 00:10:43,410
ผ่านเครือข่ายของ
ธุรกิจบริเวณใกล้เคียง

227
00:10:43,540 --> 00:10:45,700
รวมถึงร้านเบเกอรี่แห่งนี้ด้วย
ในนครนิวยอร์ก

228
00:10:45,790 --> 00:10:47,950
และร้านพิซซ่า
ในนิวยอร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์

229
00:10:48,040 --> 00:10:49,870
เวอร์จิเนีย อิลลินอยส์
และวิสคอนซิน

230
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
ผู้บรรยาย: ข้อมูลของพิสตัน
เกี่ยวกับการทำงานภายใน

231
00:10:54,370 --> 00:10:57,250
ของตระกูลโบนันโน
ได้ให้แผนงานแก่ผู้ตรวจสอบ

232
00:10:57,330 --> 00:10:59,870
เพื่อนำมาลง
การดำเนินการด้านยาที่นำเข้า

233
00:10:59,950 --> 00:11:03,330
มากกว่า
เฮโรอีนมูลค่า 1.6 พันล้านดอลลาร์

234
00:11:03,410 --> 00:11:06,950
ตั้งแต่ 1975 ถึง 1984

235
00:11:07,700 --> 00:11:09,580
มันได้สถาปนาขึ้นอย่างแน่นอน
ไม่ต้องสงสัยเลย

236
00:11:09,660 --> 00:11:11,250
หากมีข้อสงสัยประการใด

237
00:11:11,370 --> 00:11:14,410
ว่ามาเฟียมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการค้ายาเสพติด

238
00:11:14,500 --> 00:11:18,160
และมันก็ยาวนานมาก
การสอบสวน

239
00:11:18,830 --> 00:11:21,910
และในหลายๆ ด้าน
ทำให้ครอบครัวโบนันโนพิการ

240
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
♪

241
00:11:23,580 --> 00:11:25,410
ผู้บรรยาย: การใช้
กฎเกณฑ์ของ RICO

242
00:11:25,500 --> 00:11:27,790
กรณีการเชื่อมต่อพิซซ่า
ส่งผลให้เกิดการพิพากษาลงโทษ

243
00:11:27,870 --> 00:11:29,870
จากผู้เล่นมาเฟีย 18 คน

244
00:11:29,950 --> 00:11:32,830
และหยุดชะงัก
แหล่งรายได้ที่สำคัญ

245
00:11:32,870 --> 00:11:34,870
ในนิวยอร์ก
อาชญากรใต้พิภพ

246
00:11:35,580 --> 00:11:37,540
มันเป็นหนึ่งใน
ห้าครอบครัว'

247
00:11:37,620 --> 00:11:40,500
การสูญเสียครั้งใหญ่ครั้งแรก
อยู่ในมือของ RICO

248
00:11:40,620 --> 00:11:42,160
แต่เพียงหนึ่งในหลายๆ

249
00:11:42,200 --> 00:11:44,500
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2528

250
00:11:44,500 --> 00:11:47,660
สำนักงานอัยการสหรัฐฯ
ในเขตทางใต้ของนิวยอร์ก

251
00:11:47,750 --> 00:11:50,290
ใช้กฎหมาย RICO
อีกครั้ง.

252
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
ครั้งนี้
เพื่อกล่าวหาผู้บังคับบัญชาทั้งหมด

253
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
ห้าครอบครัวของนิวยอร์ก

254
00:11:54,750 --> 00:11:56,790
เช่นเดียวกับ
ทองเหลืองชั้นนำอื่น ๆ

255
00:11:56,870 --> 00:11:58,500
ค่าใช้จ่าย?

256
00:11:58,540 --> 00:12:00,830
การฆาตกรรม การกู้ยืมเงิน

257
00:12:00,950 --> 00:12:02,830
การจ่ายเงินค่าแรง
และการขู่กรรโชก

258
00:12:03,370 --> 00:12:06,450
ในขณะนั้นครอบครัว
นำโดยแอนโทนี่ ซาแลร์โน

259
00:12:06,540 --> 00:12:09,830
คาร์ไมน์ เปอร์ซิโก,
พอล คาสเตลลาโน,

260
00:12:09,870 --> 00:12:12,870
แอนโทนี่ โคราลโล,
และฟิลิป ราสเตลลี

261
00:12:14,040 --> 00:12:17,330
ราสเตลลีและโบนันโนส
ยังคงเป็นบุคคลที่ไม่พึงปรารถนา

262
00:12:17,370 --> 00:12:20,120
แต่นั่นไม่ได้สร้างความแตกต่าง
ถึงรูดี้ จูเลียนี

263
00:12:20,250 --> 00:12:23,000
และสำนักงานอัยการสหรัฐฯ
ซึ่งเป็นหัวหอกในความพยายาม

264
00:12:23,080 --> 00:12:25,700
เรียกว่าคดีคณะกรรมาธิการ

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,450
คดีของคณะกรรมาธิการในปี พ.ศ. 2528

266
00:12:32,540 --> 00:12:34,950
ที่เกี่ยวข้องกับอัยการรัฐบาลกลาง...

267
00:12:36,000 --> 00:12:38,410
นำค่าใช้จ่ายของ RICO

268
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
ต่อต้านหัวทั้งห้า

269
00:12:41,540 --> 00:12:43,330
ของนครนิวยอร์ก
ครอบครัวอาชญากรรม

270
00:12:43,370 --> 00:12:44,950
มันเป็นประวัติการณ์,

271
00:12:45,040 --> 00:12:46,910
นี่คือหนึ่ง
ของครั้งแรก

272
00:12:47,000 --> 00:12:49,040
โดยที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสามารถทำได้
เพื่อใช้สิ่งนี้...

273
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
เพื่อทำคดี
นั่นมาก

274
00:12:52,540 --> 00:12:54,950
ยากมากที่จะเอาชนะ

275
00:12:55,040 --> 00:12:57,750
และแน่นอนว่า
รูดี้ จูเลียนีในสมัยนั้น

276
00:12:57,750 --> 00:12:59,910
เป็นอัยการรัฐบาลกลาง

277
00:13:00,000 --> 00:13:02,330
ผู้มีความสุขจริงๆ
ในทุกความใส่ใจ

278
00:13:02,450 --> 00:13:03,910
และพาดหัวข่าว

279
00:13:04,000 --> 00:13:05,620
และทุกสิ่ง
ที่ออกมาจากมัน

280
00:13:05,700 --> 00:13:07,160
Giuliani ตอนนี้พูดว่า

281
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
ว่ากระแสแห่งการต่อสู้
กำลังหมุน

282
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
และมาเฟีย
สามารถบดขยี้ได้

283
00:13:11,200 --> 00:13:13,790
คดีนี้เรียกเก็บเงิน
หัวหน้ามาเฟียมากขึ้น

284
00:13:13,870 --> 00:13:15,950
ในข้อหาหนึ่ง
กว่าที่เคยมีมา

285
00:13:16,040 --> 00:13:18,250
ผู้บรรยาย: ในหมู่
ผู้บังคับบัญชาที่ถูกกล่าวหา

286
00:13:18,330 --> 00:13:21,500
พอล คาสเตลลาโนก็เป็นหนึ่งในนั้น
ของผู้มีประสบการณ์มากที่สุด

287
00:13:21,540 --> 00:13:23,790
ลูกพี่ลูกน้องของคาร์โล แกมบิโน

288
00:13:23,870 --> 00:13:26,700
บิ๊กพอล
ขึ้นเป็นเจ้านายในปี 2519

289
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
เขาเป็นที่รู้จักในการนำ
ครอบครัวแกมบิโน

290
00:13:29,700 --> 00:13:31,870
เข้าไปมากขึ้น
แร็กเก็ตปกขาว

291
00:13:32,000 --> 00:13:34,700
การทุจริตในการประมูล การทุจริตของสหภาพแรงงาน
การฉ้อโกงทางการเงิน

292
00:13:35,410 --> 00:13:38,370
เขามองเห็นตัวเองมากขึ้น
ของ CEO มากกว่าหัวหน้ากลุ่ม

293
00:13:38,500 --> 00:13:42,330
มันโดดเดี่ยวและโกรธเคือง
กลุ่มครอบครัวของเขาเอง

294
00:13:42,870 --> 00:13:45,080
พอล คาสเตลลาโน,
คุณสามารถพูดได้ว่า

295
00:13:45,200 --> 00:13:46,870
โดยไม่ต้องกลัวมากนัก
ของความขัดแย้ง

296
00:13:46,950 --> 00:13:49,540
ว่าเขาเป็น
หัวหน้าม็อบที่ทรงพลังที่สุด

297
00:13:49,660 --> 00:13:51,580
ในเวลานั้น
ของห้าตระกูล

298
00:13:51,580 --> 00:13:54,040
เขาอาศัยอยู่
ในคฤหาสน์สีขาวหลังใหญ่

299
00:13:54,120 --> 00:13:55,540
นักวิจารณ์ของเขา
จะพูดอย่างนั้น

300
00:13:55,660 --> 00:13:57,330
เขาตัวเล็ก
เหนือการต่อสู้

301
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
เขาได้รับการยกย่อง
โดยบางคน

302
00:14:00,040 --> 00:14:02,250
ในฐานะผู้ชาย
ซึ่งขาดการติดต่อเล็กน้อย

303
00:14:02,330 --> 00:14:04,290
ด้วยยศตระกูล
และไฟล์

304
00:14:04,370 --> 00:14:06,500
♪

305
00:14:09,120 --> 00:14:12,290
ผู้บรรยาย: คาสเตลลาโนเคยเป็น
ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2528

306
00:14:12,370 --> 00:14:14,750
พร้อมกับที่กำลังจะเป็นของเขาในไม่ช้า
จำเลยร่วม

307
00:14:14,870 --> 00:14:15,910
ในกรณีของคณะกรรมการ

308
00:14:16,700 --> 00:14:18,870
ด้วยการทดลองใช้
ห่างหายไปปีกว่า

309
00:14:18,950 --> 00:14:22,250
คาสเตลลาโน่ออกไปแล้ว
ด้วยพันธบัตรมูลค่า 2 ล้านดอลลาร์

310
00:14:22,330 --> 00:14:24,660
ในอีกเก้าเดือนข้างหน้า
เขาจะประชุม

311
00:14:24,700 --> 00:14:26,290
ที่บ้านของเขา
ในเกาะสแตเทน

312
00:14:26,370 --> 00:14:28,500
หรือในร้านอาหาร
รอบนิวยอร์กซิตี้

313
00:14:29,040 --> 00:14:31,660
เขายังคงมั่นใจในตนเอง
แม้จะอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีก็ตาม

314
00:14:32,450 --> 00:14:34,500
เขาไม่รู้สักหน่อยว่า
ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

315
00:14:34,540 --> 00:14:37,120
อยู่ระหว่างทาง
ไม่ใช่จากการบังคับใช้กฎหมาย

316
00:14:37,200 --> 00:14:38,580
แต่มาจากภายใน
ครอบครัวของเขาเอง

317
00:14:39,910 --> 00:14:43,000
[การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]

318
00:14:44,120 --> 00:14:45,580
ฉันกำลังทำงานอยู่
กะสวิง

319
00:14:45,700 --> 00:14:47,410
เราได้รับคำพูด
ของการยิงครั้งนี้

320
00:14:47,500 --> 00:14:51,540
บนถนนสายที่ 46 ตะวันออก
ด้านนอกร้าน Sparks Steakhouse

321
00:14:52,410 --> 00:14:55,330
ฉันวิ่งเข้ามา
เพื่อปกปิดการยิง

322
00:14:56,950 --> 00:15:00,040
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
ถนนถูกปิด

323
00:15:01,200 --> 00:15:03,410
และก็มีสิ่งเหล่านี้
สองร่างนอนอยู่

324
00:15:03,500 --> 00:15:05,830
ทั้งสองด้าน
ของลินคอล์นคอนติเนนตัล

325
00:15:05,910 --> 00:15:07,290
ที่พวกเขาได้เข้ามาแล้ว

326
00:15:08,660 --> 00:15:10,330
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

327
00:15:10,410 --> 00:15:14,160
♪

328
00:15:14,200 --> 00:15:16,040
จิม ฟ็อกซ์ ซึ่งเป็นหัวหน้า

329
00:15:16,120 --> 00:15:19,250
ของเอฟบีไอนิวยอร์ก
ตอนนั้นอยู่ที่นั่น

330
00:15:19,330 --> 00:15:21,160
เขารีบ
ยืนยันสำหรับเรา

331
00:15:21,250 --> 00:15:23,660
“ใช่แล้ว
พอล คาสเตลลาโน...

332
00:15:24,830 --> 00:15:26,160
และนั่นคือคนขับรถของเขา”

333
00:15:26,200 --> 00:15:29,290
[เล่นดนตรีสบายๆ]

334
00:15:29,370 --> 00:15:32,330
พอล คาสเตลลาโน ถูกยิงเสียชีวิต
เมื่อวานบนถนนสาธารณะ

335
00:15:32,370 --> 00:15:34,200
ก่อนวันคริสต์มาส
ก่อนอาหารเย็น

336
00:15:34,290 --> 00:15:36,330
หน้าร้านอาหาร
มีรายงานว่าเขาเป็นเจ้าของ

337
00:15:36,410 --> 00:15:38,580
และถูกยิงโดยนักฆ่า
ซึ่งสาบานต่อเขาในขณะนั้น

338
00:15:38,660 --> 00:15:41,450
พวกเขาเหนี่ยวไกและ
ยิงนัดสุดท้ายเข้าที่หัวของเขา

339
00:15:42,200 --> 00:15:44,700
มันเป็นมากกว่าการตีฝูงชน
มันเป็นความอัปยศอดสู

340
00:15:44,830 --> 00:15:46,080
เดียวกันสามารถพูดได้
สำหรับคนขับรถของเขา

341
00:15:46,200 --> 00:15:47,790
ที่ถูกฆ่าตาย
โธมัส บิลอตติ.

342
00:15:47,870 --> 00:15:49,250
เขาเป็นของกัสเตลลาโน
คนมือขวา

343
00:15:49,370 --> 00:15:51,620
ผู้ชายที่เขาต้องการ
เพื่อเข้ามาแทนที่เขา

344
00:15:53,250 --> 00:15:56,950
แคลร์ ไวท์: การฆาตกรรมของ
พอล คาสเตลลาโน ตกตะลึง

345
00:15:57,620 --> 00:15:59,830
มันเป็นเรื่องสาธารณะมาก

346
00:15:59,870 --> 00:16:03,660
และนี่คือความต่อเนื่อง

347
00:16:03,700 --> 00:16:06,000
ของกระแสในนิวยอร์ก

348
00:16:06,120 --> 00:16:08,250
กฎอยู่ที่ไหน
อยู่นอกหน้าต่าง

349
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
แลร์รี่: มันน่าทึ่งมาก

350
00:16:12,000 --> 00:16:14,450
มันเป็นฉากที่น่าทึ่งมาก
และมันก็ได้

351
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
จำนวนมหาศาล
ของความสนใจ

352
00:16:16,700 --> 00:16:20,160
♪

353
00:16:20,250 --> 00:16:22,040
ผู้บรรยาย: ประเภทของการเอาใจใส่
ว่าความเป็นผู้นำ

354
00:16:22,120 --> 00:16:24,200
ของห้าตระกูล
ค่อนข้างจะหลีกเลี่ยง

355
00:16:24,950 --> 00:16:26,910
แต่กลับใส่ใจมากขึ้น
กำลังมา

356
00:16:26,910 --> 00:16:28,660
โดยเฉพาะเมื่อ
ผู้คนคิดออก

357
00:16:28,750 --> 00:16:30,330
ซึ่งอยู่เบื้องหลังการโจมตี

358
00:16:30,370 --> 00:16:33,500
ผู้ชายที่ไม่กลัว.
ความสนใจเลย

359
00:16:33,580 --> 00:16:35,080
จอห์น ก็อตติ.

360
00:16:40,750 --> 00:16:42,750
[เปิดเพลงเครียด]

361
00:16:45,250 --> 00:16:46,870
ผู้บรรยาย: จอห์น โจเซฟ ทติ จูเนียร์

362
00:16:46,950 --> 00:16:48,870
เป็นคนที่ห้า
ของเด็กจำนวน 13 คน

363
00:16:49,410 --> 00:16:51,910
หลานชาย
ของผู้อพยพชาวนีโอโพลิแทน

364
00:16:52,040 --> 00:16:53,500
เขาพบทางของเขาแล้ว
ในฐานะวัยรุ่น

365
00:16:53,580 --> 00:16:55,290
บนท้องถนน
ของนิวยอร์กตะวันออก

366
00:16:55,370 --> 00:16:57,450
การโจรกรรมรถยนต์การปล้นสะดม

367
00:16:58,290 --> 00:17:00,120
เขาพัฒนาขึ้น
อารมณ์เสียนิดหน่อย

368
00:17:00,200 --> 00:17:02,290
และความชอบ
สำหรับความรุนแรง

369
00:17:02,660 --> 00:17:06,000
โดยวัยรุ่นของเขา
เขาตกลงไปพร้อมกับลูกเรือแกมบิโน

370
00:17:06,120 --> 00:17:08,660
และได้พบที่ปรึกษา
ในแกมบิโนอันเดอร์บอส

371
00:17:08,790 --> 00:17:10,500
นีล เดลลาโครซ.

372
00:17:11,120 --> 00:17:12,950
คาร์โล แกมบิโน่,
บนเตียงมรณะของเขา

373
00:17:13,040 --> 00:17:14,830
ส่งต่อเดลลาโครซ

374
00:17:14,870 --> 00:17:17,750
และตั้งชื่อว่าพอล คาสเตลลาโน
ผู้สืบทอดของเขาในฐานะเจ้านาย

375
00:17:18,620 --> 00:17:20,200
Gotti ไม่เชื่อ

376
00:17:20,870 --> 00:17:23,080
ดังนั้นตั้งแต่แรกเริ่ม
มีความแตกแยก

377
00:17:23,200 --> 00:17:25,580
ระหว่างจอห์น ททิ
และพอล คาสเตลลาโน

378
00:17:26,250 --> 00:17:28,450
ความแตกแยก
นั่นก็ขยายใหญ่ขึ้นเท่านั้น

379
00:17:28,540 --> 00:17:31,540
ขณะที่ททิขยายการพนันของเขา
และชุดการกู้ยืมเงิน

380
00:17:31,660 --> 00:17:33,500
ในขณะที่สมาชิก
ลูกเรือของเขาสร้างขึ้น

381
00:17:33,580 --> 00:17:35,830
การค้ายาเสพติด
การดำเนินงาน

382
00:17:35,910 --> 00:17:39,290
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่หนึ่งในนั้นจะเคลื่อนไหว

383
00:17:39,370 --> 00:17:41,370
และจอห์น ก็อตติ
ย้ายก่อน

384
00:17:43,370 --> 00:17:45,330
[เปิดเพลงเครียด]

385
00:17:45,370 --> 00:17:47,330
นักข่าว: วันนี้
เจ้าหน้าที่พูด

386
00:17:47,370 --> 00:17:50,040
ททิกำลังถูกตามหา
โดย FBI เพื่อสอบปากคำ

387
00:17:50,160 --> 00:17:51,870
ในการฆาตกรรม
ของชายทั้งสอง

388
00:17:51,950 --> 00:17:54,660
ที่ยืนขวางทางเขาเพื่อควบคุม
ของตระกูลแกมบิโน

389
00:17:55,620 --> 00:17:58,040
พอล คาสเตลลาโน หัวหน้าทีม
ของตระกูลแกมบิโน

390
00:17:58,160 --> 00:18:01,330
ถูกฆ่าตายเพราะว่า
เขาไม่พอใจกับ John Gotti

391
00:18:01,370 --> 00:18:03,700
และลูกเรือของเขามีส่วนร่วม
ในยาเสพติด

392
00:18:03,790 --> 00:18:06,660
คาสเตลลาโน่ไม่ต้องการ
ส่วนใดส่วนหนึ่งของยาเสพติด

393
00:18:07,370 --> 00:18:09,500
ททิทำ
เพราะมันทำให้เขามีเงิน

394
00:18:11,580 --> 00:18:15,000
การสังหารหัวหน้ามาเฟีย
ก่อกวนมาก

395
00:18:15,080 --> 00:18:18,160
เห็นได้ชัดว่าเป็นของ Cosa Nostra

396
00:18:19,910 --> 00:18:23,250
เมื่อ Gotti สังหาร Castellano...

397
00:18:23,790 --> 00:18:27,950
มีข่าวลือเกี่ยวกับ
ใครสนับสนุนและใครไม่สนับสนุน

398
00:18:28,040 --> 00:18:31,080
แต่ผลก็คือ
ททิคือ

399
00:18:31,080 --> 00:18:32,540
ในหลาย ๆ ด้าน
คำสาปแช่ง

400
00:18:32,620 --> 00:18:35,500
มากมาย
พวกอันธพาลคนอื่น

401
00:18:36,370 --> 00:18:38,000
เราก็กังวล
เกี่ยวกับ ก๊อตติ

402
00:18:38,080 --> 00:18:39,950
แต่ไม่จ่ายเงิน
ให้ความสนใจเขามากขนาดนั้น

403
00:18:40,040 --> 00:18:42,330
จนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2528

404
00:18:42,410 --> 00:18:44,000
เมื่อเขากลายเป็น
เจ้านายของครอบครัว

405
00:18:44,080 --> 00:18:46,330
ตอนนี้เขากลายเป็น
เป้าหมายอันดับหนึ่งของเรา

406
00:18:46,410 --> 00:18:49,450
และกับทีมแกมบิโน
เรากำลังมุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

407
00:18:50,910 --> 00:18:53,160
แคลร์: Gotti สามารถหลบเลี่ยงได้

408
00:18:53,200 --> 00:18:55,370
การบังคับใช้กฎหมาย
ไม่กี่ปี

409
00:18:55,370 --> 00:18:59,160
และมันเป็นการผสมผสาน
การมีเครือข่ายนี้

410
00:18:59,250 --> 00:19:02,160
ที่เขาสามารถทำได้
เพื่อป้องกันตัวเอง

411
00:19:02,250 --> 00:19:05,160
จากอาชญากรรมโดยเฉพาะ
และความผิดเฉพาะ

412
00:19:05,200 --> 00:19:07,950
ยังมี
เพียงแค่ความเป็นจริงนี้

413
00:19:08,040 --> 00:19:09,910
ว่าเขาไม่สามารถแตะต้องได้

414
00:19:10,620 --> 00:19:13,000
ผู้บรรยาย: มันเป็นไปแล้ว
หกปีนับตั้งแต่นิวยอร์กซิตี้

415
00:19:13,040 --> 00:19:14,750
ได้เห็นการฆ่าหมู่
เช่นนี้

416
00:19:16,120 --> 00:19:17,790
ตอนนี้อัยการ
ถูกบังคับให้นับ

417
00:19:17,870 --> 00:19:19,750
ด้วยความจริงที่ว่า
จอห์น ททิ ได้รับแล้ว

418
00:19:19,870 --> 00:19:22,620
ถึงพอล คาสเตลลาโน
ก่อนที่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจะสามารถทำได้

419
00:19:22,700 --> 00:19:25,620
และที่แย่ที่สุดคือ
เขาได้หลบหนีอย่างสะอาดหมดจด

420
00:19:26,410 --> 00:19:29,370
โดยมีหลักฐานหนักแน่นน้อยที่สุด
เชื่อมโยง Gotti กับการโจมตี

421
00:19:29,450 --> 00:19:32,120
เขาเข้ามาควบคุม
ของตระกูลแกมบิโน

422
00:19:32,200 --> 00:19:33,370
โดยมีข้อจำกัดเล็กน้อย

423
00:19:34,160 --> 00:19:37,910
John Gotti โผล่เข้ามาในที่เกิดเหตุ
ในการรับรู้ของชาวอเมริกัน

424
00:19:38,000 --> 00:19:41,450
จู่ๆ เขาก็มาอยู่หน้าแรก
ของแท็บลอยด์

425
00:19:41,540 --> 00:19:44,870
และเขาคือบุคคลนี้
ออกจากการคัดเลือกตรงกลาง

426
00:19:45,500 --> 00:19:48,450
จอห์น ททิ ปรากฏตัวขึ้น
ในเวลาที่เหมาะสมในนิวยอร์ก

427
00:19:48,540 --> 00:19:50,580
คุณมีปาร์ตี้ที่ฟุ่มเฟือยมากขึ้น
เกิดขึ้นในเวลากลางคืน

428
00:19:50,660 --> 00:19:52,830
คุณได้
ไนท์คลับที่ใหญ่กว่า

429
00:19:52,870 --> 00:19:54,870
คุณมีคนดังมากขึ้น
ออกมาตอนกลางคืน

430
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
และอีกครั้ง
ถูกสื่อมวลชนถ่ายภาพ

431
00:19:57,410 --> 00:19:58,870
จอห์น ททิ คือหนึ่งเดียว
ของคนเหล่านี้

432
00:19:59,000 --> 00:20:01,080
ที่ชอบถ่ายรูป
โดยปาปารัสซี่

433
00:20:01,160 --> 00:20:02,660
เขาถูกเรียกว่า
แดปเปอร์ ดอน

434
00:20:03,620 --> 00:20:06,080
นักข่าว: มีรายงานฉบับหนึ่งกล่าวไว้
แต่ละชุดมีราคา 1,000 ดอลลาร์

435
00:20:06,160 --> 00:20:07,910
ททิน่าจะโกรธ

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,830
ชุดสูทราคา 1,800 เหรียญสหรัฐ

437
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
แลร์รี่: ททิคือ
อยู่หน้าแรกตลอดเวลา

438
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
และออร่า
เติบโตรอบตัวเขา

439
00:20:15,790 --> 00:20:17,620
ชุด Brioni,

440
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
และแอนดี้ วอร์ฮอลก็ทำ
ภาพเหมือนของเขา

441
00:20:20,450 --> 00:20:22,950
เขากลายเป็นดารา
เขาเป็นฆาตกร

442
00:20:23,040 --> 00:20:24,790
เขาเป็นพ่อค้ายาเสพติด
เขาคนนี้ และเขาคนนั้น

443
00:20:24,870 --> 00:20:26,660
ผู้คนรักเขา
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

444
00:20:26,750 --> 00:20:28,370
ฉันคิดว่า
น่าจะยังมีคนอยู่

445
00:20:28,500 --> 00:20:29,950
ออกมาในโฮเวิร์ดบีช
ที่ยังรักเขาอยู่

446
00:20:31,330 --> 00:20:33,540
นั่นคือผู้ชายที่ดีที่สุด

447
00:20:33,620 --> 00:20:35,370
และฉันอายุ 45 ปี

448
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
ผู้ชายที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

449
00:20:37,580 --> 00:20:40,290
เท่าที่นายททิไป
ฉันรู้จักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

450
00:20:40,410 --> 00:20:42,160
และสุภาพบุรุษคนนี้เสมอมา

451
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาเดิน

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,700
เขามีเสมอ
รอยยิ้มอันน่าอัศจรรย์บนใบหน้าของเขา

453
00:20:45,790 --> 00:20:47,700
ที่จริงแล้วฉันชื่นชม
วิธีที่เขาแต่งตัว

454
00:20:47,790 --> 00:20:49,500
เขาเป็นมาตลอด
เป็นคนที่น่านับถือมาก

455
00:20:49,580 --> 00:20:50,660
ในชุมชน...

456
00:20:51,580 --> 00:20:53,160
และฉันก็พบมัน
ยากมากที่จะเชื่อ

457
00:20:53,200 --> 00:20:54,370
สิ่งที่พวกเขาพูด
เกี่ยวกับเขา

458
00:20:54,450 --> 00:20:56,000
Gotti มากกว่าใคร ๆ

459
00:20:56,080 --> 00:20:57,540
คือผู้ชาย
ใครชุบสังกะสี

460
00:20:57,620 --> 00:20:59,830
ภาพของมาเฟียนั้น
ในยุค 80

461
00:20:59,950 --> 00:21:02,870
นักข่าว: ขณะที่คณะลูกขุนเริ่ม
เพื่อพิจารณาคดีของเขาในที่สุด

462
00:21:02,950 --> 00:21:06,000
เห็นได้ชัดว่า John Gotti
ไม่สูญเสียอารมณ์ขัน

463
00:21:11,410 --> 00:21:13,540
ผู้บรรยาย: ผู้ร่วมสมัยของเขา
อย่างไรก็ตามรู้

464
00:21:13,620 --> 00:21:15,700
การแสดงสาธารณะนั้น
แห่งความมั่งคั่งและความเย่อหยิ่ง

465
00:21:15,790 --> 00:21:18,120
นำไปสู่การฟ้องร้อง
และความรุนแรง

466
00:21:18,200 --> 00:21:20,500
มันเป็นการละเมิดอีกครั้ง
ของรหัสของพวกเขา

467
00:21:20,580 --> 00:21:22,500
ดังนั้นในขณะที่ททิ
ทำหัวข้อข่าว

468
00:21:22,620 --> 00:21:24,450
สมาชิกของครอบครัวอื่น

469
00:21:24,540 --> 00:21:26,080
เฝ้าดูอย่างไม่เต็มใจ
จากเงามืด

470
00:21:26,160 --> 00:21:29,160
คือพันธมิตรเก่าของเขา
จากตระกูลโบนันโน

471
00:21:29,290 --> 00:21:31,080
โจเซฟ มาสซิโน รองหัวหน้า

472
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
[แอนโทนี่] มัสซิโนและทติ
อาศัยอยู่ใกล้กัน

473
00:21:36,080 --> 00:21:37,330
ในพื้นที่โฮเวิร์ดบีช

474
00:21:37,790 --> 00:21:41,410
ที่อยู่อาศัยอย่างมาก
อิตาเลียนอเมริกันอย่างหนัก

475
00:21:41,500 --> 00:21:45,040
และไม่ไกล
จากสนามบินเจเอฟเค

476
00:21:46,290 --> 00:21:50,080
ซึ่งอธิบาย
กิจกรรมม็อบบางส่วน

477
00:21:50,160 --> 00:21:52,080
มันเป็นพื้นที่

478
00:21:52,160 --> 00:21:55,080
พร้อมด้วยครู ทนายความ

479
00:21:55,160 --> 00:21:57,620
และแน่นอนว่า
เป็นที่รู้จักอย่างน่าอับอาย

480
00:21:57,700 --> 00:21:59,830
สำหรับบางส่วน
ตัวละครม็อบ

481
00:21:59,870 --> 00:22:01,500
ที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น
ในหมู่พวกเขาเป็น

482
00:22:01,620 --> 00:22:04,000
โจ มาสซิโน
และจอห์น ททิ

483
00:22:04,000 --> 00:22:05,790
พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

484
00:22:05,790 --> 00:22:08,370
คนของ Gotti ช่วย Massino

485
00:22:08,450 --> 00:22:10,790
เมื่อพวกเขาดูแล
ของกัปตันทั้งสาม

486
00:22:11,540 --> 00:22:14,330
[เสียงปืนดังก้อง]

487
00:22:14,830 --> 00:22:17,450
ช่วยพวกเขา
กำจัดศพ

488
00:22:17,540 --> 00:22:21,040
แต่ฉันไม่คิดว่าททิ
และมัสซิโนก็ชอบกัน

489
00:22:21,870 --> 00:22:25,000
เอ็ดเวิร์ด: โจ มาสซิโนต้องการ
เป็นดอนที่เงียบสงบ

490
00:22:25,080 --> 00:22:29,410
เขาไม่ต้องการที่จะมี
ใครรู้ว่าเขาเป็นใคร

491
00:22:29,500 --> 00:22:31,410
เขาไม่ต้องการ
ใครก็ตามที่มุ่งความสนใจไปที่เขา

492
00:22:32,200 --> 00:22:35,410
เมื่อเขากลายเป็นจริง
เจ้านายที่ได้รับการยอมรับเต็มเวลา

493
00:22:35,500 --> 00:22:36,950
นั่นเป็นวิธีที่
เขาดูแลครอบครัวของเขา

494
00:22:38,250 --> 00:22:40,290
เขาเป็นจริงๆ
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับ Gotti

495
00:22:41,200 --> 00:22:45,410
มัสซิโนรู้สึกว่าททิ
ไม่ได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง

496
00:22:45,500 --> 00:22:47,620
โดยกลุ่มคน
ด้วยการโชว์ตัวมากเกินไป

497
00:22:47,700 --> 00:22:50,700
และททิก็ไม่ได้คิดมาก
ของมาสซิโน.

498
00:22:51,370 --> 00:22:54,000
เขาคิดว่าเขาเป็นผู้ชาย
นั่นอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของเขาจริงๆ

499
00:22:54,830 --> 00:22:57,500
เมื่อเวลาผ่านไป
พวกเขากลายเป็นศัตรูกัน

500
00:23:00,870 --> 00:23:02,950
ผู้บรรยาย: เช่นเดียวกับของจอห์น ททิ
ความสูงเพิ่มขึ้น

501
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
บรรพบุรุษของเขากำลังเป็นอยู่
ถูกพาลงจากเวที

502
00:23:08,410 --> 00:23:10,870
เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2529

503
00:23:10,950 --> 00:23:12,790
เกือบหนึ่งปี
หลังจากถูกกล่าวหา

504
00:23:12,870 --> 00:23:14,790
ในกรณีของคณะกรรมการ
ได้รับการประกาศ

505
00:23:14,870 --> 00:23:19,160
คณะลูกขุนพบจำเลย
มีความผิดในทุกข้อกล่าวหา

506
00:23:19,250 --> 00:23:20,950
[เปิดเพลงเครียด]

507
00:23:21,040 --> 00:23:22,370
นักข่าว: หนึ่งร้อยปี
ในคุก

508
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
สำหรับคาร์ไมน์ "เดอะ สเนค" เปอร์ซิโก

509
00:23:24,870 --> 00:23:27,700
หนึ่งร้อยปีเพื่อ
แอนโทนี่ "โทนี่ ดั๊กส์" โคราลโล

510
00:23:27,830 --> 00:23:30,580
หนึ่งร้อยปี
สำหรับแอนโทนี่ "แฟต โทนี่" ซาแลร์โน

511
00:23:31,410 --> 00:23:33,200
คดีของคณะกรรมการเอาออกไป

512
00:23:33,290 --> 00:23:35,700
พวกอันธพาลระดับสูงมาก
ในนิวยอร์ก

513
00:23:35,790 --> 00:23:38,540
โดยเฉพาะ
ผู้บังคับบัญชาของครอบครัว

514
00:23:38,660 --> 00:23:41,790
และเราก็เหลือ
ด้วยพลังสุญญากาศครั้งใหญ่

515
00:23:42,790 --> 00:23:44,910
ผู้บรรยาย: คดีของคณะกรรมาธิการ
นำออกไปได้สำเร็จ

516
00:23:45,000 --> 00:23:46,870
สามของ
ผู้บังคับบัญชาทั้งห้าตระกูล

517
00:23:47,660 --> 00:23:50,830
โคราลโล, ซาแลร์โน
และเปอร์ซิโกเป็นโรงเรียนเก่า

518
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
ผู้ชายรหัส.
ภักดีต่อ omertà

519
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
พวกเขาจึงเก็บไว้
พวกเขาปิดปาก

520
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
และถูกส่งออกไป
ไปที่เรือนจำ

521
00:23:57,370 --> 00:23:58,660
ในรัฐมิสซูรีหรืออิลลินอยส์

522
00:23:58,790 --> 00:24:00,160
ที่จะใช้จ่าย
ปีที่เหลืออยู่

523
00:24:00,870 --> 00:24:03,700
ด้วยชัยชนะครั้งนี้
การบังคับใช้กฎหมายพิการ

524
00:24:03,790 --> 00:24:06,750
ลุคเคเซ, เฆโนเวเซ
และครอบครัวโคลัมโบ

525
00:24:07,410 --> 00:24:09,370
หัวหน้าตระกูลโบนันโน
ฟิลิป ราสเตลลี,

526
00:24:09,450 --> 00:24:12,700
ได้เป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับ
คดีค่าคอมมิชชั่น

527
00:24:12,790 --> 00:24:14,700
แต่อัยการ
พบว่ามันยาก

528
00:24:14,790 --> 00:24:16,500
เพื่อเชื่อมโยงเขา
ถึงเจ้านายคนอื่นๆ

529
00:24:16,950 --> 00:24:19,160
เขาจึงต้องเป็น.
จัดการแยกกัน

530
00:24:20,080 --> 00:24:21,830
ตอนนั้นฉัน

531
00:24:21,910 --> 00:24:23,950
ผู้ประสานงานข่าวกรอง
สำหรับครอบครัวโบนันโน

532
00:24:24,040 --> 00:24:26,370
ฉันออกไปสัมภาษณ์

533
00:24:26,500 --> 00:24:28,330
ผู้ให้ความร่วมมือเหล่านี้

534
00:24:28,450 --> 00:24:30,330
โดยเฉพาะเกี่ยวกับ
ครอบครัวโบนันโน

535
00:24:30,410 --> 00:24:33,200
เพื่อที่เราจะได้จัดการได้ดีขึ้น
กับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

536
00:24:34,330 --> 00:24:35,830
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
กี่คน

537
00:24:35,910 --> 00:24:37,580
ผู้ร่วมงานที่แตกต่างกัน
ฉันสัมภาษณ์.

538
00:24:37,660 --> 00:24:39,660
แต่ทุก
หนึ่งในนั้นบอกฉันว่า

539
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
“พวกโบนันนอสไม่ได้อยู่ที่นั่น”

540
00:24:41,040 --> 00:24:42,660
พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วม
ของสโมสรเด็กชาย

541
00:24:42,750 --> 00:24:44,500
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบอกคุณได้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับพวกเขา

542
00:24:44,580 --> 00:24:46,500
เพราะฉันไม่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่”

543
00:24:46,580 --> 00:24:48,410
ดังนั้นผลก็คือ
ตั้งแต่พวกเขาถูกล็อคออกไป

544
00:24:48,540 --> 00:24:49,830
ของผู้มีกำไรมากขึ้น

545
00:24:49,870 --> 00:24:52,830
และอีกมากมาย
การดำเนินงานที่ซับซ้อน

546
00:24:52,910 --> 00:24:54,790
พวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในเรื่องอื่น ๆ

547
00:24:54,870 --> 00:24:57,700
มันช่วยพวกโบนันนอส
ค้นหาแหล่งรายได้ใหม่

548
00:24:57,790 --> 00:25:00,200
และมันเป็นฉนวนพวกเขา
จากการบังคับใช้กฎหมาย

549
00:25:00,290 --> 00:25:02,330
และเป็นผู้นำในที่สุด
ถึงมัสซิโน

550
00:25:02,450 --> 00:25:03,830
กลายเป็นลูกคนโต
บนบล็อก

551
00:25:10,500 --> 00:25:12,290
ผู้บรรยาย: 1986

552
00:25:12,370 --> 00:25:13,910
ห้าครอบครัวของนิวยอร์ก

553
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
อยู่ภายใต้ความสุดขั้ว
การตรวจสอบของรัฐบาลกลาง

554
00:25:16,660 --> 00:25:18,290
กับสามครอบครัว
ผู้บังคับบัญชาถูกดำเนินคดี

555
00:25:18,370 --> 00:25:19,910
ในกรณีของคณะกรรมาธิการ

556
00:25:20,000 --> 00:25:21,830
ในนิวยอร์ก
อำเภอภาคใต้.

557
00:25:21,950 --> 00:25:23,500
ผู้นำตระกูลโบนันโน

558
00:25:23,580 --> 00:25:24,870
ยังถือว่าเป็นคนนอกรีต

559
00:25:24,950 --> 00:25:26,290
ในยมโลกอาชญากร

560
00:25:26,370 --> 00:25:27,700
พบปัญหาของตนเอง

561
00:25:28,160 --> 00:25:29,660
ณ จุดนี้

562
00:25:29,790 --> 00:25:31,500
คุณนายโบนันโน่
ฟิลลิป "รัสตี้" ราสเตลลี

563
00:25:31,620 --> 00:25:33,080
กลับออกไปแล้ว
บนถนน

564
00:25:33,540 --> 00:25:34,910
แต่สุขภาพของเขาไม่ดี

565
00:25:35,000 --> 00:25:36,620
และบุตรบุญธรรมของเขา โจ มาสซิโน

566
00:25:36,700 --> 00:25:38,040
มีรูปร่างสูงขึ้น

567
00:25:38,870 --> 00:25:41,160
เมื่อทั้งสองไปขึ้นศาล
ในค่าธรรมเนียม RICO

568
00:25:41,250 --> 00:25:43,200
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2529

569
00:25:43,290 --> 00:25:45,120
Massino คว้าช่วงเวลานั้นไว้

570
00:25:47,330 --> 00:25:50,040
ในปี พ.ศ. 2529
มีมากขนาดนี้

571
00:25:50,120 --> 00:25:51,830
โครงการประมูล
ที่กำลังเกิดขึ้น

572
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
ด้วยการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่เหล่านี้
และบริษัทจัดเก็บสินค้า

573
00:25:54,580 --> 00:25:58,000
พวกเขาต้องจ่าย
เงินจำนวนมหาศาล

574
00:25:58,080 --> 00:25:59,950
เพื่อดำเนินการ
ถึงสหภาพ

575
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
ซึ่งถูกเรียกใช้
โดยตระกูลอาชญากรโบนันโน

576
00:26:02,120 --> 00:26:04,200
พนักงานขับรถตู้, พนักงานแพ็คของ,
ช่างเฟอร์นิเจอร์,

577
00:26:04,290 --> 00:26:06,870
พนักงานโกดังซึ่งเป็นเครื่องใช้
สหภาพการส่งมอบบ้าน

578
00:26:06,950 --> 00:26:08,410
รัฐบาลกล่าวหา
ว่าความเป็นผู้นำของสหภาพ

579
00:26:08,500 --> 00:26:10,830
ถูกควบคุมจริงๆ
โดยตระกูลอาชญากรโบนันโน

580
00:26:11,620 --> 00:26:13,000
เอ็ดเวิร์ด แมคโดนัลด์: มันเป็นอย่างนั้น
ทดลองใช้เจ็ดเดือน

581
00:26:13,040 --> 00:26:14,830
มันเป็นมากที่สุด
กรณีสำคัญที่เรามี

582
00:26:14,910 --> 00:26:16,910
ในฐานะผู้นำทั้งหมด
ของกลุ่มอาชญากรโบนันโน

583
00:26:17,000 --> 00:26:19,250
และคนขับรถบรรทุกรายใหญ่ในท้องถิ่น

584
00:26:19,870 --> 00:26:21,540
ฉันจึงอยู่ที่นั่นทุกวัน

585
00:26:21,620 --> 00:26:23,540
MAN: ถอยออกไปซะ
โอเค ใจเย็นๆ

586
00:26:23,620 --> 00:26:25,040
ปิดมันซะ
ขอบคุณ ขอบคุณ

587
00:26:25,120 --> 00:26:27,500
เราโอเค เราโอเค
เอาล่ะ.

588
00:26:27,580 --> 00:26:29,000
หัวหน้า รัสตี้ ราสเตลลี

589
00:26:29,120 --> 00:26:31,080
เป็นจริงๆ
เริ่มอ่อนแอลง

590
00:26:31,200 --> 00:26:33,290
ผู้สื่อข่าว: ในวันนี้
เขาล้มลงในห้องพิจารณาคดี

591
00:26:33,910 --> 00:26:35,950
หลานสาวของเขาบอกฉัน
ลุงของเธอเป็นมะเร็ง

592
00:26:36,370 --> 00:26:38,500
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายกล่าวว่า
ผู้ชายกำลังวิ่ง

593
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
ครอบครัวโบนันโน
สำหรับราสเตลลี

594
00:26:39,620 --> 00:26:41,080
คือโจเซฟ มาสซิโน

595
00:26:42,580 --> 00:26:45,120
ฉันต้องพูด
มัสซิโนนั้น

596
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
ในแง่หนึ่ง
กลายเป็นวีรบุรุษของชาวบ้านไปบ้าง

597
00:26:47,790 --> 00:26:49,370
มีทั้งหมด
คนหลากหลายประเภท

598
00:26:49,500 --> 00:26:51,000
ที่กลายเป็นเจ้านาย
ของครอบครัว

599
00:26:51,040 --> 00:26:54,000
บางคน
ไม่ได้คาดเดาอะไรมากนัก

600
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
หรือรูปลักษณ์ที่น่าประทับใจ
บางคนเป็น

601
00:26:57,040 --> 00:26:59,000
โจ มาสซิโน
ดูเหมือนผู้ชาย

602
00:26:59,080 --> 00:27:01,450
ใครจะเป็นเจ้านายได้
ของกลุ่มครอบครัวอาชญากร

603
00:27:02,080 --> 00:27:04,080
เขาเป็นผู้ชาย
ของถนน

604
00:27:04,700 --> 00:27:06,830
ทุกวันเขาก็มา
ในการสวมชุดสูทสีดำ

605
00:27:06,950 --> 00:27:08,830
เสื้อเชิ้ตสีขาวไม่ผูกเน็คไท

606
00:27:08,870 --> 00:27:11,000
มองไปทางเดียวกัน
ทุกวัน

607
00:27:12,040 --> 00:27:13,750
แต่เขามีวิธี
ของการแบกรับตัวเอง

608
00:27:13,830 --> 00:27:16,040
และมีจริง
ความสามารถพิเศษบางอย่าง

609
00:27:16,120 --> 00:27:18,500
เรโม ฟรานเชชินี:
โจ มาสซิโน ยังเป็นเด็ก

610
00:27:18,580 --> 00:27:20,910
เป็นที่เคารพนับถือมาก
บุคคลสำคัญในการก่ออาชญากรรม

611
00:27:21,040 --> 00:27:24,450
และมีส่วนร่วมกับสมาชิก
ของครอบครัวอื่นๆ

612
00:27:24,540 --> 00:27:26,000
ทุกวันในช่วงพักเที่ยง

613
00:27:26,040 --> 00:27:27,910
รัสเทลลีซึ่งเป็น
เจ้านายของครอบครัว

614
00:27:28,040 --> 00:27:30,830
ค่อนข้างอ่อนแอ
และเขาจะนั่งกับทนายของเขา

615
00:27:30,870 --> 00:27:32,660
และรับประทานอาหารกลางวัน
ในห้องพิจารณาคดี

616
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
ในขณะที่โจอี้
จะดำเนินการประชุม

617
00:27:36,160 --> 00:27:39,500
พวกเขาจะนั่งบนม้านั่งในสวนสาธารณะ
หน้าศาล.

618
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์

619
00:27:43,950 --> 00:27:46,000
ผู้บรรยาย: ในเดือนตุลาคม ปี 1986

620
00:27:46,040 --> 00:27:49,410
รัสตี้ ราสเตลลี และโจ มาสซิโน
ทองเหลืองโบนันโน,

621
00:27:49,500 --> 00:27:52,830
ถูกตัดสินว่ามีความผิดในการย้าย
และกรณีฉ้อโกงการจัดเก็บ

622
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
พวกเขาถูกตัดสินลงโทษ
ไม่กี่เดือนต่อมา

623
00:27:55,950 --> 00:27:58,870
ราสเตลลีมีอายุ 12 ปี
มาสซิโนได้ 10

624
00:27:59,790 --> 00:28:01,910
ในปี 1991 รัสเทลลีเสียชีวิต

625
00:28:02,000 --> 00:28:04,040
ในขณะที่ออกไป
ในการปล่อยความเมตตา

626
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
และโจ มาสซิโน
ขณะอยู่ในคุก

627
00:28:06,200 --> 00:28:08,500
กลายเป็นอย่างเป็นทางการ
เจ้านายของตระกูลโบนันโน

628
00:28:10,870 --> 00:28:13,500
ตอนนี้หกสิบปีแล้ว
ตั้งแต่ลัคกี้ ลูเซียโน

629
00:28:13,540 --> 00:28:15,040
ก่อตั้งคณะกรรมาธิการ,

630
00:28:15,040 --> 00:28:16,790
ห้าครอบครัวของนิวยอร์ก

631
00:28:16,870 --> 00:28:19,330
เคยเห็นมาหลายประเภท
ของหัวหน้ากลุ่มม็อบ

632
00:28:19,450 --> 00:28:21,870
แฟรงค์ คอสเตลโล,
นักธุรกิจที่ราบรื่น

633
00:28:23,700 --> 00:28:26,250
วิโต เจโนเวเซ่,
นักฆ่าผู้โหดเหี้ยม

634
00:28:27,870 --> 00:28:29,910
โจ โคลัมโบ นักปฏิวัติ

635
00:28:32,410 --> 00:28:34,290
พอล คาสเทลลาโน ซีอีโอ

636
00:28:36,080 --> 00:28:38,290
จอห์น ทติ ดาราแท็บลอยด์

637
00:28:39,540 --> 00:28:43,040
มีคนอื่นอยู่แน่นอน
ล้วนมีข้อบกพร่องในแบบของตัวเอง

638
00:28:43,120 --> 00:28:45,200
แต่โจ มาสซิโน
เป็นสายพันธุ์ใหม่

639
00:28:45,660 --> 00:28:48,370
เขาได้เรียนรู้จากความผิดพลาด
ของบรรพบุรุษของเขา

640
00:28:48,450 --> 00:28:51,250
เมื่อคู่แข่งมอง
เพื่อโค่นล้มเจ้านายของเขา

641
00:28:51,370 --> 00:28:52,330
เขายังคงภักดี

642
00:28:53,870 --> 00:28:56,000
เมื่อทะเลาะกัน
ปะปนอยู่ในครอบครัว

643
00:28:56,040 --> 00:28:58,290
เขาขอคำปรึกษา
จากคณะกรรมาธิการ

644
00:28:58,370 --> 00:28:59,540
[เสียงปืนดังก้อง]

645
00:28:59,620 --> 00:29:01,000
และเมื่อหนูเข้ามาแทรกซึม

646
00:29:01,040 --> 00:29:02,830
เขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
และด้วยกำลัง

647
00:29:04,540 --> 00:29:06,080
เมื่อเป็นเรื่องของอมตา

648
00:29:06,160 --> 00:29:08,830
โจ มาสซิโนก็มี
เรซูเม่ที่ดีไม่แพ้ใคร

649
00:29:09,910 --> 00:29:11,450
แต่เขาเป็น
ปฏิบัติการอยู่ในโลก

650
00:29:11,540 --> 00:29:13,450
แตกต่างกันมาก
กว่ารุ่นก่อนๆ ของเขา

651
00:29:14,160 --> 00:29:15,790
ยุค 90 แน่นอน
ระยะเวลา

652
00:29:15,870 --> 00:29:18,290
ของการเปลี่ยนแปลงในนิวยอร์ก
สำหรับฝูงชน

653
00:29:18,370 --> 00:29:19,750
แต่เหนือสิ่งอื่นใด

654
00:29:19,830 --> 00:29:21,910
มันเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่ง
ความไม่แน่นอน

655
00:29:22,370 --> 00:29:23,870
และนั่นก็เพราะว่า

656
00:29:23,950 --> 00:29:26,160
โดยเฉพาะการก้าวผ่านไป
กรณีของคณะกรรมการ

657
00:29:26,250 --> 00:29:29,160
เรามีเจ้านายมากมาย
ในคุก

658
00:29:29,250 --> 00:29:34,120
♪

659
00:29:37,370 --> 00:29:41,500
แอนโธนี่: ก็อตติ
ถูกฟ้องเมื่อปลายปี 2533

660
00:29:42,830 --> 00:29:45,830
ดังนั้นเขาจึงมีเรื่องสั้นมาก
ดำรงตำแหน่งเจ้านาย

661
00:29:45,910 --> 00:29:47,160
นักข่าว: มันจะเป็น
คริสต์มาสอีกอัน

662
00:29:47,250 --> 00:29:49,160
ในกรงขัง
สำหรับจอห์น ททิ

663
00:29:49,250 --> 00:29:51,500
ที่มีชื่อเสียง
หัวหน้าครอบครัวอาชญากรรมแกมบิโน

664
00:29:51,580 --> 00:29:53,160
ถูกจับกุมเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว

665
00:29:53,250 --> 00:29:55,620
เขาเป็น
อยู่ในความดูแลของรัฐบาลกลางนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

666
00:29:55,700 --> 00:29:58,000
นักข่าว: อัยการ
จะนำพยานมาให้

667
00:29:58,040 --> 00:30:00,500
ที่เห็นททิ
ให้คำแนะนำ

668
00:30:00,540 --> 00:30:02,870
ในที่เกิดเหตุมีคนชน
พอล คาสเตลลาโน.

669
00:30:04,660 --> 00:30:06,040
แอนโธนี: เขาเป็น
ถูกตัดสินลงโทษในปี 1992

670
00:30:06,120 --> 00:30:07,330
ครอบครัวอื่นๆทั้งหมด

671
00:30:07,370 --> 00:30:08,910
ความเป็นผู้นำของพวกเขา
อยู่ในความระส่ำระสาย

672
00:30:09,040 --> 00:30:12,410
หลังจากซีรีส์
ของการดำเนินคดี

673
00:30:12,410 --> 00:30:13,700
และมีมากมาย

674
00:30:13,830 --> 00:30:16,120
ฝูงชน
อ่อนแอลงอย่างแน่นอน

675
00:30:16,540 --> 00:30:19,160
Feds บอกว่าพวกเขามี
จับคนร้ายอีกคน

676
00:30:19,200 --> 00:30:21,580
นักข่าว: สัปดาห์ที่แล้ว
FBI จับกุม Gigante

677
00:30:21,660 --> 00:30:24,080
เพราะถูกกล่าวหาว่า
การบงการการเข้ายึดครองกลุ่มคน

678
00:30:24,160 --> 00:30:26,500
ของหน้าต่างของนิวยอร์ก
อุตสาหกรรมทดแทน

679
00:30:26,540 --> 00:30:29,120
ผู้ให้ข้อมูลมากขึ้นกว่าเดิม
กำลังออกมา

680
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
เพื่อกำจัดฝูงชนออกไป

681
00:30:31,120 --> 00:30:32,910
ตำรวจบอกมาหลายเดือนแล้ว

682
00:30:33,040 --> 00:30:35,120
ครอบครัวโคลัมโบได้รับ
ในสงครามกลางเมือง

683
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
ดังนั้นคุณมี
ช่วงเวลาที่เลวร้ายนี้สำหรับฝูงชน

684
00:30:38,120 --> 00:30:41,580
ในช่วงปี 1980
และแน่นอนในทศวรรษ 1990

685
00:30:42,870 --> 00:30:44,660
สมัยททิ

686
00:30:44,700 --> 00:30:47,500
ของชีวิตไนท์คลับที่ฉูดฉาด

687
00:30:47,580 --> 00:30:49,370
ในหน้าของคุณ
ถึงเอฟบีไอ

688
00:30:49,500 --> 00:30:51,200
แทคติกไม่ไป
ไปทำงานอีกต่อไป

689
00:30:53,790 --> 00:30:55,830
ทุกครอบครัว
ได้รับผลกระทบ

690
00:30:55,910 --> 00:30:57,790
บางอย่างมากกว่าอย่างอื่น

691
00:30:58,410 --> 00:31:01,040
พวกทำเลขคณิต
และพวกเขาก็ตระหนักได้

692
00:31:01,160 --> 00:31:03,450
คุณจะใช้จ่าย
วันที่เหลือของคุณอยู่ในคุก

693
00:31:03,540 --> 00:31:04,750
ไม่ว่าจะเป็น 25 ปีหรือตลอดชีวิต

694
00:31:05,370 --> 00:31:06,830
คุณจะไม่เห็น
หลานของคุณ

695
00:31:06,910 --> 00:31:08,370
หรือเด็ก ๆ อีกครั้ง

696
00:31:08,450 --> 00:31:10,950
คุณจะไม่เป็น
ด้านนอกอีกครั้ง

697
00:31:11,370 --> 00:31:12,830
อืมเพื่ออะไร?

698
00:31:13,330 --> 00:31:17,000
สำหรับรหัสของ omertà นั้น
คนอื่นๆ กำลังทิ้งขยะใช่ไหม?

699
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
ทำไมฉันต้องเป็น
ผู้ชายฤดูใบไม้ร่วงเหรอ?

700
00:31:19,120 --> 00:31:20,870
ทำไมฉันถึงต้องเป็นคนนั้น.
เพื่อรับความร้อนทั้งหมดเหรอ?

701
00:31:21,000 --> 00:31:23,370
นั่นคือสิ่งที่
ฉันคิดว่าเปลี่ยนไป

702
00:31:23,910 --> 00:31:26,000
คุณค่าเก่า

703
00:31:26,080 --> 00:31:28,910
ของความสนิทสนมกัน

704
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
ออมตา,

705
00:31:31,040 --> 00:31:34,410
เอ่อ ความภักดี
กัดเซาะจริงๆ

706
00:31:35,870 --> 00:31:38,200
สิ่งที่คุณมี
เป็นการตระหนักรู้

707
00:31:38,330 --> 00:31:40,330
ว่าเราไม่สามารถเป็นได้
เหมือนที่เราเคยเป็น

708
00:31:40,870 --> 00:31:44,330
เราต้องเป็นความลับมากกว่านี้
เราต้องระมัดระวังให้มากขึ้น

709
00:31:45,160 --> 00:31:47,330
เราต้องระมัดระวังให้มากขึ้น
เกี่ยวกับว่าเราจัดการกับใคร

710
00:31:48,040 --> 00:31:50,790
ผู้บรรยาย: พวกเขาจัดการกับใคร
ภายนอกและภายใน

711
00:31:52,160 --> 00:31:54,000
พวกผู้ชายก็หวาดระแวง

712
00:31:54,080 --> 00:31:55,200
และด้วยคำสาบาน
ของออมตา

713
00:31:55,370 --> 00:31:57,200
เผชิญกับภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

714
00:31:57,290 --> 00:31:58,950
อนาคต
ของห้าตระกูล

715
00:31:59,040 --> 00:32:00,790
ตอนนี้ตกอยู่ในอันตราย
อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

716
00:32:07,040 --> 00:32:08,660
ผู้บรรยาย: ทศวรรษ 1990 เป็นช่วงเวลาหนึ่ง

717
00:32:08,700 --> 00:32:11,330
แห่งความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ
สำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก

718
00:32:12,200 --> 00:32:13,580
สงครามเย็นสิ้นสุดลงแล้ว

719
00:32:13,660 --> 00:32:16,410
เทคกำลังเฟื่องฟู
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี

720
00:32:16,410 --> 00:32:18,660
แต่สำหรับการเป็นผู้นำ
ห้าครอบครัวของนิวยอร์ก

721
00:32:18,750 --> 00:32:21,500
ผู้ซึ่งอ่อนแอลงมากแล้ว
โดยกรณีของรัฐบาลกลาง

722
00:32:21,620 --> 00:32:23,580
ทางของพวกเขา
ของชีวิตกำลังจะตาย

723
00:32:24,290 --> 00:32:27,040
ออกจากเรือนจำเมื่อปี 2535

724
00:32:27,160 --> 00:32:29,750
เข้าสู่ความเป็นจริงนี้แล้ว
โจ มาสซิโน.

725
00:32:31,450 --> 00:32:36,910
♪

726
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
หน่วยความจำทำหน้าที่
เขาออกไป

727
00:32:39,080 --> 00:32:41,700
พฤศจิกายน 2535

728
00:32:41,700 --> 00:32:44,000
ฉันคิดว่าเป็นวันศุกร์ที่ 13
ตามความเป็นจริง

729
00:32:44,540 --> 00:32:47,750
โลกที่โจ มาสซิโน
กำลังจัดการกับ

730
00:32:47,750 --> 00:32:49,330
ในปี 1992 คือ
แตกต่างกันมาก

731
00:32:49,410 --> 00:32:51,910
ผู้บังคับบัญชาทั้งหมด
ไปเข้าคุก

732
00:32:52,000 --> 00:32:55,120
เจ้านายที่แท้จริงเพียงคนเดียว

733
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
ได้รับการยอมรับ
โดยห้าตระกูล

734
00:32:57,200 --> 00:32:59,000
ใครกำลังออกไป
ถนนที่มีพลัง

735
00:32:59,040 --> 00:33:00,410
คือ โจอี้ มาสซิโน

736
00:33:00,540 --> 00:33:03,120
ตอนนี้กำลังทำงานอยู่
ครอบครัวอาชญากรโบนันโน

737
00:33:03,200 --> 00:33:05,370
ต้องการที่จะกลับมา
เข้าสู่คณะกรรมาธิการ

738
00:33:05,500 --> 00:33:09,290
และเนื่องจากความสูงของโจอี้
และความสามารถพิเศษของโจอี้

739
00:33:09,370 --> 00:33:12,160
เขาได้รับการยอมรับกลับเข้ามา
คณะกรรมการห้าคน

740
00:33:13,450 --> 00:33:16,410
แจ็ค สตูบิง: โจ มาสซิโน
เขามีชื่อเสียง

741
00:33:16,500 --> 00:33:19,290
ตามที่เป็นอยู่
คนฉลาดของคนฉลาด

742
00:33:19,370 --> 00:33:23,000
เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ omertà
และให้เกียรติ และคุณก็รู้

743
00:33:23,040 --> 00:33:24,500
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ว่าพวกเขาอยู่เสมอ

744
00:33:24,580 --> 00:33:26,410
ตบตัวเอง
ด้านหลังเหมือนครอบครอง

745
00:33:28,370 --> 00:33:30,500
เราก็พยายามต่อไป
และพัฒนาผู้ให้ข้อมูล

746
00:33:30,580 --> 00:33:32,540
และเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ได้รับแรงฉุดมาก

747
00:33:32,620 --> 00:33:35,540
และเรากำลังทำอยู่
ทุกสิ่งที่เราทำได้

748
00:33:35,540 --> 00:33:38,040
แต่มีเตารีดอื่นอยู่
อยู่ในกองไฟในเวลานี้

749
00:33:38,160 --> 00:33:41,330
มีปัญหาในการต้มเบียร์
ในครอบครัวโคลัมโบ

750
00:33:41,410 --> 00:33:44,750
ฉันคิดว่ามันเป็น
ระหว่างปี 1990 ถึง 1993

751
00:33:44,830 --> 00:33:47,500
ซึ่งจริงๆ แล้ว
พัฒนาเป็นสงครามยิงปืน

752
00:33:47,620 --> 00:33:50,500
ตามที่ฉันจำได้
ฉันคิดว่ามีเหตุกราดยิง 21 ครั้ง

753
00:33:50,580 --> 00:33:51,700
และมีผู้เสียชีวิต 12 ราย

754
00:33:52,370 --> 00:33:54,160
เมื่อคุณมี
สถานการณ์เช่นนั้น

755
00:33:54,250 --> 00:33:55,870
เมื่อร่างกาย
กำลังตีถนน

756
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
ทุกอย่างอยู่บนดาดฟ้า

757
00:33:57,370 --> 00:34:00,000
เราก็เลยเบี่ยงไป
ทรัพยากรมากมาย

758
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
ที่จะพยายาม
เพื่อแก้ไขปัญหานั้น

759
00:34:03,040 --> 00:34:04,580
ในระหว่างนี้

760
00:34:04,660 --> 00:34:06,620
โจ มาสซิโน
ถูกปิดอยู่ที่มุม

761
00:34:06,700 --> 00:34:08,330
ทำในสิ่งที่เขาทำ

762
00:34:08,410 --> 00:34:11,290
เสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับครอบครัว
และทรงเสริมพระหัตถ์ของพระองค์

763
00:34:12,540 --> 00:34:14,790
โดมินิค ซิเกล: โจก็เหมือนกับ
กษัตริย์ในขณะนั้น

764
00:34:15,700 --> 00:34:18,080
ไม่ว่าโจจะพูดอะไรก็ตาม

765
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
ไม่มีใครจับ
ไม่มีใครถามมัน

766
00:34:20,120 --> 00:34:21,330
มันเสร็จสิ้นแล้ว

767
00:34:22,040 --> 00:34:23,330
ทุกคนเงยหน้าขึ้นมองเขา

768
00:34:24,620 --> 00:34:27,540
เอ็ดเวิร์ด: ฟอร์มของโจ มาสซิโน
ลำดับชั้นใหม่รอบตัวเขา

769
00:34:27,660 --> 00:34:30,080
ในการเป็นผู้นำ
ของกลุ่มอาชญากรโบนันโน

770
00:34:30,160 --> 00:34:31,500
ผู้บรรยาย: ในฐานะเจ้านาย
ของชาวโบนันโนส,

771
00:34:31,540 --> 00:34:33,200
โจแตะ
คนสนิทที่สุดของเขา

772
00:34:33,290 --> 00:34:35,500
ซัล วิตาเล,
เพื่อเป็นเจ้านายของเขา

773
00:34:35,950 --> 00:34:38,330
ผู้ชายสองคนนั้นไม่ได้
ผูกพันกันด้วยมิตรภาพหลายปีเท่านั้น

774
00:34:38,410 --> 00:34:40,870
และรหัสของ omertà
แต่โดยการแต่งงาน

775
00:34:40,950 --> 00:34:44,200
โจแต่งงานแล้ว
ถึงโจเซฟีน น้องสาวของซัล

776
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
แพท คอลแกน: พวกเขาเป็นเช่นนั้น
เพื่อนสมัยเด็ก

777
00:34:48,080 --> 00:34:51,250
12, 13, 14 ปี
เด็ก ๆ จากควีนส์

778
00:34:51,330 --> 00:34:53,500
เล่นด้วยกันวิ่งด้วยกัน

779
00:34:53,540 --> 00:34:55,160
แอนโธนี่: โจสอนซัล
วิธีการว่ายน้ำ

780
00:34:55,250 --> 00:34:56,830
ในบางส่วน
ของสระน้ำในท้องถิ่น

781
00:34:56,910 --> 00:35:00,620
และนั่นก็เหมือนกับบางสิ่งบางอย่าง
ที่ทำให้ชายทั้งสองผูกพันกัน

782
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
แน่นอนโจก็เช่นกัน
มีการออกแบบของโจเซฟีน

783
00:35:04,040 --> 00:35:05,660
น้องสาวของซัล

784
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
และมันก็ผ่านไปแล้ว
ความสัมพันธ์นั้น

785
00:35:08,580 --> 00:35:12,500
ว่าโจได้รู้จักกับโจเซฟีน
ดีขึ้นมาก

786
00:35:13,040 --> 00:35:16,410
แล้วซัลก็ขึ้นมา
ในครอบครัว

787
00:35:16,540 --> 00:35:18,160
เพราะเขาอยู่ใกล้
ถึงโจ

788
00:35:18,200 --> 00:35:21,160
เขาสร้างความประทับใจ
ทางนั้น

789
00:35:21,870 --> 00:35:24,870
แจ็ค: หลายครั้ง
ลำดับชั้นของครอบครัว

790
00:35:24,870 --> 00:35:27,540
การเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่
แล้วใครอยู่ล่ะ

791
00:35:27,620 --> 00:35:30,700
ใครเข้าออก
ที่ได้รับความโปรดปรานจากเจ้านาย

792
00:35:30,700 --> 00:35:33,910
เขามีกงซิกลิเอรี
ที่มีสโมสรทางสังคม

793
00:35:34,000 --> 00:35:36,290
ในบาธอเวนิว
และในบรูคลิน

794
00:35:36,370 --> 00:35:38,620
ชื่อของเขา
คือแอนโทนี่ สเปโร

795
00:35:38,700 --> 00:35:42,330
แล้วใต้ก็มี
ชุดกัปตัน

796
00:35:43,080 --> 00:35:45,200
บางครั้งพวกเขาก็ทำ
ขึ้นหรือลง

797
00:35:45,290 --> 00:35:47,950
หากพวกเขาเห็นชอบ
หรือไม่เป็นที่โปรดปราน

798
00:35:48,950 --> 00:35:51,330
แอนโธนี: ในบรรดากัปตันระดับท็อป
สำหรับโจ มาสซิโน

799
00:35:51,370 --> 00:35:53,120
คือแฟรงก์ ลีโน

800
00:35:53,200 --> 00:35:55,540
แฟรงค์ คอปปา,
ริชาร์ด แคนทาเรลลา.

801
00:35:57,700 --> 00:35:59,080
ริชาร์ด แคนตาเรลลา:
พวกเขาเรียกฉันว่า "เชลแลคเฮด"

802
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
เพราะว่าฉันมี
ผมดำสนิท,

803
00:36:01,120 --> 00:36:03,370
และฉันก็ไร้ประโยชน์อยู่เสมอ
เกี่ยวกับผมของฉัน

804
00:36:03,500 --> 00:36:04,830
ครอบครัวไม่ได้ใหญ่มาก

805
00:36:05,450 --> 00:36:07,160
เมื่อโจกลับมาบ้านแล้ว

806
00:36:07,250 --> 00:36:09,620
และเขาก็วางของทั้งหมดไว้
กลับมารวมกัน

807
00:36:09,700 --> 00:36:12,160
และจากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
มีผู้ชายมากกว่า 200 คน

808
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
ทำให้พวก
ในครอบครัวโบนันโน

809
00:36:15,790 --> 00:36:17,790
โจ มาสซิโน
ทำทุกอย่างด้วยวิธีที่ถูกต้อง

810
00:36:17,870 --> 00:36:18,910
เขาเป็นนักแสดงในชั้นเรียน

811
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
เขาคือเอ่อ

812
00:36:21,250 --> 00:36:23,870
เป็นคนที่หวาดระแวงมาก
ในตอนแรก

813
00:36:23,950 --> 00:36:26,080
ระวังมากคนฉลาด

814
00:36:26,160 --> 00:36:28,330
ไม่ใช่คนมีการศึกษา
แต่เป็นคนฉลาด

815
00:36:28,790 --> 00:36:32,330
เขา เอ่อ-- เขามี
ความเข้าใจพื้นฐาน

816
00:36:32,410 --> 00:36:35,660
ของสิ่งที่เป็น
ขณะนั้นในสมัยนั้น

817
00:36:35,750 --> 00:36:38,620
เอ่อ ดั้งเดิม
อุปกรณ์เฝ้าระวัง

818
00:36:39,080 --> 00:36:41,660
เอ็ดเวิร์ด: คุณทำได้
ไม่เคยเอ่ยชื่อโจอี้

819
00:36:42,200 --> 00:36:43,620
คุณน่าจะ
เพื่อสัมผัสหูของคุณ

820
00:36:43,700 --> 00:36:45,830
แทนที่จะเป็นจมูก
หรือคาง

821
00:36:45,910 --> 00:36:47,040
เขาเป็นหู

822
00:36:47,120 --> 00:36:48,620
ริชาร์ด: พวกเขาใช้คำนี้

823
00:36:48,700 --> 00:36:51,790
เพราะเขามีอยู่เสมอ
อุปกรณ์การฟัง

824
00:36:51,870 --> 00:36:55,500
เขาจึงตั้งใจฟังอยู่เสมอ
เกิดอะไรขึ้นเพื่อที่จะพูด

825
00:36:56,330 --> 00:36:58,870
มัสซิโนจะได้พบกัน
กับพวกอันธพาลคนอื่นๆ

826
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
มักจะอยู่ในชมรมสังคม
แต่หลังจากนั้นไม่นานมันก็หยุดลง

827
00:37:01,870 --> 00:37:03,580
เขาปิดพวกเขาลง
ในคราวเดียว

828
00:37:03,660 --> 00:37:05,120
เขาต้องการ
สโมสรทั้งหมดปิดตัวลง

829
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
เพราะพวกเขาเป็น
สถานที่นัดพบ

830
00:37:07,250 --> 00:37:09,160
ฉันหมายถึง,
ฉันถูกเอฟบีไอตามไป

831
00:37:09,250 --> 00:37:10,540
ฉันทำสิ่งที่โง่เขลา

832
00:37:11,290 --> 00:37:13,080
และจะเกิดอะไรขึ้น
พวกเขาติดตามคุณหรือเปล่า

833
00:37:13,160 --> 00:37:15,330
ไปทางขวาไปที่สโมสร
คุณรู้และคุณก็อยู่ตรงนั้น

834
00:37:15,450 --> 00:37:17,330
มีผู้ชายหลายคน
ก่อนที่คุณจะรู้ตัว

835
00:37:17,370 --> 00:37:19,160
พวกเขากำลังนั่งอยู่
ฝั่งตรงข้ามถนนใน--

836
00:37:19,290 --> 00:37:21,120
ในรถตู้
ถ่ายทำทุกอย่าง

837
00:37:22,080 --> 00:37:23,410
อย่างที่มันเป็น

838
00:37:24,410 --> 00:37:26,160
ดังนั้นเมื่อโจ มาสซิโน

839
00:37:26,200 --> 00:37:28,910
ออกจากคุกแล้ว

840
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
พระองค์ทรงผ่านพระราชกฤษฎีกานี้
ว่าคนไม่ควร

841
00:37:32,330 --> 00:37:34,790
ที่จะพบ
ในโซเชียลคลับอีกต่อไป

842
00:37:34,870 --> 00:37:38,750
และเขาเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อบังคับใช้วินัยที่เข้มงวดยิ่งขึ้น

843
00:37:39,370 --> 00:37:41,410
หากคุณกำลังจะไป
มีการสนทนา

844
00:37:41,500 --> 00:37:43,580
กับคนสำคัญ

845
00:37:43,660 --> 00:37:45,450
คุณกำลังจะไป
เพื่อทำสิ่งเหล่านั้นบนถนน

846
00:37:45,540 --> 00:37:47,450
ในสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง

847
00:37:47,540 --> 00:37:50,040
ที่คุณสามารถมองเห็นได้
หากมีการเฝ้าระวังใดๆ

848
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
และหลีกเลี่ยงการสอดส่อง

849
00:37:51,750 --> 00:37:53,450
โดมินิค:
กระชับทุกอย่างขึ้น,

850
00:37:53,540 --> 00:37:55,870
ดึงบังเหียน
ดึงผู้คนกลับมา

851
00:37:55,950 --> 00:37:58,000
จากการออกไปข้างนอก
ในจุดเด่น

852
00:37:58,040 --> 00:38:00,160
สร้างความหายนะ,

853
00:38:00,290 --> 00:38:02,000
ทำให้สิ่งต่าง ๆ อยู่ใต้ดินมากขึ้น

854
00:38:02,080 --> 00:38:04,160
ไม่มีงานศพ ไม่มีงานแต่งงาน

855
00:38:04,790 --> 00:38:08,200
แต่งกายตามปกติ
อย่าโชว์เรือ อย่าฉูดฉาด

856
00:38:09,160 --> 00:38:12,120
โจ มาสซิโนไม่ชอบ
เพื่อพูดคุยทางโทรศัพท์

857
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
เขาชอบ
เพื่อพูดคุยกับใครสักคน

858
00:38:14,370 --> 00:38:16,120
ไม่ว่าจะในบ้านของเขา

859
00:38:16,200 --> 00:38:19,450
หรือใกล้บ้านของเขา
ในโฮเวิร์ดบีช

860
00:38:20,040 --> 00:38:23,540
และก็มีบริเวณในนั้นด้วย
ฮาวเวิร์ดบีชที่รู้จักกันในชื่อวัชพืช

861
00:38:23,620 --> 00:38:26,450
มันเป็นของรัฐบาลกลาง
อนุรักษ์ธรรมชาติ

862
00:38:26,540 --> 00:38:27,750
มันเป็นหนองน้ำ

863
00:38:29,580 --> 00:38:32,660
แต่เขาเป็นอย่างมาก
มีสติในการสอดส่องอย่างมาก

864
00:38:32,750 --> 00:38:35,330
ของการติดต่อกับผู้คน
ใครจะเปิดใจเขา

865
00:38:36,120 --> 00:38:39,120
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้นมากมาย
ในยุค 80 และต้นยุค 90

866
00:38:39,200 --> 00:38:41,620
ของผู้ให้ข้อมูล FBI ของเรา

867
00:38:42,540 --> 00:38:46,080
โจอี้ก็จะทำให้เกิด
คนให้หายไป

868
00:38:46,160 --> 00:38:48,950
และมีแนวโน้มว่าจะถูกฆ่าตาย

869
00:38:49,580 --> 00:38:52,250
พลังคือทุกสิ่ง
ในครอบครัวโบนันโน

870
00:38:52,370 --> 00:38:54,200
ครอบครัวมีอำนาจ

871
00:38:54,290 --> 00:38:56,620
เพราะความร้ายแรงของพวกเขา

872
00:38:58,540 --> 00:39:00,830
เขาเป็นผู้ชาย
ผู้ซึ่งอยู่ตลอดเวลา

873
00:39:00,950 --> 00:39:04,000
สิ่งที่เราเรียกว่าตอนนี้
การรับรู้สถานการณ์

874
00:39:04,040 --> 00:39:07,000
เขาเป็น เอ่อ-- เขารู้แล้ว
ของผู้ที่อยู่รอบ ๆ เขา

875
00:39:07,040 --> 00:39:09,450
และพระองค์ทรงจำกัดผู้ที่จะมีได้
ติดต่อโดยตรงกับเขา

876
00:39:10,080 --> 00:39:12,370
และเขาก็รักษาไว้
มีระเบียบวินัยที่เข้มงวด

877
00:39:12,450 --> 00:39:14,700
เขามีชื่อเสียง
ในการทำงานของเขาเอง

878
00:39:14,790 --> 00:39:16,580
แปลว่า คุณก็รู้

879
00:39:16,660 --> 00:39:18,620
ถ้ามีใครต้องการ
ที่ต้องถูกจัดการอย่างรุนแรง

880
00:39:18,700 --> 00:39:20,040
เขาไม่กลัวที่จะทำมัน

881
00:39:21,080 --> 00:39:23,120
และนั่นก็คือ
ชื่อเสียงที่เขามี

882
00:39:23,870 --> 00:39:25,660
เขารู้
เคล็ดลับทั้งหมดของเรา

883
00:39:25,750 --> 00:39:28,700
เขารู้เรื่องดักฟัง
เขารู้เกี่ยวกับไมโครโฟน

884
00:39:28,790 --> 00:39:30,830
มันไม่ได้ผล เราไม่ได้ทำ
ได้รับสิ่งที่เราต้องการ

885
00:39:30,870 --> 00:39:33,040
เราจำเป็นต้องลอง
แนวทางที่แตกต่าง

886
00:39:41,750 --> 00:39:43,700
ผู้บรรยาย: ตลอดช่วงทศวรรษ 1990

887
00:39:43,790 --> 00:39:45,870
กับคณะกรรมาธิการส่วนใหญ่
ความเป็นผู้นำในเรือนจำ

888
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
ครอบครัวม็อบในนิวยอร์ก
มีรอยขีดข่วนและกรงเล็บ

889
00:39:48,200 --> 00:39:49,290
เพื่อให้เงินเข้า

890
00:39:50,660 --> 00:39:52,660
พวกเขาทำงานร่วมกัน
กับอีกคนหนึ่ง

891
00:39:52,750 --> 00:39:55,450
เพื่อให้เงินไหลออกมา
ของเป้าหมายที่ทำกำไรได้มากที่สุด

892
00:39:55,540 --> 00:39:56,660
ในนิวยอร์กซิตี้

893
00:40:00,330 --> 00:40:04,120
แร็กเก็ตม็อบรายใหญ่
ในนิวยอร์ก

894
00:40:04,200 --> 00:40:07,580
กำลังรีดไถเงิน
จากธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

895
00:40:07,660 --> 00:40:10,580
และนี่ก็เป็นเรื่องปกติ
เรียกว่าภาษีม็อบ

896
00:40:11,370 --> 00:40:12,830
ยุค 80 และ 90

897
00:40:12,910 --> 00:40:15,620
คือความสูง
ของงวดภาษีม็อบนี้

898
00:40:15,700 --> 00:40:18,660
นี้จริงๆ
ที่เราเห็นสิ่งนั้น

899
00:40:18,750 --> 00:40:20,830
กลุ่มอาชญากรได้แทรกซึมเข้ามา

900
00:40:20,870 --> 00:40:24,160
เกือบทุก
อุตสาหกรรมแรงงาน

901
00:40:24,290 --> 00:40:28,660
ทุกองค์ประกอบ
ของอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม

902
00:40:28,700 --> 00:40:32,250
มีกำไรประมาณ
500 ล้านดอลลาร์

903
00:40:32,370 --> 00:40:34,790
เพียงจาก
การขนขยะเพียงอย่างเดียว

904
00:40:34,870 --> 00:40:38,580
ชาวนิวยอร์ก
จ่ายเพิ่มอีกประมาณ 35%

905
00:40:38,700 --> 00:40:40,540
มากกว่ามูลค่าตลาดยุติธรรม

906
00:40:40,540 --> 00:40:42,620
เพียงเพื่อให้ได้
ขยะของพวกเขาถูกนำไปทิ้ง

907
00:40:42,700 --> 00:40:47,040
ภาษี 1-2% โดยกลุ่มคน

908
00:40:47,160 --> 00:40:49,660
"ภาษี" บนหน้าต่างทั้งหมด

909
00:40:49,750 --> 00:40:51,250
กำลังติดตั้ง
ทั่วเมือง

910
00:40:51,870 --> 00:40:55,790
คุณกำลังจ่ายเป็นเปอร์เซ็นต์
ออกจากทุกหน้าต่าง

911
00:40:55,870 --> 00:40:58,870
ในเมืองที่อาจ
มีหน้าต่างมากที่สุด

912
00:40:58,870 --> 00:41:00,620
จากทุกที่
ในอเมริกาเหนือ

913
00:41:01,750 --> 00:41:03,700
ผู้สื่อข่าว: นอกจากนี้
โดยกล่าวหาว่าม็อบ

914
00:41:03,830 --> 00:41:05,700
จาระบีล้อ
ของตลาดปลาฟุลตัน,

915
00:41:05,830 --> 00:41:09,250
ควบคุมความเป็นส่วนตัวส่วนใหญ่
อุตสาหกรรมกำจัดขยะ,

916
00:41:09,370 --> 00:41:12,500
ทำสื่อลามกฮาร์ดคอร์
การค้ายาเสพติด,

917
00:41:12,580 --> 00:41:14,660
และบางส่วน
ของอุตสาหกรรมภาพยนตร์

918
00:41:14,700 --> 00:41:17,040
มันคือผู้บริโภค
ที่กำลังหยิบแท็บขึ้นมา

919
00:41:17,870 --> 00:41:19,750
เอ็ดเวิร์ด: หลังจากดอนนี่ บราสโก

920
00:41:19,870 --> 00:41:22,830
การแทรกซึมของครอบครัว
กลายเป็นสาธารณะ

921
00:41:22,870 --> 00:41:25,370
มันไม่เหมือนกับว่า
ครอบครัวโบนันโน

922
00:41:25,370 --> 00:41:26,830
ทรงหยุดดำเนินการแล้ว

923
00:41:26,950 --> 00:41:29,370
พวกเขายังคงควบคุมต่อไป
สหภาพแรงงาน

924
00:41:29,450 --> 00:41:31,450
เสื้อผ้าประมูล
และแผนการขู่กรรโชก

925
00:41:31,540 --> 00:41:34,040
และความสูงของพวกเขา
ได้รับการลดลง

926
00:41:34,120 --> 00:41:35,950
ในโลก
ของการก่ออาชญากรรม

927
00:41:36,040 --> 00:41:39,080
เป็นผลให้พวกเขาเป็น
ไม่สามารถเข้าร่วมได้

928
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
ในบางส่วนเหล่านี้
แผนการขนาดใหญ่

929
00:41:41,750 --> 00:41:44,540
ว่าอีกสี่ตระกูลนั้น
เข้าร่วมใน

930
00:41:45,120 --> 00:41:47,450
ตั้งแต่พวกเขาถูกล็อคออกไป
ของผู้มีกำไรมากขึ้น

931
00:41:47,540 --> 00:41:50,500
และอีกมากมาย
การดำเนินงานที่ซับซ้อน

932
00:41:50,580 --> 00:41:53,080
พวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในเรื่องอื่น ๆ

933
00:41:53,750 --> 00:41:56,250
พวกเขาเร่งความเร็ว
การมีส่วนร่วมของพวกเขา

934
00:41:56,330 --> 00:41:57,700
กับยาเสพติด

935
00:41:58,450 --> 00:42:02,040
พวกเขาเป็นผู้บุกเบิก
ในการเข้าสู่วอลล์สตรีท

936
00:42:02,830 --> 00:42:04,200
พวกเขาทำทุกอย่างที่ได้ผล

937
00:42:06,040 --> 00:42:08,410
การโพสต์ก็คือ
ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ

938
00:42:08,410 --> 00:42:10,200
ของเป้าหมายแห่งโอกาส

939
00:42:14,540 --> 00:42:16,830
ผู้บรรยาย: หนึ่งในมาเฟีย
อุบายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

940
00:42:16,950 --> 00:42:18,830
คือ "งานไม่แสดง"

941
00:42:18,870 --> 00:42:20,830
ครอบครัว
จะควบคุมกล้ามเนื้อได้

942
00:42:20,950 --> 00:42:23,120
เหนือสหภาพ
หรือธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

943
00:42:23,200 --> 00:42:26,040
และให้อันดับสูง
สมาชิกในครอบครัวมีงานทำ

944
00:42:26,120 --> 00:42:29,450
อาชีพที่มีเงินเดือนดี
งานที่มีสวัสดิการ

945
00:42:29,540 --> 00:42:32,620
งานที่พวกเขาทำไม่ได้
แม้กระทั่งต้องแสดงตัวด้วยซ้ำ

946
00:42:33,410 --> 00:42:36,540
ริชาร์ด กันตาเรลลา กัปตันทีม
ในครอบครัวโบนันโน

947
00:42:36,620 --> 00:42:39,950
เคยดำรงตำแหน่งสหภาพแรงงานแห่งหนึ่ง
ที่นิวยอร์กโพสต์,

948
00:42:40,040 --> 00:42:43,410
หนึ่งในการหมุนเวียนมากที่สุด
แท็บลอยด์รายวันในนิวยอร์กซิตี้

949
00:42:43,870 --> 00:42:46,250
เมื่อฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง
ฉันมีงานไม่แสดง

950
00:42:46,330 --> 00:42:48,330
และไม่มีใครไป
ที่จะพูดอะไร

951
00:42:48,370 --> 00:42:49,910
เพราะสิ่งที่ฉันเป็น

952
00:42:50,000 --> 00:42:51,620
ฉันเป็น
คนท้ายรถบนรถบรรทุก

953
00:42:51,700 --> 00:42:53,910
นั่นหมายถึง
ฉันไม่ได้ขับรถ

954
00:42:54,040 --> 00:42:55,540
เพราะถ้าคุณเป็น
คนขับ

955
00:42:55,620 --> 00:42:57,330
ไม่มีทาง
คุณไม่สามารถปรากฏตัวได้

956
00:42:57,450 --> 00:42:59,120
ฉันก็เลยเป็นคนส่งท้ายรถ

957
00:42:59,200 --> 00:43:01,250
และช่วงปลายสัปดาห์
ฉันดูแลคนขับ

958
00:43:02,080 --> 00:43:04,040
ฉันทำได้ดีมาก
ฉันกำลังรับเงิน

959
00:43:04,910 --> 00:43:07,000
มีเสมอ
การพนันกำลังเกิดขึ้น

960
00:43:07,120 --> 00:43:09,830
ดังนั้นหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
โดยใครบางคนในโพสต์

961
00:43:09,870 --> 00:43:11,660
พวกเขาจะต้องยอมแพ้
เงินชิ้นนั้น

962
00:43:11,700 --> 00:43:13,660
หรือเราจะไม่ทำ
อนุญาตให้คุณทำมัน

963
00:43:13,790 --> 00:43:15,500
การพนันใดๆ การขโมยใดๆ

964
00:43:15,580 --> 00:43:18,290
การให้ยืมเงินใดๆ
เราต้องได้ชิ้นส่วนของมัน

965
00:43:18,370 --> 00:43:21,370
และฉันก็จัดการได้เสมอ
ที่จะอยู่ในหนังสือที่ไหนสักแห่ง

966
00:43:21,450 --> 00:43:22,910
ตอนนี้ฉันอยู่ประกันสังคม

967
00:43:27,200 --> 00:43:29,000
และ ณ จุดนั้น
ฉันมีส่วนร่วม

968
00:43:29,040 --> 00:43:30,790
ในการเข้ารับช่วงต่อ
หนึ่งในลานจอดรถ

969
00:43:30,870 --> 00:43:32,910
ในด้านการเดินเรือและการบิน

970
00:43:34,040 --> 00:43:37,080
ในนิวยอร์ก
ที่จอดรถเป็นสินค้า

971
00:43:37,830 --> 00:43:39,000
ที่จอดรถมีขนาดใหญ่

972
00:43:39,700 --> 00:43:42,080
ที่จอดรถคงจะดี.
โอกาสในการก่ออาชญากรรม

973
00:43:42,160 --> 00:43:44,410
โดยเฉพาะด้านหลัง
ในยุค 80 และ 90

974
00:43:44,500 --> 00:43:46,250
เพราะมีน้อย

975
00:43:46,330 --> 00:43:49,000
การทำบัญชีอิเล็กทรอนิกส์,
เหมือนเดิม

976
00:43:49,040 --> 00:43:52,330
แต่ตอนนั้นมันก็เป็นเช่นนั้น
ส่วนใหญ่เป็นธุรกิจเงินสด

977
00:43:53,200 --> 00:43:55,540
ไม่ใช่ทั้งหมดที่ทำให้
ไปยังสมุดบัญชี

978
00:43:55,620 --> 00:43:58,700
เพื่อที่คุณจะได้ไม่มี
เพื่อเสียภาษีทั้งหมด

979
00:43:58,790 --> 00:44:01,500
มันไปเยอะมาก
ลงในกระเป๋าของคุณ

980
00:44:01,540 --> 00:44:05,290
มันเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบ
เมื่อคุณไม่มีการควบคุม

981
00:44:05,370 --> 00:44:08,290
ว่ารถจะเข้ากี่คัน
และจะออกรถกี่คัน

982
00:44:09,370 --> 00:44:12,330
ริชาร์ด: จากความว่างเปล่า
ปิดท้ายด้วยสถานที่ 22 แห่ง

983
00:44:12,910 --> 00:44:14,620
ฉันแผลขึ้น
มีบ้านสร้าง

984
00:44:15,160 --> 00:44:16,620
ที่จอดรถก็ดีมากสำหรับฉัน

985
00:44:18,450 --> 00:44:20,080
ผู้บรรยาย: ริชาร์ด แคนทาเรลลา
กำลังนำเข้ามา

986
00:44:20,200 --> 00:44:22,620
เงินร้ายแรง
สำหรับครอบครัวโบนันโน

987
00:44:22,700 --> 00:44:24,830
และสร้างชีวิตที่สะดวกสบาย
สำหรับครอบครัวนิวเคลียร์ของเขา

988
00:44:24,870 --> 00:44:26,120
ออกไปที่เกาะสแตเทน

989
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
สำหรับพอล ลูกชายของริชาร์ด

990
00:44:28,830 --> 00:44:30,750
ความร่ำรวย
ที่ชีวิตมอบให้

991
00:44:30,870 --> 00:44:32,080
ดีเกินไป
ที่จะผ่านไป

992
00:44:32,910 --> 00:44:34,540
พอล แคนตาเรลลา: สมัยเด็กๆ
พวกเขารู้อยู่เสมอ

993
00:44:34,620 --> 00:44:36,790
ฉันเป็นลูกชายของริชชี่
และฉันก็ได้รับความนับถือเสมอ

994
00:44:36,870 --> 00:44:38,580
แทนที่จะไป.
ไปค่ายฤดูร้อน

995
00:44:38,660 --> 00:44:40,120
ฉันอยากจะไป
กับพ่อของฉันไปแมนฮัตตัน

996
00:44:41,500 --> 00:44:42,870
ฉันจะไปกับเขา

997
00:44:42,950 --> 00:44:44,700
ไปที่ลานจอดรถ
และแผงหนังสือ

998
00:44:44,700 --> 00:44:45,830
แล้วจากตรงนั้น
เราจะทำงาน

999
00:44:45,910 --> 00:44:47,000
ทางของเราไปถนนมัลเบอร์รี่

1000
00:44:48,580 --> 00:44:50,040
มันเป็นธุรกิจทั้งหมด

1001
00:44:50,120 --> 00:44:51,410
ร้านอาหาร, ที่จอดรถ,
คุณรู้ไหม

1002
00:44:51,500 --> 00:44:53,540
รถเมอร์เซเดสคันใหญ่,
แต่งตัวดีเสมอ

1003
00:44:55,120 --> 00:44:57,250
ฉันเพิ่งเห็น
ความเคารพต่อบล็อก

1004
00:44:57,330 --> 00:44:59,290
คุณรู้และใครไม่รู้
อยากเป็นเหมือนพวกเขาเหรอ?

1005
00:45:00,290 --> 00:45:02,040
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
คุณสามารถเห็น

1006
00:45:04,000 --> 00:45:06,290
ฉันแค่ภักดีต่อพวกเขามาก
และฉันก็เงยหน้าขึ้นมองพวกเขา

1007
00:45:06,370 --> 00:45:08,660
อะไรก็ได้
พวกเขาต้องการให้ฉันทำฉันก็จะทำ

1008
00:45:08,790 --> 00:45:10,830
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจ
เพื่อพาฉันเข้าไป

1009
00:45:10,870 --> 00:45:12,080
ฉันทำได้แล้ว

1010
00:45:12,160 --> 00:45:14,120
ฉันและซัล
สนิทสนมกันมาก

1011
00:45:14,200 --> 00:45:17,330
จริงๆแล้วน่าจะใกล้กว่า
ลูกชายของฉันไป Sal Vitale

1012
00:45:17,410 --> 00:45:20,450
เขาคือคนนั้น
ผู้ทรงส่งเสริมให้ข้าพเจ้าสร้างบุตรชาย

1013
00:45:20,540 --> 00:45:22,620
เขาพูดว่า: "ทำไมคุณไม่ทำ
ใส่ชื่อลูกชายคุณเหรอ?”

1014
00:45:23,660 --> 00:45:25,950
PAUL: มันจบลงแล้ว
ในห้องใต้ดินของแม่ฉัน

1015
00:45:26,540 --> 00:45:29,500
โจ มาสซิโนอยู่ที่นั่น
ซัล วิตาเล, แฟรงกี้, ลีโน่,

1016
00:45:29,580 --> 00:45:32,540
พ่อของฉันและผู้ชายอีกสองสามคน
ที่กำลังจะถูกสร้าง

1017
00:45:33,500 --> 00:45:35,540
พวกเขาอธิบายได้ค่อนข้างมาก
ว่ามันเป็นพี่น้องกัน

1018
00:45:36,410 --> 00:45:38,250
แล้วพวกเขาก็อธิบาย
กฎสองสามข้อ

1019
00:45:38,330 --> 00:45:40,790
“คุณไม่รับ.
มือของคุณกับผู้ชายที่ทำขึ้นมา

1020
00:45:41,540 --> 00:45:43,660
คุณไม่โง่หรอก
กับภรรยาของใครก็ตาม

1021
00:45:43,700 --> 00:45:46,000
นั่นคือพ่อของคุณ
คุณรู้ไหม โจ มาสซิโน ตอนนี้

1022
00:45:46,580 --> 00:45:48,410
คุณรู้ไหมว่าปัญหาใด ๆ
คุณไปหาเขา”

1023
00:45:49,500 --> 00:45:50,450
โจเป็นเรื่องจริง

1024
00:45:51,660 --> 00:45:52,950
คุณรู้ว่าเขาเป็นใคร

1025
00:45:53,040 --> 00:45:55,000
และพ่อของฉัน
สอนฉันเสมอว่า

1026
00:45:55,040 --> 00:45:56,410
“คุณไม่ถามคำถามใด ๆ
คุณทำในสิ่งที่เขาถาม

1027
00:45:56,540 --> 00:45:57,910
คุณไม่ทำ
สิ่งใดก็ตามที่อยู่ข้างหลังเขา

1028
00:45:58,000 --> 00:45:59,160
และคุณไม่ต้องกังวล”

1029
00:45:59,910 --> 00:46:01,500
คุณรู้ไหมว่าคนหายไป
และคุณไม่ได้ถามคำถาม

1030
00:46:02,040 --> 00:46:05,450
ผู้บรรยาย: เมื่อพอล แคนตาเรลลา
ทรงถวายสัตย์ปฏิญาณโอเมร์ตาเมื่อปี พ.ศ. 2539

1031
00:46:05,540 --> 00:46:07,750
เขาเข้าร่วมครอบครัว
นั่นเป็นสายพันธุ์ที่กำลังจะตาย

1032
00:46:07,830 --> 00:46:10,330
และมีวิถีชีวิต
ใกล้จะสูญพันธุ์

1033
00:46:10,870 --> 00:46:13,160
แต่แคนทาเรลล่า
เชื่อในโจ มาสซิโน

1034
00:46:13,250 --> 00:46:15,330
และเชื่อ
omertàนั้นยังไม่ตาย

1035
00:46:15,950 --> 00:46:19,660
แม้ในขณะที่มีป้ายทั้งหมดอยู่รอบๆ
เขาเริ่มพูดเป็นอย่างอื่น

1036
00:46:19,750 --> 00:46:24,950
♪

1037
00:46:29,040 --> 00:46:31,040
ผู้บรรยาย: ในช่วงปลายทศวรรษ 1990
ครอบครัวโบนันโน

1038
00:46:31,120 --> 00:46:32,830
ภายใต้การนำ
ของโจ มาสซิโน,

1039
00:46:32,910 --> 00:46:35,910
ได้กลายเป็นผู้มีอำนาจสูงสุด
ครอบครัวในนิวยอร์กซิตี้

1040
00:46:36,700 --> 00:46:39,290
เขาเรียนรู้จากความผิดพลาดทั้งหมด
ของบรรพบุรุษของพระองค์

1041
00:46:39,370 --> 00:46:42,000
อย่าออกสื่อ
หลีกเลี่ยงยาเสพติด

1042
00:46:42,080 --> 00:46:44,830
ไม่เคยฆ่า
เว้นแต่จำเป็นจริงๆ

1043
00:46:45,370 --> 00:46:47,330
ครอบครัวของเขา
เป็นคนเดียวในนิวยอร์ก

1044
00:46:47,450 --> 00:46:49,790
ที่ยังมี
เพื่อให้สมาชิกร่วมมือกัน

1045
00:46:49,870 --> 00:46:52,290
ในระยะสั้น omertà ในการดำเนินการ

1046
00:46:53,040 --> 00:46:55,330
สำหรับผู้ที่มองหา
ที่จะเข้าร่วมชีวิต

1047
00:46:55,410 --> 00:46:58,410
ครอบครัวโบนันโน
เป็นตัวเลือกที่ชัดเจนที่สุด

1048
00:47:00,540 --> 00:47:02,000
โดมินิค: ฉันโตแล้ว
ในอ่าวเพลแฮม

1049
00:47:02,040 --> 00:47:03,700
ส่วนของบรองซ์

1050
00:47:03,790 --> 00:47:05,580
ฉันไม่เคยมีจริงๆ
รูปร่างของพ่อ

1051
00:47:05,660 --> 00:47:07,790
เขากำลังทำเรื่องของเขา

1052
00:47:07,870 --> 00:47:10,450
เขามีลูกเลี้ยง
เขากังวลมากขึ้น

1053
00:47:10,540 --> 00:47:14,450
นั่นคือฉันเดาว่าอะไรทำให้ฉัน
เพื่อมุ่งหน้าสู่ถนน

1054
00:47:15,290 --> 00:47:17,450
และแล้วฉันก็อายุยี่สิบ
และตอนอายุสามสิบนิดหน่อย

1055
00:47:17,580 --> 00:47:18,700
ฉันใช้เวลาอยู่ในคุก

1056
00:47:19,750 --> 00:47:22,500
มันเหมือนกับว่า
ศูนย์จัดหางาน

1057
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
ระบบเรือนจำ

1058
00:47:24,330 --> 00:47:27,000
ฉันมีโทษจำคุก 10 ปี
และฉันก็ถูกส่งไปลูอิสเบิร์ก

1059
00:47:27,080 --> 00:47:28,330
ที่ไหนในขณะนั้น

1060
00:47:28,450 --> 00:47:30,330
คุณมีเสียงข้างมาก
ของผู้ช่วยชีวิตที่นั่น

1061
00:47:30,450 --> 00:47:32,120
ผู้คนที่ทำโทษจำคุกตลอดชีวิต

1062
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
คุณจึงมีบุคคลสำคัญมากมาย

1063
00:47:34,290 --> 00:47:37,040
ในมาเฟียในสถานที่นั้น

1064
00:47:37,160 --> 00:47:39,450
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเริ่มต้น
มองเห็นเรื่องการเมือง

1065
00:47:39,540 --> 00:47:43,200
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับมากมาย
ข้อเสนอจากผู้ชายที่แตกต่างกัน

1066
00:47:43,290 --> 00:47:45,250
“เฮ้ คุณรู้ไหม
เมื่อคุณออกไปที่ถนน

1067
00:47:45,330 --> 00:47:46,660
คุณสามารถมาพบเราได้

1068
00:47:46,700 --> 00:47:47,830
เราอยากจะมี

1069
00:47:47,910 --> 00:47:49,200
ชายหนุ่มเช่นคุณที่อยู่รอบตัวเรา”

1070
00:47:51,450 --> 00:47:57,080
♪

1071
00:47:57,160 --> 00:47:59,080
ในเขตบรองซ์
มันเป็นส่วนใหญ่

1072
00:47:59,160 --> 00:48:00,790
โบนันโนและเจโนเวส

1073
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
โบนันนอสมีชื่อที่ดี

1074
00:48:03,660 --> 00:48:05,540
ครอบครัวอาชญากรรมอื่นๆ ทั้งหมด
คุณได้สมัครสมาชิกแล้ว

1075
00:48:05,660 --> 00:48:06,620
ที่ให้ความร่วมมือ

1076
00:48:08,000 --> 00:48:09,330
พวกเขาไม่ได้

1077
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
เมื่อฉันออกจากคุก
ฉันได้พบกับวินนี่ บาสชาโน่

1078
00:48:13,870 --> 00:48:15,540
ในครอบครัวอาชญากรรมโบนันโน

1079
00:48:15,660 --> 00:48:17,700
ไมค์: วินนี่ บาสชาโน
เคยเป็นกัปตัน

1080
00:48:17,790 --> 00:48:19,910
ในครอบครัวโบนันโน

1081
00:48:20,040 --> 00:48:21,700
ฝ่ายบรองซ์,
อย่างที่ฉันจะเรียกพวกเขา

1082
00:48:22,750 --> 00:48:25,000
เราเข้าใจแล้ว วินนี่
จะเป็นพ่อค้ายาเสพติด

1083
00:48:25,040 --> 00:48:26,540
คนที่แต่งตัวประหลาดเฮโรอีน

1084
00:48:26,620 --> 00:48:28,620
เขาเป็นผู้ต้องสงสัย
ในการฆาตกรรมจำนวนหนึ่ง

1085
00:48:30,040 --> 00:48:31,500
โดมินิค: ฉันกำลังขับรถเขา
รอบ ๆ

1086
00:48:31,660 --> 00:48:33,660
วินนี่มีตลอด
สถานที่ตั้งจำนวน

1087
00:48:33,750 --> 00:48:36,950
เครื่องโจ๊กเกอร์โป๊กเกอร์
นั่นคือธุรกิจหลักของเขา

1088
00:48:37,040 --> 00:48:38,410
พวกเขาลองกัญชา

1089
00:48:38,500 --> 00:48:40,830
เรามีกัญชา
มาจากแคนาดา.

1090
00:48:40,910 --> 00:48:42,160
ยาอี

1091
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
วินนี่ถามฉัน
หากฉันต้องการส่วนหนึ่งของชีวิต

1092
00:48:46,080 --> 00:48:47,700
เขากล่าวว่า
“ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ”

1093
00:48:48,620 --> 00:48:49,790
ฉันยอมรับมัน

1094
00:48:51,910 --> 00:48:54,500
ไมค์: ซิคาเล โรส
อย่างรวดเร็ว

1095
00:48:55,080 --> 00:48:56,790
เขากับบาสชาโน่สนิทสนมกัน

1096
00:48:56,870 --> 00:48:59,700
โดมินิค: โจ มาสซิโน
ได้เริ่มการเปลี่ยนแปลง

1097
00:48:59,830 --> 00:49:01,410
เพื่อตั้งชื่อมันว่าตระกูล Massino

1098
00:49:02,700 --> 00:49:05,080
ทุกคนเงยหน้าขึ้นมองเขา
ณ จุดนั้น

1099
00:49:05,160 --> 00:49:06,620
เมื่อเขาพูดอะไรบางอย่าง

1100
00:49:06,700 --> 00:49:08,870
ไม่มีใครจับ
ไม่มีใครถามมัน

1101
00:49:08,950 --> 00:49:10,120
มันเสร็จสิ้นแล้ว

1102
00:49:11,000 --> 00:49:12,870
เขาฉลาด
ในหลาย ๆ ด้าน

1103
00:49:12,950 --> 00:49:15,080
แต่โจก็ล้อมรอบตัวเอง

1104
00:49:15,200 --> 00:49:18,790
และไม่ใช่ในความคิดของฉัน
มันคือความจริง กับขยะ

1105
00:49:18,870 --> 00:49:21,160
ซัล วิตาเล, ริชชี่ กันตาเรลลา.

1106
00:49:21,910 --> 00:49:25,040
นี่คือลำดับชั้นทั้งหมดของเขา
การบริหารงานของเขา

1107
00:49:25,160 --> 00:49:28,080
เขาใส่คนเหล่านั้นทั้งหมด
เข้าสู่อำนาจ

1108
00:49:28,160 --> 00:49:30,200
แอนโธนี: ผู้คนไม่ชอบ
ซัล เท่านั่น..

1109
00:49:30,830 --> 00:49:33,750
เขาไม่ได้สร้างสะพาน

1110
00:49:33,830 --> 00:49:36,540
กับคาโปบางส่วน
และทหารบางส่วน

1111
00:49:36,620 --> 00:49:38,870
และพวกเขาก็เริ่มไม่ชอบเขา

1112
00:49:38,950 --> 00:49:42,500
พวกเขาคิดว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อขยายความสำคัญของเขา

1113
00:49:42,500 --> 00:49:45,950
เขาก็เลยเป็น...
ในแง่นั้นก็เป็นคนชายขอบ

1114
00:49:46,040 --> 00:49:49,000
แจ็ค: มันไม่ธรรมดาเลย
ในสถานการณ์เหล่านี้

1115
00:49:49,080 --> 00:49:50,750
เพื่อให้ความอิจฉาริษยาพัฒนาขึ้น

1116
00:49:50,830 --> 00:49:54,330
ภายในลำดับชั้น
ของกลุ่มครอบครัวอาชญากร

1117
00:49:54,410 --> 00:49:56,450
ประวัติความเป็นมาของการก่ออาชญากรรม

1118
00:49:56,540 --> 00:49:58,910
ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930
ในสหรัฐอเมริกา

1119
00:49:59,040 --> 00:50:00,750
เต็มไปด้วยตัวอย่างของมัน

1120
00:50:00,830 --> 00:50:04,330
ในที่ที่ใครสักคนอาจอยู่
ผู้ชายหมายเลขสองหรือสาม

1121
00:50:04,370 --> 00:50:06,250
เริ่มมีความคิดที่ยิ่งใหญ่

1122
00:50:06,330 --> 00:50:08,870
และเขาต้องการที่จะก้าวขึ้นไป
สู่อันดับหนึ่ง

1123
00:50:09,750 --> 00:50:13,160
ซาลก็ค่อนข้างสบายใจ
ในตำแหน่งของเขา

1124
00:50:13,290 --> 00:50:14,790
ในฐานะหัวหน้าข้างถนน

1125
00:50:15,410 --> 00:50:17,910
คำพูดบนท้องถนน
คือเขาไม่ได้รักษา

1126
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
คาโปสอย่างดี

1127
00:50:19,700 --> 00:50:22,370
คุณรู้ไหมว่าขุดลึกลงไป
เข้าไปในกระเป๋าของพวกเขา

1128
00:50:22,450 --> 00:50:24,450
ว่าเขาไม่ยุติธรรม
เมื่อเขายุติข้อขัดแย้ง

1129
00:50:24,540 --> 00:50:25,700
เขาเล่นรายการโปรด

1130
00:50:26,660 --> 00:50:30,450
และถ้าเป็นเจ้านาย
ไม่สามารถควบคุมได้

1131
00:50:30,540 --> 00:50:33,290
ในสถานการณ์เช่นนั้น
เขาเป็นคนจากไป

1132
00:50:38,410 --> 00:50:41,120
ริชาร์ด: โจดูถูกเขา
เขาทำให้เขาอับอาย

1133
00:50:41,120 --> 00:50:42,660
เขาเป็นรองบอส

1134
00:50:42,700 --> 00:50:44,410
โจเก็บเขาไว้
ออกจากร้านอาหาร

1135
00:50:47,870 --> 00:50:50,580
เขาเพิ่งหมดรัก
ระหว่างพี่เขย

1136
00:50:50,660 --> 00:50:52,410
อะไรก็เกิดขึ้นได้

1137
00:50:52,500 --> 00:50:55,830
เขาคงรู้สึกถูกบดบัง

1138
00:50:55,870 --> 00:50:57,620
อย่างมากโดยโจ

1139
00:50:57,700 --> 00:51:01,410
และคงจะกำลังดิ้นรนอยู่
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับเขา

1140
00:51:01,500 --> 00:51:02,790
ในโลกของฝูงชน

1141
00:51:03,700 --> 00:51:06,290
แต่ฉันไม่คิดว่า
เขามีอิทธิพล

1142
00:51:06,370 --> 00:51:08,950
หรือสร้างความจงรักภักดี

1143
00:51:09,040 --> 00:51:10,870
ว่าเขาจะต้องเป็นเจ้านาย

1144
00:51:11,540 --> 00:51:14,000
ถ้าซัลเล่นอยู่
รวดเร็วและหลวม

1145
00:51:14,040 --> 00:51:17,540
Joe Massino เป็นคนแบบนั้น
บุคลิกภาพหวาดระแวง

1146
00:51:17,620 --> 00:51:19,700
แจ้งเตือนสีแดงตลอดเวลา

1147
00:51:19,790 --> 00:51:21,660
และละเอียดอ่อน
ถึงสิ่งเหล่านี้

1148
00:51:23,290 --> 00:51:25,950
ฉันคิดว่าโจเริ่มต้น
มีความคิด

1149
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
เกี่ยวกับเขาอาจจะตัดเขา

1150
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
ผู้บรรยาย: โจ มาสซิโนรู้
การฆาตกรรมนำไปสู่การสอบสวน

1151
00:51:31,870 --> 00:51:34,500
ซึ่งนำไปสู่การฟ้องร้อง
ซึ่งนำไปสู่การติดคุก

1152
00:51:35,660 --> 00:51:37,750
แต่เป็นพี่เขยของเขา
ได้กลายเป็นปัญหา

1153
00:51:38,540 --> 00:51:40,330
กัปตันในครอบครัว
กำลังบ่น

1154
00:51:40,370 --> 00:51:41,700
วิทาเล่เริ่มโลภมาก

1155
00:51:42,580 --> 00:51:44,500
คนอื่นๆก็เกิดความสงสัย

1156
00:51:44,580 --> 00:51:46,290
ว่าอันเดอร์บอส
เป็นผู้แจ้งข่าวของรัฐบาล

1157
00:51:46,950 --> 00:51:48,620
ในปี พ.ศ. 2544

1158
00:51:48,700 --> 00:51:51,250
วิตาเลถูกฟ้อง
ในค่าธรรมเนียม RICO

1159
00:51:51,330 --> 00:51:53,450
และได้ทำข้อตกลงกัน
กับอัยการ

1160
00:51:53,540 --> 00:51:55,500
เพื่อจะได้ลดโทษลง

1161
00:51:55,540 --> 00:51:58,330
มัสซิโนสงสัย
ถ้าประโยคเบาหมายถึง

1162
00:51:58,410 --> 00:52:00,000
เขาพลิกแล้ว

1163
00:52:00,080 --> 00:52:01,750
คำพูดเริ่มแพร่กระจาย

1164
00:52:01,830 --> 00:52:04,040
ซัล วิตาเลนั่นเอง
ไม่สามารถเชื่อถือได้

1165
00:52:04,160 --> 00:52:06,000
และเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ผู้ชายที่มีรหัสของพวกเขา

1166
00:52:08,580 --> 00:52:10,540
โดมินิค: และก็มี
การสนทนาระหว่าง Joe Massino

1167
00:52:10,620 --> 00:52:14,000
และวินนี่ บาสชาโน
เพื่อฆ่าซัล วิตาเล

1168
00:52:14,700 --> 00:52:17,000
แล้ววินนี่ก็ดึงฉันขึ้นมาแล้วพูดว่า

1169
00:52:17,080 --> 00:52:20,330
“คุณจะได้งานชิ้นหนึ่ง
สำหรับครอบครัวนี้

1170
00:52:20,410 --> 00:52:22,370
มันจะเป็นเช่นนั้น
เป็นงานชิ้นสำคัญ

1171
00:52:22,450 --> 00:52:24,330
เตรียมตัวให้พร้อม ระวัง.

1172
00:52:24,410 --> 00:52:26,330
และมันกำลังจะเกิดขึ้น
ในเวลาประมาณสองสัปดาห์”

1173
00:52:27,910 --> 00:52:31,790
เรื่องราวก็คือ
ภรรยาของซัลไปหาโจ

1174
00:52:31,870 --> 00:52:33,500
และได้ดำเนินคดี

1175
00:52:33,540 --> 00:52:36,660
สำหรับสามีของเธอ
ไม่ถูกฆ่า

1176
00:52:38,370 --> 00:52:39,660
โจอยู่ในผักดองที่ยากลำบาก

1177
00:52:39,790 --> 00:52:41,950
เพราะถ้าเขาทำ
อะไรก็ได้ให้ซัล

1178
00:52:42,040 --> 00:52:44,830
นั่นจะทำอะไร
ถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวของโจ

1179
00:52:44,910 --> 00:52:46,290
กับภรรยาของเขา?

1180
00:52:46,370 --> 00:52:48,160
ฆ่าน้องชายภรรยาคุณเหรอ?

1181
00:52:48,160 --> 00:52:50,830
เด็กน้อย
เธอเคยเลี้ยง

1182
00:52:50,870 --> 00:52:54,660
ตั้งแต่เวลาที่พวกเขาอยู่
แค่ครอบครัวเล็กๆ ที่กำลังเติบโตใช่ไหม?

1183
00:52:55,290 --> 00:52:57,080
มันเป็นจุดที่ยากลำบากสำหรับโจ

1184
00:53:06,830 --> 00:53:09,950
ผู้บรรยาย: หลังจากผ่านไปหลายปี
ของการสอดแนมและเบาะแสอันเป็นเท็จ

1185
00:53:10,040 --> 00:53:11,620
หน่วยโบนันโนของเอฟบีไอ

1186
00:53:11,620 --> 00:53:13,540
ยังคงดิ้นรน
เพื่อทำคดี

1187
00:53:13,620 --> 00:53:15,000
ต่อต้านครอบครัว
แท่งผู้นำ

1188
00:53:15,790 --> 00:53:17,790
โจ มาสซิโน
ระมัดระวังมากเกินไป

1189
00:53:18,450 --> 00:53:20,370
เขามีแผน
เพื่อฆ่าพี่เขยของเขา

1190
00:53:20,450 --> 00:53:22,500
และอันเดอร์บอส ซัล วิตาเล

1191
00:53:22,540 --> 00:53:23,790
แต่ไม่เคยผ่านมันไปได้

1192
00:53:26,250 --> 00:53:27,910
โดยไม่มีการฆาตกรรมให้ไล่ล่า

1193
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
และกระซิบ
บิ๊กโจและทีมงานของเขา

1194
00:53:30,120 --> 00:53:32,830
กำลังโกงเงิน
ผ่านลานจอดรถ

1195
00:53:32,870 --> 00:53:34,790
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเรียกนักบัญชี

1196
00:53:34,870 --> 00:53:37,080
และเริ่มร้องขอ
ใบแจ้งยอดธนาคาร

1197
00:53:38,620 --> 00:53:41,660
คดีของพวกเขาจะถูกสร้างขึ้น
จากงบดุล

1198
00:53:42,540 --> 00:53:44,830
แจ็ค: ฉันกลายเป็นหัวหน้างาน
ของทีมโบนันนอส

1199
00:53:44,910 --> 00:53:46,700
และฉันก็ไปหาเจ้านายของฉัน
และฉันก็พูดว่า "ฟังนะ

1200
00:53:46,790 --> 00:53:49,750
“ฉันมั่นใจ
ว่าถ้าเราได้ใครสักคนมา

1201
00:53:49,870 --> 00:53:52,830
ที่รู้
ภูมิทัศน์ทางการเงิน

1202
00:53:52,870 --> 00:53:55,910
ที่สามารถใส่ชิ้นส่วนได้
ของปริศนานี้ด้วยกัน

1203
00:53:56,000 --> 00:53:57,700
นั่นจะเป็นความลับ

1204
00:53:57,790 --> 00:53:59,950
เพื่อเอียงตาชั่ง
เพื่อประโยชน์ของเรา"

1205
00:54:01,200 --> 00:54:03,580
การบัญชีนิติเวชเป็นทักษะ

1206
00:54:03,660 --> 00:54:06,540
ในด้านการเงิน
โลกสืบสวน

1207
00:54:06,660 --> 00:54:08,660
ซึ่งใช้แนวทางแบบองค์รวม

1208
00:54:08,700 --> 00:54:12,000
ในการดูบันทึก
ในระบบการเงิน

1209
00:54:12,080 --> 00:54:15,540
วิเคราะห์ว่าเงินอยู่ที่ไหน
กำลังไหลออกมาจาก

1210
00:54:15,620 --> 00:54:18,120
มันเป็นเครื่องกำเนิดหลักฐาน

1211
00:54:18,200 --> 00:54:22,330
ซึ่งช่วยให้คุณสาธิตได้ว่า
ในการสืบสวนประเภท RICO

1212
00:54:22,370 --> 00:54:24,450
ความสัมพันธ์
ระหว่างผู้คน

1213
00:54:24,540 --> 00:54:26,200
แม้ว่า
คุณไม่เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน

1214
00:54:26,290 --> 00:54:29,700
ในการเฝ้าระวัง
หรือฟังพวกเขาทางโทรศัพท์

1215
00:54:31,080 --> 00:54:32,580
โชคดีที่พวกเขาส่ง

1216
00:54:32,660 --> 00:54:34,700
สองคนหน้าสด
นักบัญชีรุ่นเยาว์

1217
00:54:35,370 --> 00:54:37,000
ฉันพูดว่า "ดูสิ

1218
00:54:37,040 --> 00:54:38,910
ฉันจะพยายาม
และนำทุกสิ่งที่ฉันรู้ไป

1219
00:54:39,000 --> 00:54:41,410
เกี่ยวกับครอบครัวโบนันโน
ออกจากหัวของฉัน

1220
00:54:41,500 --> 00:54:43,330
และใส่มันไว้ในหัวของคุณ

1221
00:54:43,410 --> 00:54:44,950
แล้วฉันก็ต้องการคุณ
เพื่อผสมมัน

1222
00:54:45,040 --> 00:54:47,250
กับสิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับการสืบสวนทางการเงิน

1223
00:54:47,330 --> 00:54:49,040
และการบัญชีนิติเวช

1224
00:54:49,120 --> 00:54:50,540
และทำเวทมนตร์บางอย่าง”

1225
00:54:50,620 --> 00:54:51,870
และเด็กผู้ชายก็ทำ

1226
00:54:54,200 --> 00:54:57,000
แอนโธนี่: พวกเขาเริ่มแล้ว
มองไปที่ธุรกิจ

1227
00:54:57,080 --> 00:55:00,950
ของคนที่รู้ว่าเป็น
ในครอบครัวอาชญากรรมโบนันโน

1228
00:55:03,540 --> 00:55:07,120
พวกเขาก็เข้ามาเช่นกัน
ผู้ให้ข้อมูลสองสามคน

1229
00:55:07,200 --> 00:55:09,000
ผู้ทรงวางพวกเขาไว้ในทิศทาง

1230
00:55:09,040 --> 00:55:12,750
ของกิจการลานจอดรถ
ในแมนฮัตตันตอนล่าง

1231
00:55:14,450 --> 00:55:16,500
และนี่ก็เป็นเช่นนั้น
คางในชุดเกราะ

1232
00:55:16,620 --> 00:55:18,950
ที่ที่รัฐบาลกลางสามารถเข้าไปได้

1233
00:55:19,040 --> 00:55:20,830
และเริ่มทำ
การบัญชีนิติเวช

1234
00:55:20,870 --> 00:55:22,870
และรับผู้คน
ในการเรียกเก็บภาษี

1235
00:55:22,950 --> 00:55:25,370
ข้อหากรรโชกทรัพย์และอื่นๆ

1236
00:55:25,450 --> 00:55:28,160
นั่นจึงนำไปสู่ซีรีส์
ของโดมิโนล้มลง

1237
00:55:32,950 --> 00:55:34,790
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นแน่นอน

1238
00:55:36,160 --> 00:55:38,830
ฉันออกจากบ้านของฉัน
ฉันอาศัยอยู่บนน้ำ

1239
00:55:38,910 --> 00:55:40,750
และฉันก็เห็นพวกเขาตามฉันมา

1240
00:55:40,830 --> 00:55:42,540
หน้าต่างของพวกเขามืดสนิท

1241
00:55:42,620 --> 00:55:45,660
และมันก็ไม่เคยเป็นรถ
ที่คุณเห็นจอดอยู่

1242
00:55:45,750 --> 00:55:47,660
พวกเขาจะวางสายลง
ไปที่รถคันอื่น

1243
00:55:50,410 --> 00:55:51,790
ฉันรู้
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

1244
00:55:53,040 --> 00:55:56,080
ฉันมีเงินมากกว่า $500,000
ของเงินโบนันโน

1245
00:55:56,160 --> 00:55:57,660
ในบ้านของฉันซ่อนอยู่

1246
00:55:59,330 --> 00:56:00,540
พวกมันเข้ามาครั้งเดียว...

1247
00:56:02,200 --> 00:56:03,660
พวกเขาเดินผ่านบ้านของฉัน

1248
00:56:03,750 --> 00:56:05,000
และพวกเขาก็เอา
เงินค่าจอดรถทั้งหมด

1249
00:56:05,120 --> 00:56:07,500
ที่จอดรถทุกแห่ง
อยู่บนโต๊ะของฉัน

1250
00:56:07,620 --> 00:56:10,160
21st street, บรอดเวย์,
อันนี้อันนั้น

1251
00:56:10,290 --> 00:56:12,080
รับเงินไป 52,000 ดอลลาร์

1252
00:56:14,870 --> 00:56:16,160
แล้วพวกเขาก็บุกโจมตีอีกครั้ง

1253
00:56:17,120 --> 00:56:19,580
[เสียงไซเรนดัง]

1254
00:56:20,870 --> 00:56:22,540
แต่คราวนี้แม่...

1255
00:56:22,620 --> 00:56:24,540
คุณแม่เฒ่าชาวอิตาลีทั่วไป

1256
00:56:24,620 --> 00:56:26,910
มอบนายธนาคารให้เธอสองสามคน
ถุงเงิน

1257
00:56:29,620 --> 00:56:31,250
เธอไม่เคยถามว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

1258
00:56:33,540 --> 00:56:35,580
เงินนั้น
คุณไม่สามารถได้รับมันจากเธอ

1259
00:56:35,700 --> 00:56:36,790
ลืมมันซะ

1260
00:56:38,080 --> 00:56:39,870
ผู้บรรยาย: เอฟบีไอ
ทีมโบนันโนบุกโจมตี

1261
00:56:40,000 --> 00:56:41,660
บ้านของริชาร์ด แคนทาเรลลา

1262
00:56:41,700 --> 00:56:44,120
สองครั้ง
ในฤดูร้อนปี 2545

1263
00:56:44,200 --> 00:56:45,830
พวกเขาก็หวัง
เพื่อหาเงินเพิ่ม

1264
00:56:46,540 --> 00:56:48,200
แต่ในตู้เซฟ
ในห้องด้านหลัง

1265
00:56:48,330 --> 00:56:50,580
พวกเขาพบบัญชีรายชื่อ
ของลูกเรือของเขา

1266
00:56:50,660 --> 00:56:52,330
และไม่อยู่ในรายการ
หมายเลขโทรศัพท์

1267
00:56:52,450 --> 00:56:54,500
โจ มาสซิโน และซัล วิตาเล

1268
00:56:54,580 --> 00:56:56,660
หลักฐานก็กองซ้อนกัน

1269
00:56:56,830 --> 00:56:59,750
และมันก็ไม่มีความลับ
ข้อหาร้ายแรงกำลังเข้ามา

1270
00:57:00,540 --> 00:57:03,000
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2545

1271
00:57:03,040 --> 00:57:05,750
ริชาร์ด แคนทาเรลลา
และพอลลูกชายของเขาถูกจับกุม

1272
00:57:05,830 --> 00:57:09,200
ริชาร์ดถูกดำเนินคดี
ในการนับฉ้อโกง 24 ครั้ง

1273
00:57:09,330 --> 00:57:11,250
และต้องเผชิญโทษจำคุกตลอดชีวิต

1274
00:57:14,750 --> 00:57:16,500
ฉันกำลังเผชิญหน้ากับชีวิต

1275
00:57:16,540 --> 00:57:18,660
ลูกชายของฉันกำลังเผชิญหน้า
หลายปีแล้ว

1276
00:57:19,500 --> 00:57:21,330
พอล: ฉันกำลังถูกพักฟื้น
พวกเขากำลังบอกฉัน

1277
00:57:21,410 --> 00:57:22,370
ขณะที่ฉันอยู่ในคุก

1278
00:57:23,080 --> 00:57:25,000
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันถูกจับแล้ว

1279
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
ฉันกำลังชาร์จพลัง
กับอาชญากรรมที่ร้ายแรงกว่านั้น

1280
00:57:27,120 --> 00:57:28,950
พวกเขากำลังชาร์จฉันด้วยสิ่งของ

1281
00:57:29,040 --> 00:57:30,620
เพื่อนของฉันคนนั้น
กำลังทำในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ

1282
00:57:32,580 --> 00:57:34,660
ฉันจึงออกมา
วันหนึ่งเข้าหน่วย

1283
00:57:34,750 --> 00:57:36,250
ฉันบอกพ่อว่า
“พ่อ หลังจากนี้...

1284
00:57:36,330 --> 00:57:38,120
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เวลาที่ฉันทำฉันจะย้ายออกไป”

1285
00:57:40,200 --> 00:57:41,790
เขามองมาที่ฉัน
เขาไปว่า "คุณเลิกแล้วเหรอ?

1286
00:57:41,870 --> 00:57:43,200
คุณไม่สามารถออกจากกลุ่มได้”

1287
00:57:43,290 --> 00:57:44,870
เขาพูดว่า "คุณเลิกไม่ได้"

1288
00:57:45,000 --> 00:57:47,160
ฉันพูดว่า "เอาล่ะฉันกำลังจะย้ายออกไป
หลังจากทั้งหมดนี้"

1289
00:57:48,620 --> 00:57:50,120
นี่จะเป็นเพียงแค่นี้
เป็นสิ่งที่ดำเนินอยู่

1290
00:57:50,200 --> 00:57:52,040
เมื่อคุณออกจากคุก
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

1291
00:57:52,830 --> 00:57:54,250
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะร่วมมือ

1292
00:57:55,830 --> 00:57:58,410
[เพลงประกอบละคร]

1293
00:58:02,580 --> 00:58:05,500
ฉันให้ความร่วมมือ
และลูกชายของฉันก็ให้ความร่วมมือ

1294
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
เพราะเราไม่อยากใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลืออยู่ของเราในคุก

1295
00:58:08,660 --> 00:58:10,330
และนั่นเป็นเพียงฉันเท่านั้น
ฉันให้ความร่วมมือเท่านั้น

1296
00:58:10,410 --> 00:58:11,950
เพราะฉันต้องการ

1297
00:58:12,040 --> 00:58:13,790
อันนั้นยาว.
และส่วนที่สั้นของมัน

1298
00:58:14,700 --> 00:58:16,160
แอนโธนี: กันตาเรลลาล้มลง

1299
00:58:16,870 --> 00:58:19,040
แฟรงค์ คอปปา, แฟรงค์ ลิโน่

1300
00:58:19,700 --> 00:58:21,200
ทุกอย่างมารวมกัน

1301
00:58:21,290 --> 00:58:23,660
ผู้ให้ความร่วมมือทั้งหมดนี้
ให้เฟด

1302
00:58:23,750 --> 00:58:25,370
หลักฐานจำนวนมหาศาล

1303
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
และพวกเขาก็รวมตัวกัน
ตอนนี้เป็นมวลวิกฤติ

1304
00:58:28,950 --> 00:58:30,790
กับโจ มาสซิโน

1305
00:58:30,870 --> 00:58:33,660
มันเหมือนกับระเบิดปรมาณู
กำลังจะระเบิด

1306
00:58:33,700 --> 00:58:35,540
มัสซิโนกำลังจะไป
โดนจับได้

1307
00:58:35,620 --> 00:58:38,660
ในการดำเนินคดีครั้งนี้

1308
00:58:38,700 --> 00:58:43,160
♪

1309
00:58:43,250 --> 00:58:45,700
ผู้รายงาน 1: เอาล่ะ โจเซฟ มาสซิโน
ศีรษะที่ถูกกล่าวหา

1310
00:58:45,830 --> 00:58:48,660
ของกลุ่มม็อบโบนันโนในนิวยอร์ก
อยู่ภายใต้การจับกุม

1311
00:58:48,790 --> 00:58:50,000
นักข่าว 2: มาสซิโน
ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม

1312
00:58:50,040 --> 00:58:52,500
ของ ซันนี่ แบล็ค นาโปลิตาโน

1313
00:58:52,620 --> 00:58:54,330
อันธพาลที่ถูกเฆี่ยนตี

1314
00:58:54,410 --> 00:58:57,200
ที่ปล่อยให้ดอนนี่ บราสโก้
แทรกซึมเข้าไปในครอบครัว

1315
00:58:57,290 --> 00:58:59,910
ผู้รายงาน 1: ผู้นำของทุกคน
ห้าครอบครัวมาเฟียนิวยอร์ก

1316
00:59:00,000 --> 00:59:01,660
พวกแกมบินอส, โบนันโนส,

1317
00:59:01,700 --> 00:59:03,750
ลุคเชส, โคลัมโบ,
และเจโนเวซีส

1318
00:59:03,830 --> 00:59:06,290
ทั้งหมดเช่นกัน
ในคุกหรือเผชิญการพิจารณาคดี

1319
00:59:07,200 --> 00:59:11,040
อัยการกล่าวว่า Massino
เป็นเจ้านายอย่างเป็นทางการคนสุดท้าย

1320
00:59:11,120 --> 00:59:12,870
ของนิวยอร์ก
ห้าตระกูลมาเฟีย

1321
00:59:12,950 --> 00:59:14,950
ที่ยังไม่ได้เข้าคุก

1322
00:59:15,950 --> 00:59:17,500
ผู้บรรยาย: โจ มาสซิโน
ถูกจับกุม

1323
00:59:17,540 --> 00:59:18,870
ในช่วงเช้าตรู่

1324
00:59:18,950 --> 00:59:20,540
วันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2546

1325
00:59:21,870 --> 00:59:24,500
พี่เขยของเขา
และอันเดอร์บอส ซัล วิตาเล

1326
00:59:24,580 --> 00:59:26,370
ถูกจับกุมในเช้าวันเดียวกัน

1327
00:59:26,500 --> 00:59:27,870
พวกเขาทั้งสองรู้ว่ามันกำลังมา

1328
00:59:29,660 --> 00:59:33,000
เมื่อนั้นก็เป็นความรู้ทั่วไป
ริชาร์ด แคนทาเรลลานั่นเอง

1329
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
และกัปตันจำนวนหนึ่ง
ในครอบครัว

1330
00:59:35,160 --> 00:59:36,540
ได้เปลี่ยนหลักฐานของรัฐแล้ว

1331
00:59:36,660 --> 00:59:39,040
โดนลูกสนิช โอเมอร์ตาที่ถูกทรยศ

1332
00:59:39,870 --> 00:59:42,370
คำถามใหญ่ต่อไป
อยู่ในใจของทุกคน

1333
00:59:42,500 --> 00:59:44,120
Sal Vitale จะทำอะไรตอนนี้?

1334
00:59:45,040 --> 00:59:47,000
เขาจะพลิกหรือถือสาย?

1335
00:59:47,750 --> 00:59:49,330
เมื่อเรื่องต่างๆ เงียบลง

1336
00:59:49,410 --> 00:59:51,200
สมาชิกในครอบครัว
ถูกทิ้งให้สงสัย

1337
00:59:53,910 --> 00:59:55,580
ไมค์: พวกพี่
ในครอบครัวโบนันโน

1338
00:59:55,660 --> 00:59:57,540
มีความรอบรู้มาก

1339
00:59:58,410 --> 01:00:00,330
พวกเขาเข้าใจ
ระบบศาลทำงานอย่างไร

1340
01:00:00,910 --> 01:00:03,450
พวกเขาเข้าใจว่าคุณรู้ไหม

1341
01:00:03,540 --> 01:00:04,910
ถ้ามีใครติดคุก

1342
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
และไม่มีใครรู้
คนนั้นอยู่ที่ไหน

1343
01:00:08,040 --> 01:00:10,330
คนนั้นคนนั้น
ก็น่าจะให้ความร่วมมือ

1344
01:00:10,450 --> 01:00:11,620
[กระสุนปืน]

1345
01:00:11,700 --> 01:00:14,660
♪

1346
01:00:14,750 --> 01:00:16,450
[กระสุนปืน]

1347
01:00:16,540 --> 01:00:17,870
ในช่วงเวลาประมาณนั้น

1348
01:00:17,950 --> 01:00:20,790
Vitale ถูกลบออก

1349
01:00:20,910 --> 01:00:22,950
จากสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ
เขาอยู่ใน

1350
01:00:23,040 --> 01:00:24,830
ผู้นำบางคน
ในครอบครัวโบนันโน

1351
01:00:24,910 --> 01:00:27,120
พวกเขาพูดถึง Vitale มากมาย

1352
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
และหรือไม่ก็ตาม
เขาให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

1353
01:00:28,950 --> 01:00:31,040
และถ้าเขาให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

1354
01:00:31,040 --> 01:00:33,040
อยู่ในจุดที่แย่แค่ไหน
พวกเขาอยู่หรือเปล่า

1355
01:00:35,040 --> 01:00:37,700
และคุณสามารถบอกได้เมื่อคุณฟัง
เพื่อการบันทึก

1356
01:00:38,450 --> 01:00:40,870
ผู้บรรยาย: เมื่อไวเทลพลิกตัว
ในต้นปี พ.ศ. 2546

1357
01:00:40,950 --> 01:00:42,750
เขาถูกย้าย
ออกจากห้องขังของเขาในแมนฮัตตัน

1358
01:00:43,370 --> 01:00:45,620
สมาชิกในครอบครัวไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
ติดต่อเขา

1359
01:00:45,700 --> 01:00:48,000
ความกลัวของพวกเขาได้รับการตระหนักรู้แล้ว

1360
01:00:48,080 --> 01:00:50,950
หัวหน้าครอบครัว
เป็นหนู

1361
01:00:51,950 --> 01:00:54,250
ดักฟัง
และบันทึกโดยยินยอม

1362
01:00:54,330 --> 01:00:56,120
จากการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

1363
01:00:56,200 --> 01:00:58,040
เข้าสู่สมาชิกคนอื่นๆ
ของตระกูลโบนันโน

1364
01:00:58,120 --> 01:01:00,580
ได้แก่ วินนี่ บาสชาโน่

1365
01:01:00,660 --> 01:01:02,290
หยิบยกข้อกังวลของพวกเขา

1366
01:01:30,950 --> 01:01:33,250
Sal Vitale ตัดสินใจร่วมมือ

1367
01:01:34,040 --> 01:01:36,660
นั่นคือโดมิโนขนาดใหญ่

1368
01:01:38,290 --> 01:01:41,540
การพิจารณาคดีของโจดำเนินไปที่ไหนสักแห่ง
ระหว่างแปดถึง 10 สัปดาห์

1369
01:01:42,410 --> 01:01:45,040
ไม่มีแบบอย่าง
ที่ฉันจำได้

1370
01:01:45,120 --> 01:01:47,500
ใกล้ขนาดนั้น
ความสัมพันธ์ในครอบครัว

1371
01:01:47,540 --> 01:01:51,250
เป็นพยานปรักปรำเจ้านาย

1372
01:01:52,040 --> 01:01:54,410
นักข่าว: ให้การเป็นพยานในสัปดาห์นี้
ซัลวาตอเร วิตาเล,

1373
01:01:54,500 --> 01:01:56,910
ครอบครัวอาชญากรรมโบนันโน
อันเดอร์บอส,

1374
01:01:57,040 --> 01:01:59,330
ผู้บัญชาการคนที่สองของ Massino

1375
01:01:59,450 --> 01:02:01,500
เพื่อนที่เก่าแก่ที่สุด
และพี่เขย

1376
01:02:01,580 --> 01:02:03,450
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่ง
ในการพิจารณาคดี

1377
01:02:03,540 --> 01:02:06,750
นี่คือพี่เขยของเขา
เป็นพยานปรักปรำเขา

1378
01:02:06,870 --> 01:02:09,250
มันเป็นไปไม่ได้เลย
ในยุค 90

1379
01:02:09,330 --> 01:02:11,500
และในยุค 80 และ 70

1380
01:02:13,330 --> 01:02:15,410
นักข่าว: ในห้องพิจารณาคดี
โจเซฟีน ภรรยาของมัสซิโน

1381
01:02:15,500 --> 01:02:18,750
ใช้เวลาวันของเธออย่างจ้องมอง
ที่น้องชายของเธอ ซัล วิตาเล

1382
01:02:18,830 --> 01:02:21,750
ซึ่งคำพยานของเขาสามารถลงจอดได้
สามีของเธออยู่ในคุก

1383
01:02:23,700 --> 01:02:27,660
แอนโธนี: คุณคงเห็นแล้ว
โจเซฟีน ภรรยาของโจ

1384
01:02:27,750 --> 01:02:29,000
คุณสามารถเห็นเลือดของเธอเดือด

1385
01:02:29,080 --> 01:02:30,540
และคุณจะได้เห็นลูกสาว

1386
01:02:30,660 --> 01:02:33,450
เริ่มโกรธจริงๆ

1387
01:02:36,450 --> 01:02:38,330
นักข่าว: วิตาเล
ยินยอมที่จะเป็นพยาน

1388
01:02:38,410 --> 01:02:40,120
เพื่อแลกกับความผ่อนปรน

1389
01:02:41,290 --> 01:02:44,750
ซอลคนหน้าตาดี
เห็นทุกสิ่งเขาพูดว่า

1390
01:02:44,830 --> 01:02:47,080
รวมถึงการฆาตกรรมสามคนในปี 1981

1391
01:02:47,160 --> 01:02:50,330
คู่แข่งของมาสซิโน
ที่สโมสรสังคมบรูคลิน

1392
01:02:50,370 --> 01:02:52,700
เขายังให้การเป็นพยานด้วย
ที่ Massino สั่งสังหาร

1393
01:02:52,790 --> 01:02:54,500
ของชายผู้รับผิดชอบ

1394
01:02:54,620 --> 01:02:58,000
เพื่ออนุญาตให้เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
เพื่อแทรกซึมมาเฟีย

1395
01:02:58,040 --> 01:02:59,580
นักข่าว 2: มาสซิโน
เผชิญชีวิตในคุก

1396
01:02:59,660 --> 01:03:01,330
หากถูกตัดสินลงโทษในการพิจารณาคดีครั้งนี้

1397
01:03:01,370 --> 01:03:03,870
หลังจากนั้นเขาจะถูกลอง
สำหรับการฆาตกรรมครั้งล่าสุด

1398
01:03:03,950 --> 01:03:06,200
ซึ่งเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลง
ในกฎหมายของรัฐบาลกลาง

1399
01:03:06,290 --> 01:03:08,080
มีโทษประหารชีวิต

1400
01:03:16,200 --> 01:03:18,870
นักข่าว: วินนี "เดอะ ชิน"
Gigante หัวหน้าตระกูลเสโนวีส

1401
01:03:18,950 --> 01:03:20,700
ดำรงตำแหน่ง 12 ปี
สำหรับการฉ้อโกง

1402
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
จอห์น ก็อตติ,
ได้รับฉายาว่า "เจ้าพ่อดอน"

1403
01:03:24,410 --> 01:03:26,700
เสียชีวิตในเรือนจำกลาง
สองปีที่แล้ว

1404
01:03:27,450 --> 01:03:31,000
โจเซฟ "บิ๊ก โจอี้" มาสซิโน,
เพื่อนสนิทของททิผู้ล่วงลับไปแล้ว

1405
01:03:31,080 --> 01:03:33,000
เจ้านายที่ถูกกล่าวหา
ของตระกูลโบนันโน

1406
01:03:33,040 --> 01:03:34,370
คือดอนคนสุดท้าย

1407
01:03:35,540 --> 01:03:38,950
ตอนนี้ Massino อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี
ข้อหาฆ่าคนตายเจ็ดกระทง

1408
01:03:39,040 --> 01:03:40,290
และการฉ้อโกง

1409
01:03:42,370 --> 01:03:44,160
ผู้บรรยาย: การพิจารณาคดี
ของโจเซฟ มาสซิโน

1410
01:03:44,250 --> 01:03:46,500
วิ่งมาสองเดือน
ในฤดูร้อนปี 2547

1411
01:03:46,580 --> 01:03:50,000
เขาถูกฟ้องร้องจากรัฐบาลกลาง
ในเรื่องการพนัน

1412
01:03:50,120 --> 01:03:52,660
การกู้ยืมเงิน, การลอบวางเพลิง,
การฟอกเงิน

1413
01:03:52,750 --> 01:03:54,830
และการฆาตกรรมเจ็ดครั้งที่แตกต่างกัน

1414
01:03:54,870 --> 01:03:58,700
รวมถึงการสังหารในปี 1981
ของกัปตันสามคน...

1415
01:03:58,790 --> 01:04:01,370
[เสียงปืน]

1416
01:04:01,450 --> 01:04:02,830
...และการฆ่า
ของซันนี่ แบล็ค

1417
01:04:02,910 --> 01:04:04,000
[กระสุนปืน]

1418
01:04:04,080 --> 01:04:06,040
หากพบว่ามีความผิด

1419
01:04:06,160 --> 01:04:08,120
เขาจะถูกตัดสินลงโทษ
ถึงชีวิตในคุก

1420
01:04:08,200 --> 01:04:10,620
แต่ที่แปด
ข้อหาฆาตกรรมปรากฏขึ้น

1421
01:04:10,700 --> 01:04:14,410
และด้วยความเป็นไปได้
ของโทษประหารชีวิต

1422
01:04:18,370 --> 01:04:20,160
ไมค์: มีคำตัดสิน
ในเดือนกรกฎาคม ปี '04

1423
01:04:21,370 --> 01:04:23,080
ตัวแทนคดี
พวกเขาคือตัวแทนหลัก

1424
01:04:23,160 --> 01:04:25,330
แต่มันก็เป็นเช่นกัน
มือทั้งหมดบนดาดฟ้า

1425
01:04:25,370 --> 01:04:26,700
ประเภทของเหตุการณ์สำหรับทีม

1426
01:04:28,410 --> 01:04:30,120
แอนโธนี่: เอาล่ะ
วันพิพากษา

1427
01:04:30,200 --> 01:04:31,330
นักข่าวคนอื่นๆ ก็อยู่ที่นั่น

1428
01:04:31,410 --> 01:04:34,040
ผู้สื่อข่าวจากเดลินิวส์

1429
01:04:34,120 --> 01:04:36,080
และนิวยอร์กโพสต์, ไทมส์

1430
01:04:37,200 --> 01:04:38,660
ในที่สุดเขาก็ถูกตัดสินลงโทษ

1431
01:04:38,750 --> 01:04:41,500
ของวิศวกรรม
การฆาตกรรมจำนวนหนึ่ง

1432
01:04:41,580 --> 01:04:45,290
รวมถึงกัปตันสามคนด้วย
และซันนี่ แบล็ค

1433
01:04:47,830 --> 01:04:49,290
และเพิ่มการพนัน

1434
01:04:49,370 --> 01:04:51,410
นั่นเกือบจะเป็นแล้ว
เหมือนเคลือบน้ำตาล

1435
01:04:51,870 --> 01:04:56,080
และต้องพ่ายแพ้
ทรัพย์สินของเขาจำนวน 10 ล้านเหรียญ

1436
01:04:56,200 --> 01:04:59,450
อย่างไม่น่าเชื่อ
โจมีทรัพย์สินทั้งหมดเหล่านั้น

1437
01:04:59,540 --> 01:05:01,500
ไม่ว่าจะเป็นเงินสด

1438
01:05:01,580 --> 01:05:04,540
หรือทองคำแท่งในบ้านของเขา

1439
01:05:05,910 --> 01:05:07,410
แต่โจก็มีของแบบนั้น

1440
01:05:07,500 --> 01:05:09,540
และเขาก็พลิกมันกลับ
ต่อรัฐบาล

1441
01:05:09,660 --> 01:05:10,750
นั่นเป็นการริบ

1442
01:05:11,540 --> 01:05:13,500
แต่นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุด
ของเรื่องราวดังที่คุณทราบ

1443
01:05:13,540 --> 01:05:18,000
♪

1444
01:05:18,080 --> 01:05:20,200
ฉันได้รับข้อบ่งชี้
ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

1445
01:05:20,200 --> 01:05:21,830
ในวันที่เขาถูกตัดสินลงโทษ

1446
01:05:22,410 --> 01:05:24,330
เราอยู่ในศาล

1447
01:05:24,370 --> 01:05:26,700
และห้องแถลงข่าว
อยู่ที่ห้องโถง

1448
01:05:26,830 --> 01:05:28,290
จากห้องพิจารณาคดี

1449
01:05:29,250 --> 01:05:33,700
และระหว่างห้องผู้พิพากษา
และห้องพิจารณาคดี

1450
01:05:33,790 --> 01:05:34,830
เป็นเพียงโถงทางเดินแคบๆ

1451
01:05:35,410 --> 01:05:37,660
และตามปกติโถงทางเดินจะเปิด

1452
01:05:38,250 --> 01:05:41,160
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ทันทีหลังคำตัดสิน

1453
01:05:41,250 --> 01:05:42,290
ประตูถูกปิด

1454
01:05:42,370 --> 01:05:44,290
ฉันพูดว่า "มันแปลก"

1455
01:05:44,370 --> 01:05:46,410
และเราเริ่มคิด
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1456
01:05:48,250 --> 01:05:50,200
เอ็ดเวิร์ด: หลังจากนั้น
ความเชื่อมั่นเข้ามา

1457
01:05:50,290 --> 01:05:52,540
โจถูกตัดสินลงโทษ
ฉันคิดว่าเกี่ยวกับการฆาตกรรมเจ็ดครั้ง

1458
01:05:52,620 --> 01:05:54,700
ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าจะต้องได้รับ
ถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต

1459
01:05:54,790 --> 01:05:56,250
ใน RICO แรก

1460
01:05:56,330 --> 01:05:57,830
เพื่อสิ่งนั้น
เขาเพิ่งถูกตัดสินลงโทษ

1461
01:05:57,910 --> 01:06:00,370
และตอนนี้เขากำลังเผชิญหน้าอยู่
โทษประหารชีวิตของผู้อื่น

1462
01:06:00,450 --> 01:06:02,870
เขาแอบไปหาผู้พิพากษา
ถึงนายพล

1463
01:06:02,950 --> 01:06:04,200
คืนแห่งการพิพากษาลงโทษ

1464
01:06:04,290 --> 01:06:05,790
และพูดว่า
ว่าเขาต้องการร่วมมือ

1465
01:06:09,080 --> 01:06:11,120
โจอธิบายว่า “ดูสิ

1466
01:06:11,200 --> 01:06:13,870
ฉันเป็นตัวแทนของผู้ชายคนหนึ่ง
ใครมีเส้นสาย

1467
01:06:13,950 --> 01:06:15,540
สู่ครอบครัวอาชญากรโบนันโน

1468
01:06:15,620 --> 01:06:18,080
ฉันจะต้องมีสิ่งที่รู้
เป็นที่ปรึกษาเงา

1469
01:06:18,160 --> 01:06:20,330
ใครสักคนที่จะไป
เจรจาให้ฉัน

1470
01:06:20,370 --> 01:06:22,200
กับสหรัฐอเมริกา
สำนักงานทนายความ

1471
01:06:22,330 --> 01:06:24,330
แต่จะไม่แบ่งปัน
นี้กับคนอื่น"

1472
01:06:25,040 --> 01:06:26,450
ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ที่จะทำอย่างลับๆ

1473
01:06:27,540 --> 01:06:30,910
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
ออกจากการบังคับใช้กฎหมาย

1474
01:06:31,000 --> 01:06:33,330
เป็นเวลา 14 ปี ณ จุดนั้น

1475
01:06:33,410 --> 01:06:36,830
ผมก็เป็นหุ้นส่วนกันในวงกว้าง
สำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศ

1476
01:06:37,700 --> 01:06:39,500
หัวหน้า
ของหน่วยปราบปรามอาชญากรรม

1477
01:06:39,580 --> 01:06:42,290
โทรหาฉันแล้วพูดว่า
“คุณอยากสนุกไหม?”

1478
01:06:44,040 --> 01:06:45,500
และฉันก็พูดว่า "เป็นตัวแทนของโจเหรอ?"

1479
01:06:45,580 --> 01:06:47,330
ฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้
ถ้าเขาจะต้องการฉัน

1480
01:06:47,370 --> 01:06:49,200
เพื่อเป็นตัวแทนของเขา”

1481
01:06:49,290 --> 01:06:50,750
เขาพูดว่า "ทำไมไม่คุณ
แค่มาพรุ่งนี้เหรอ?”

1482
01:06:50,830 --> 01:06:52,700
คุณรู้ไหมว่า "เราจะจัดให้
ที่จะให้เขาพาไป

1483
01:06:52,790 --> 01:06:55,250
สร้างเรื่องราวขึ้นมา
ว่าเขามีปัญหา

1484
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
ด้วยหัวใจของเขา
หรืออะไรบางอย่าง คุณก็รู้

1485
01:06:57,040 --> 01:06:59,080
รับสิ่งทางการแพทย์
เพื่อพาเขาออกจากคุก”

1486
01:06:59,160 --> 01:07:01,410
และฉันก็ไปมากกว่า
และผู้พิพากษาพูดว่า

1487
01:07:01,500 --> 01:07:04,830
“ฉันเข้าใจว่าคุณดำเนินคดีกับเขา”
เมื่อหลายปีก่อน”

1488
01:07:04,950 --> 01:07:07,160
และพวกเขาก็สร้างโจขึ้นมา

1489
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
และเขาก็เข้ามา
เขาใส่กุญแจมือ

1490
01:07:09,040 --> 01:07:10,750
และเขามีล่าม
บนเท้าของเขา

1491
01:07:11,500 --> 01:07:13,290
และเขามองมาที่ฉัน
และเขาก็ยิ้ม

1492
01:07:13,370 --> 01:07:16,160
และเขาก็ไป
“มันเป็นวันโชคดีของฉัน ฉันเข้าใจคุณแล้ว”

1493
01:07:16,250 --> 01:07:17,660
[หัวเราะ]

1494
01:07:18,700 --> 01:07:20,790
ดังนั้นเขาจึงตอบตกลง
ว่าฉันจะเป็นตัวแทนของเขา

1495
01:07:20,870 --> 01:07:22,250
และฉันก็ทำอย่างนั้น

1496
01:07:23,870 --> 01:07:25,620
ผู้บรรยาย: เกร็ก แอนเดรส
เป็นหัวหน้าอัยการ

1497
01:07:25,700 --> 01:07:27,580
ในคดีของโจ มาสซิโน

1498
01:07:27,700 --> 01:07:29,790
เขาเป็นผู้ชาย
เป็นผู้นำการชาร์จ

1499
01:07:29,870 --> 01:07:31,870
ที่จะลง
ลำดับชั้นโบนันโน

1500
01:07:32,000 --> 01:07:34,290
หนุ่มฉลาดและมีไหวพริบ

1501
01:07:34,370 --> 01:07:36,330
บางคนอาจบอกว่าอวดดี

1502
01:07:36,410 --> 01:07:39,000
พวกโบนันนอสรู้จักเขา
และเขารู้จักพวกโบนันโนส

1503
01:07:42,410 --> 01:07:44,660
กับวาฬขาวของเขา
นั่งอยู่ตรงหน้าเขา

1504
01:07:44,700 --> 01:07:48,500
อันเดรสจะต้องได้ยิน
Intel ที่ก้าวล้ำอย่างแท้จริง

1505
01:07:48,620 --> 01:07:51,450
เพื่อขออนุมัติ
สำหรับความร่วมมือของ Massino

1506
01:07:51,540 --> 01:07:53,450
ฉันพูดว่า "โจ ดูสิ คุณเพิ่งจะ
ต้องบอกพวกเขาทุกอย่าง

1507
01:07:53,540 --> 01:07:55,750
รู้ไหม ซ้อมทุกอย่าง
กับพวกเขาล่วงหน้า”

1508
01:07:55,830 --> 01:07:57,620
ฉันพูดว่า "พวกเขาจะรู้
หากคุณยังลังเลอยู่

1509
01:07:57,700 --> 01:07:59,330
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามี
ข้อมูลมากมาย"

1510
01:07:59,410 --> 01:08:01,370
ฉันพูดว่า "วิธีเดียวเท่านั้น
คุณจะออกไป

1511
01:08:01,370 --> 01:08:02,830
จากนี้คือถ้าคุณ
แค่บอกพวกเขา

1512
01:08:02,950 --> 01:08:04,330
ความจริงเกี่ยวกับทุกสิ่ง"

1513
01:08:04,410 --> 01:08:05,790
เขาพูดว่า: "ฉันไม่ไป
ที่จะกลั้นไว้”

1514
01:08:06,830 --> 01:08:10,250
ดังนั้นเราจึงเปิดตัว
ในชุดของ

1515
01:08:10,250 --> 01:08:12,370
สามหรือสี่วัน
ของโจถวาย

1516
01:08:12,500 --> 01:08:15,580
ไปยัง FBI และสหรัฐอเมริกา
สำนักงานทนายความ,

1517
01:08:15,660 --> 01:08:17,080
ข้อมูลที่เขามีอยู่

1518
01:08:17,830 --> 01:08:22,160
แอนโธนี่: ในที่สุด
โจไม่ได้ให้หลักฐานมากนัก

1519
01:08:22,200 --> 01:08:23,870
อย่างที่เราคิดว่าเขาจะทำได้

1520
01:08:24,870 --> 01:08:27,660
อาจเป็นเพราะ
เป้าหมายหลักมากมาย

1521
01:08:27,750 --> 01:08:29,370
ได้รับการตัดสินลงโทษแล้ว

1522
01:08:29,450 --> 01:08:31,080
ททิถูกตัดสินลงโทษและเสียชีวิต

1523
01:08:31,950 --> 01:08:34,290
Gigante หายไปนาน

1524
01:08:34,370 --> 01:08:35,870
คาสเตลลาโน
ออกจากภาพ

1525
01:08:36,580 --> 01:08:38,790
คุณทำให้ราสเตลลี่ไปแล้ว

1526
01:08:39,700 --> 01:08:43,370
ดังนั้นการเสนอราคาครั้งใหญ่ของโจ
สำหรับความร่วมมือที่เกี่ยวข้อง

1527
01:08:43,450 --> 01:08:45,830
ลูกน้องของเขา Vinny Basciano

1528
01:08:48,750 --> 01:08:50,830
ผู้บรรยาย: วินนี บาสชาโน
“วินนี่ กอร์ส”

1529
01:08:50,870 --> 01:08:53,080
กลายเป็นรักษาการเจ้านาย
ของตระกูลโบนันโน

1530
01:08:53,160 --> 01:08:54,540
หลังจากการจับกุมโจ มาสซิโน

1531
01:08:56,870 --> 01:08:59,500
บาสชาโนและลูกทีมของเขา
ไม่รู้ตัว

1532
01:08:59,620 --> 01:09:01,500
ที่โจ มาสซิโนพลิกกลับ

1533
01:09:01,580 --> 01:09:02,750
เท่าที่ทราบก็พบว่า

1534
01:09:02,870 --> 01:09:04,950
มันยังคงเป็นธุรกิจตามปกติ

1535
01:09:05,040 --> 01:09:07,870
พวกเขาไม่มีเบาะแส
ว่าต่อจากนี้ไป

1536
01:09:08,000 --> 01:09:10,830
ทุกการเคลื่อนไหวที่พวกเขาทำ
กฎทุกข้อที่พวกเขาฝ่าฝืน

1537
01:09:10,910 --> 01:09:13,620
จะถูกรายงานกลับ
ต่อรัฐบาลกลาง

1538
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
โดยตัวเจ้านายเอง

1539
01:09:16,540 --> 01:09:18,660
วินนี่กุมบังเหียน
ของครอบครัว

1540
01:09:19,370 --> 01:09:21,830
วินนี่ตัดสินใจบางอย่าง
ด้วยตัวเขาเอง

1541
01:09:22,580 --> 01:09:24,620
และวินนี่ก็บอกพวกเขาว่า
“ฟังนะ ท้ายที่สุดแล้ว

1542
01:09:24,700 --> 01:09:26,410
“โจเป็นเจ้านายของเรา เขาเป็นเจ้านายของเรา

1543
01:09:26,540 --> 01:09:28,830
ฉันตามเขาไป
ความภักดีของฉันอยู่กับโจ”

1544
01:09:30,200 --> 01:09:32,450
ผู้บรรยาย: วินนี บาสชาโน
เงยหน้าขึ้นมองมาสซิโน

1545
01:09:32,540 --> 01:09:34,370
และในฐานะอันเดอร์บอส
ทำให้เขาอยู่ในวง

1546
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
ของทั้งหมดที่เกิดขึ้น
บนถนน

1547
01:09:36,200 --> 01:09:37,160
ขณะที่โจอยู่ในคุก

1548
01:09:38,330 --> 01:09:42,330
บาสชาโน่มีปัญหา
เขาจะต้องแจ้งให้โจทราบเรื่องนี้

1549
01:09:42,410 --> 01:09:44,290
แต่ก็เหมือนกับนักปราชญ์คนอื่นๆ

1550
01:09:44,370 --> 01:09:46,620
บาสชาโน่มีความกระตือรือร้น
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง

1551
01:09:46,700 --> 01:09:48,410
ดังนั้นเมื่อเกิดปัญหาขึ้น
อยู่ในอันดับ

1552
01:09:48,540 --> 01:09:50,500
ในรูปแบบของแรนดี้ ปิซโซโล่

1553
01:09:50,620 --> 01:09:53,160
บาสชาโน่ตัดสินใจแล้ว
เพื่อดำเนินการด้วยตนเอง

1554
01:09:55,330 --> 01:09:56,700
โดมินิค: แรนดี้ ปิซโซโล
เป็นผู้ร่วมงาน

1555
01:09:56,830 --> 01:09:58,450
กับครอบครัวอาชญากรโบนันโน

1556
01:09:59,330 --> 01:10:01,080
ชายหนุ่มและป่าเถื่อน

1557
01:10:01,160 --> 01:10:04,540
ที่เพิ่งก้าวล้ำไป
ขอบเขตของเขาหลายครั้งเกินไป

1558
01:10:04,620 --> 01:10:07,950
เขาเป็นคนปากร้าย
เขาเป็นคนประเภทหนึ่ง

1559
01:10:08,040 --> 01:10:10,700
เขาได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
ที่ทำให้บาสชาโนหงุดหงิด

1560
01:10:10,790 --> 01:10:14,040
และบาสชาโน่
เป็นผู้ชายมาก

1561
01:10:14,120 --> 01:10:15,750
ที่คุณไม่ต้องการ
ที่จะยุ่งกับ

1562
01:10:16,870 --> 01:10:18,540
โดมินิค: วินนี่พูดว่า
“ดอม พาเขาออกไปสิ”

1563
01:10:20,250 --> 01:10:22,000
ในทางเทคนิคแล้ว
วินนี่ควรจะไป

1564
01:10:22,080 --> 01:10:23,160
ถึงโจ มาสซิโนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1565
01:10:23,910 --> 01:10:26,000
วินนี่กล่าวว่า
“ไม่ ฉันทำหน้าที่หัวหน้า”

1566
01:10:28,450 --> 01:10:30,750
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1567
01:10:32,370 --> 01:10:34,700
ใครๆก็ถาม แม้กระทั่งโจก็ถาม

1568
01:10:34,830 --> 01:10:36,410
“ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1569
01:10:36,540 --> 01:10:38,500
ไม่ใช่เรา.
ทำไมฉันต้องฆ่าใครสักคนด้วย”

1570
01:10:44,290 --> 01:10:45,750
เมื่อถูกตี..

1571
01:10:45,870 --> 01:10:47,750
เขาถูกพบในกรีนพอยท์
บรูคลิน...

1572
01:10:48,620 --> 01:10:50,500
นอนอยู่ข้างรถของเขา

1573
01:10:50,580 --> 01:10:53,540
[เพลงสตริงน่าขนลุก]

1574
01:10:53,620 --> 01:10:56,160
หากคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
กับการฆาตกรรม

1575
01:10:56,250 --> 01:10:57,830
และคุณก็หนีไปจากมันได้

1576
01:10:57,870 --> 01:11:00,160
คุณควรจะลงมือ
เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้น

1577
01:11:00,160 --> 01:11:01,500
และคุณจะไม่มีวันถูกจับ

1578
01:11:01,620 --> 01:11:03,000
ดังนั้นคุณควร
ไม่เคยพูดถึงมัน

1579
01:11:03,040 --> 01:11:04,790
หากใครพาไป.
เพื่อความสนใจของคุณ

1580
01:11:04,870 --> 01:11:06,620
“ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1581
01:11:06,700 --> 01:11:08,540
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น "

1582
01:11:10,000 --> 01:11:12,660
ไมค์: ฉันคิดว่าโง่ขนาดไหน
การฆาตกรรมของ Pizzolo คือ

1583
01:11:13,580 --> 01:11:16,000
นั่นก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
การเคลื่อนไหวโดยประมาทของพวกเขา

1584
01:11:16,120 --> 01:11:19,450
มันเป็นความขัดแย้งประเภทหนึ่ง
เหมือนคุณต้องการคนแบบบาสชาโน่

1585
01:11:19,540 --> 01:11:21,370
สำหรับคน
จะต้องกลัวพวกเขา

1586
01:11:21,500 --> 01:11:23,330
แต่ในทางกลับกัน

1587
01:11:23,450 --> 01:11:24,830
แล้วพวกเขาก็ไป
และทำอะไรแบบนั้น

1588
01:11:24,910 --> 01:11:27,910
และมันก็เป็นแบบนั้น
ยกเลิกการเป็นผู้นำ

1589
01:11:28,000 --> 01:11:29,450
และทำให้พวกเขากลับมา
ค่อนข้างน้อย

1590
01:11:30,040 --> 01:11:32,660
นั่นเป็นส่วนหนึ่ง
แห่งความหายนะของฉัน

1591
01:11:32,750 --> 01:11:35,830
หากทุกคนเพียงแต่ติดตาม
รหัสที่จะเริ่มต้นด้วย

1592
01:11:35,910 --> 01:11:37,830
ชีวิตนั้น
คงจะเข้มงวดกว่านี้มาก

1593
01:11:38,370 --> 01:11:41,080
มันจะได้ผลถ้า
วินนี่ปิดปากใหญ่ของเขาไว้

1594
01:11:48,330 --> 01:11:50,160
ผู้บรรยาย: เพียงไม่กี่เดือน
หลังจากของ Joe Massino

1595
01:11:50,200 --> 01:11:51,910
ความเชื่อมั่นในปี 2547

1596
01:11:52,000 --> 01:11:54,450
รักษาการเจ้านายของเขาเอง
วินนี่ บาสชาโน่

1597
01:11:54,540 --> 01:11:56,410
ถูกจับกุม
ด้วยค่าธรรมเนียม RICO

1598
01:11:56,500 --> 01:11:58,250
สำหรับการพนัน
และพยายามฆ่า

1599
01:11:59,160 --> 01:12:01,330
ดังนั้นภายในต้นปี 2548

1600
01:12:01,370 --> 01:12:04,620
ผู้นำโบนันโนทั้งสองคน
ถูกขังอยู่ในเรือนจำเดียวกัน

1601
01:12:04,700 --> 01:12:06,250
เอ็มดีซี บรูคลิน

1602
01:12:07,040 --> 01:12:08,910
หนึ่ง เจ้านาย
ของครอบครัว

1603
01:12:09,040 --> 01:12:11,330
ใครด้วย
พยานลับของรัฐบาล

1604
01:12:12,160 --> 01:12:16,250
อีกคนเป็นรักษาการหัวหน้า
ที่สองในคำสั่ง

1605
01:12:16,330 --> 01:12:17,950
ไร้สาระเช่นเคย

1606
01:12:18,040 --> 01:12:20,080
ว่าผู้นำอันเป็นที่เคารพนับถือของพระองค์
ได้เปลี่ยนทีมแล้ว

1607
01:12:21,160 --> 01:12:23,290
พร้อมด้วยอัยการ
ยังคงใคร่ครวญ

1608
01:12:23,290 --> 01:12:25,330
ความร่วมมือของ Massino

1609
01:12:25,370 --> 01:12:28,620
และ Massino ตระหนักถึงเรื่องใหญ่บางอย่าง
เหตุการณ์โบนันโน

1610
01:12:28,700 --> 01:12:30,620
ดอนคนสุดท้าย
เห็นช่องเปิด

1611
01:12:30,700 --> 01:12:33,290
เพื่อการเล่นครั้งสุดท้าย
เพื่อช่วยตัวเอง

1612
01:12:34,580 --> 01:12:36,330
เอ็ดเวิร์ด: โจ มาสซิโนพูดว่า

1613
01:12:36,410 --> 01:12:38,620
“เอาล่ะ ฉันได้เพิ่มอีกแล้ว
ข้อมูลที่ฉันต้องบอกคุณ”

1614
01:12:38,700 --> 01:12:39,790
ฉันพูดว่า "นั่นคืออะไร?"

1615
01:12:39,870 --> 01:12:41,750
และเขาพูดว่า "วินนี่ บาสชาโน

1616
01:12:41,750 --> 01:12:44,450
วินนี่ กอร์เจียสถูกจำคุก

1617
01:12:44,540 --> 01:12:46,500
ที่ศูนย์การแพทย์

1618
01:12:46,580 --> 01:12:50,370
และฉันก็ออกไป
วันละครั้งเพื่อออกกำลังกาย

1619
01:12:50,500 --> 01:12:51,870
และบางวัน

1620
01:12:52,000 --> 01:12:55,250
เขาอยู่เหมือนกัน
ลานออกกำลังกายเหมือนฉัน

1621
01:12:55,370 --> 01:12:58,120
และเขากำลังบอกฉัน
เขาต้องการฆ่าเกร็ก”

1622
01:12:59,120 --> 01:13:02,160
เกร็ก แอนเดรส ซึ่งเป็นหัวหน้า
อัยการในคดีนี้

1623
01:13:03,200 --> 01:13:05,120
และฉันก็ไป
“คุณคงล้อเล่นน่า”

1624
01:13:05,120 --> 01:13:07,830
เขา "ไม่ ฉันจริงจัง"
เขาต้องการฆ่าเกร็ก”

1625
01:13:08,700 --> 01:13:10,200
โจอี้จึงถูกพาตัวไป
ไปที่อีกห้องหนึ่ง

1626
01:13:10,290 --> 01:13:12,450
และฉันก็ได้พบกับเจ้านาย
และกับเกร็ก แอนเดรส

1627
01:13:12,540 --> 01:13:14,250
และฉันบอกเขา
สิ่งที่โจพูด

1628
01:13:14,330 --> 01:13:16,080
และทั้งสองก็มองมาที่ฉัน
และไป "นั่นคือ [bleep]"

1629
01:13:16,620 --> 01:13:17,870
พวกเขาไม่เชื่อ
ชั่วครู่หนึ่ง

1630
01:13:17,950 --> 01:13:19,500
พวกเขาคิด
ว่าโจกำลังโกหก

1631
01:13:20,000 --> 01:13:22,040
สองสัปดาห์ต่อมา
พวกเขาพาโจอี้กลับมาอีกครั้ง

1632
01:13:22,700 --> 01:13:24,540
เขากล่าวว่า
“ฉันจะสวมลวด.

1633
01:13:24,620 --> 01:13:26,370
ใส่ลวดไว้ในรองเท้าบู๊ตของฉัน

1634
01:13:26,450 --> 01:13:28,790
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
กำลังจะใส่ร้ายตัวเอง”

1635
01:13:29,870 --> 01:13:31,330
พวกเขาจึงพูดว่า "โอเค"

1636
01:13:35,540 --> 01:13:37,660
[เสียงเครื่องดังขึ้น]

1637
01:13:38,370 --> 01:13:39,950
แซลเล็ต:

1638
01:15:21,200 --> 01:15:25,790
ได้เลย วินนี่ กอร์เจียส
พูดถึงการฆ่าเกร็ก

1639
01:15:25,870 --> 01:15:28,660
มันไม่ชัดเจน,
ไม่ชัดเจนเพียงพอ

1640
01:15:28,750 --> 01:15:30,950
ที่จะสนับสนุน
การดำเนินคดีของเขาในเรื่องนั้น

1641
01:15:31,040 --> 01:15:33,660
แต่มันก็ชัดเจนเพียงพอ
เพื่อความพึงพอใจ

1642
01:15:33,750 --> 01:15:35,660
ของสำนักงานอัยการสหรัฐฯ
และเอฟบีไอ

1643
01:15:35,700 --> 01:15:38,500
ว่าเขากำลังมองหา
เพื่อฆ่าเกร็ก แอนเดรส

1644
01:15:39,370 --> 01:15:43,080
และเขาพัวพันกับตัวเอง
ในการฆาตกรรมแรนดี้ ปิซโซโล

1645
01:15:45,040 --> 01:15:46,660
ผู้บรรยาย: จบแล้ว
การประชุมสองครั้ง

1646
01:15:46,750 --> 01:15:49,120
กับวินนี่ บาสชาโน่
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2548

1647
01:15:49,200 --> 01:15:51,200
Joe Massino สวมลวด

1648
01:15:51,290 --> 01:15:53,200
และผลัก
ลูกน้องของเขาที่จะพูด

1649
01:15:53,200 --> 01:15:56,200
สิ่งที่กล่าวหามากมาย
เท่าที่จะทำได้

1650
01:15:56,290 --> 01:15:58,330
มันเป็นของโจ
นัดสุดท้ายที่อิสรภาพ

1651
01:15:58,410 --> 01:16:02,500
และเขารู้ว่าบาสชาโนสั่ง
การฆาตกรรมแรนดี้ พิซโซโล...

1652
01:16:02,540 --> 01:16:03,910
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1653
01:16:04,040 --> 01:16:05,830
...จึงถามเรื่องนี้

1654
01:17:01,450 --> 01:17:04,830
พวกเขากำลังคุยกันอยู่ โจพูดว่า
“เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1655
01:17:04,950 --> 01:17:07,160
ฉันเห็นเด็กคนนี้ แรนดี้
ถูกฆ่าตาย”

1656
01:17:07,200 --> 01:17:09,410
วินนี่กล่าวว่า
“โดมินิคจัดการมันเลย”

1657
01:17:10,870 --> 01:17:12,120
และฉันก็แบบ...

1658
01:17:12,870 --> 01:17:14,290
“คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1659
01:17:15,000 --> 01:17:17,160
คุณจะทำไม
โยนฉันลงใต้รถบัสเหรอ?

1660
01:17:17,660 --> 01:17:19,500
คุณฆ่า
มากกว่าหนึ่งโหลคน

1661
01:17:20,000 --> 01:17:22,040
เช่นฉันไม่ได้ยินคุณ
พูดถึงการฆาตกรรมเหล่านั้น

1662
01:17:22,120 --> 01:17:23,290
แต่คุณกำลังพูดถึงฉัน”

1663
01:17:24,580 --> 01:17:27,500
ผู้บรรยาย: บันทึกของมาสซิโน
ทำให้โลกใต้พิภพตกใจ

1664
01:17:27,580 --> 01:17:29,120
ภายหลัง

1665
01:17:29,200 --> 01:17:31,450
โดมินิค ซิกาเล
และ Vinny Basciano ถูกตั้งข้อหา

1666
01:17:31,540 --> 01:17:33,790
กับการฆาตกรรม
ของแรนดี้ ปิซโซโล

1667
01:17:33,870 --> 01:17:36,660
ซิกาเลเป็นพยานของรัฐ

1668
01:17:36,750 --> 01:17:39,000
บาสชาโนได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

1669
01:17:40,080 --> 01:17:42,290
ผู้ชายทั้งสอง
ติดอยู่ในแรงระเบิด

1670
01:17:42,370 --> 01:17:46,410
หลังจากที่โจ มาสซิโนทรยศ
คำสาบานของ Omertà และพลิกกลับ

1671
01:17:46,410 --> 01:17:49,620
เจ้านายคนแรกของหนึ่ง
ของห้าครอบครัวแห่งนิวยอร์ก

1672
01:17:49,700 --> 01:17:50,910
เคยทำเช่นนั้น

1673
01:17:52,950 --> 01:17:54,660
โดมินิค:
ฉันจะพูดวิธีที่ดีที่สุด

1674
01:17:54,700 --> 01:17:56,830
ฉันสามารถอธิบายได้ว่า

1675
01:17:56,870 --> 01:17:59,540
วินนี่ก็เป็น
ทึ่งกับโจขนาดนั้น

1676
01:17:59,660 --> 01:18:02,040
เช่นเดียวกับโจ
รูปร่างใหญ่โตนี้

1677
01:18:02,160 --> 01:18:05,040
เทพแห่งมาฟิโอซอสผู้นี้

1678
01:18:05,120 --> 01:18:06,910
ที่เขารัก
ผู้ชายขนาดนั้น

1679
01:18:07,040 --> 01:18:11,000
[เพลงกีตาร์อิตาลี]

1680
01:18:11,120 --> 01:18:14,540
เพื่อช่วยชีวิตของเขาเอง
เขากลายเป็นคนส่งเสียงแหลม

1681
01:18:14,620 --> 01:18:17,000
บุคคลนั้น
ใคร ณ จุดหนึ่ง

1682
01:18:17,040 --> 01:18:19,330
ได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
ครอบครัวโบนันโน

1683
01:18:19,410 --> 01:18:22,620
มีความรับผิดชอบ
เพราะเกือบจะทำลายมันไปแล้ว

1684
01:18:24,410 --> 01:18:27,200
ไมค์: มัสซิโน
สร้างความเสียหายในระดับมหภาค

1685
01:18:29,540 --> 01:18:32,080
นั่นจะต้องเป็นสิ่งที่ทำให้ศีลธรรม
สิ่งสำหรับครอบครัว

1686
01:18:33,200 --> 01:18:36,080
ไมค์: คุณมีทุกสิ่ง
พวกมาเฟียเทศนา

1687
01:18:36,160 --> 01:18:37,700
เกี่ยวกับความภักดีและเกียรติยศ

1688
01:18:37,830 --> 01:18:40,120
และ "ชีวิต"
ตามที่พวกเขาเรียกมันว่า

1689
01:18:40,200 --> 01:18:42,120
และกฎเกณฑ์ต่างๆ
ที่พวกเขาปฏิบัติตาม

1690
01:18:42,200 --> 01:18:44,330
ไม่ให้ความร่วมมือ
เป็นส่วนสำคัญของสิ่งนั้น

1691
01:18:44,370 --> 01:18:46,160
แต่คนพวกนี้หลายๆคน
ไม่ใช่ทั้งหมด

1692
01:18:46,250 --> 01:18:47,950
เมื่อความกดดันมาถึงการผลัก

1693
01:18:48,040 --> 01:18:50,200
พวกเขาจะคอยระวัง
เพื่อตัวพวกเขาเอง

1694
01:18:50,370 --> 01:18:53,410
และฉันก็คิดอย่างนั้น
เมื่อเจ้านายทำแบบนั้น

1695
01:18:53,500 --> 01:18:55,450
มันจะต้องมี
ผลกระทบต่อเนื่อง

1696
01:18:55,540 --> 01:18:57,120
นั่นกำลังทำให้ขวัญเสีย

1697
01:19:03,660 --> 01:19:05,660
[เพลงเครียด]

1698
01:19:05,750 --> 01:19:07,790
ผู้บรรยาย: ในปี 2005

1699
01:19:07,870 --> 01:19:12,080
74 ปีหลังจากลัคกี้ ลูเซียโน
ได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการ

1700
01:19:12,160 --> 01:19:14,160
โจเซฟ มัสซิโนกลายเป็น
เจ้านายคนแรก

1701
01:19:14,200 --> 01:19:16,160
แห่งหนึ่งของนิวยอร์ก
ห้าครอบครัว

1702
01:19:16,290 --> 01:19:17,540
เพื่อทำลายกฎทอง

1703
01:19:18,540 --> 01:19:21,910
ทรยศต่อครอบครัวของเขา
ทรยศ Omertà

1704
01:19:22,000 --> 01:19:23,700
มันทำเครื่องหมาย
จุดสิ้นสุดของโบนันโน

1705
01:19:23,790 --> 01:19:24,870
อย่างที่เรารู้จักพวกเขา

1706
01:19:25,370 --> 01:19:27,120
ทุกครอบครัว
สำหรับเรื่องนั้น

1707
01:19:27,700 --> 01:19:29,330
ผู้ที่รอดชีวิตมาได้

1708
01:19:29,370 --> 01:19:31,950
ตอนนี้เหลือไว้ให้พิจารณา
กับความเป็นจริงใหม่นี้

1709
01:19:32,040 --> 01:19:34,580
โดมินิค: โจ มาสซิโน
เอาครอบครัวนี้ไป

1710
01:19:34,660 --> 01:19:39,330
และวางมันกลับลงไป
เป็นตระกูลที่ต่ำที่สุด

1711
01:19:39,410 --> 01:19:42,700
ด้วยการเป็นหัวหน้ามาเฟียคนแรก
ในประวัติศาสตร์ที่จะร่วมมือกัน

1712
01:19:44,000 --> 01:19:45,410
พอล: อัยการ
วันหนึ่งโทรหาฉัน

1713
01:19:45,540 --> 01:19:47,660
และถามฉันว่าฉันจะไปหรือไม่
ลงในโปรแกรม

1714
01:19:47,750 --> 01:19:49,700
เพื่อจะได้ออกจากคุก
ที่จะอยู่กับครอบครัวของฉัน

1715
01:19:49,790 --> 01:19:51,580
และฉันก็พูดว่า "อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันได้
กลับไปอยู่กับครอบครัวของฉัน”

1716
01:19:52,910 --> 01:19:54,500
พวกนายพลก็มารับฉัน

1717
01:19:54,540 --> 01:19:57,200
พวกเขาพาฉันมา
ไปอพาร์ตเมนต์เป็นเวลาหนึ่งเดือน

1718
01:19:57,330 --> 01:19:59,580
และพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อลบล้างชีวิตของคุณ

1719
01:19:59,660 --> 01:20:01,500
และให้คุณ
ชื่อและตัวตนใหม่

1720
01:20:01,580 --> 01:20:06,620
♪♪

1721
01:20:06,700 --> 01:20:09,330
พวกเขาส่งฉันไปที่เมมฟิส
เมื่อในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยฉันออกไป

1722
01:20:10,700 --> 01:20:12,200
ฉันถามต่อไปว่า
“เมื่อไหร่ฉันจะได้ออกไปจากที่นี่?

1723
01:20:12,290 --> 01:20:14,250
ฉันไม่สามารถตั้งค่าได้
ชีวิตของฉันในเมมฟิส”

1724
01:20:14,790 --> 01:20:16,500
แล้ววันหนึ่งฉันก็ถามเขาว่า
เขาพูดว่า "ถ้าคุณต้องการ--

1725
01:20:16,620 --> 01:20:17,790
ถ้าคุณต้องการย้าย
ไปและย้าย”

1726
01:20:17,870 --> 01:20:21,450
♪♪

1727
01:20:21,540 --> 01:20:23,080
ฉันไม่ได้ตระหนัก
ณ จุดนี้

1728
01:20:23,160 --> 01:20:24,500
โจ มาสซิโนนั่นเอง
ตัดสินใจที่จะร่วมมือ

1729
01:20:24,540 --> 01:20:27,200
ฉันก็เลยลืมไป
ประมาณตอนนี้

1730
01:20:28,790 --> 01:20:31,830
ฉันบอกจอมพลอย่างแท้จริง
ฉัน-- ฉันต้องการชื่อของฉันคืน

1731
01:20:31,870 --> 01:20:33,330
เราบินออกไปที่แอริโซนา

1732
01:20:33,410 --> 01:20:35,660
และภายในเจ็ดวัน
เราซื้อบ้าน

1733
01:20:35,750 --> 01:20:38,500
ย้ายทุกอย่างออกไปที่นี่
และเราเริ่มต้นชีวิตของเราที่นี่

1734
01:20:40,750 --> 01:20:42,000
ริชาร์ด: ฉันไม่กลัวเลย

1735
01:20:42,080 --> 01:20:43,620
ฉันอยู่ที่แมนฮัตตัน

1736
01:20:43,750 --> 01:20:45,750
เพราะฉันทำ
สามหรือสี่เดือนที่ผ่านมา

1737
01:20:45,830 --> 01:20:47,250
ในเอ็มซีซี

1738
01:20:47,950 --> 01:20:51,910
ฉันไปศาลและผู้พิพากษา
“โอเค คุณเป็นอิสระแล้ว”

1739
01:20:52,040 --> 01:20:54,000
ฉัน-- ฉันไม่ว่าง
ประโยคที่ชาญฉลาด

1740
01:20:54,080 --> 01:20:55,910
เพราะพวกเขาสามารถมีได้
ล็อคฉันไว้ตลอดเวลา

1741
01:20:56,500 --> 01:20:57,830
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอคนนี้
ฉันเจอเขาที่ชั้นล่าง

1742
01:20:57,870 --> 01:20:59,500
เขาพาฉันขึ้นรถ

1743
01:20:59,580 --> 01:21:01,160
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อขึ้นเครื่องบิน

1744
01:21:01,200 --> 01:21:02,790
ฉันคิดว่าเครื่องบิน
เวลาห้าโมงเย็น

1745
01:21:04,290 --> 01:21:05,790
และฉันก็ลงจอด
ที่นี่ในฟีนิกซ์

1746
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
และในขณะนั้น
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

1747
01:21:10,370 --> 01:21:12,000
ครอบครัวของคุณ
ไม่สามารถรอคุณได้

1748
01:21:12,040 --> 01:21:13,450
เมื่อคุณได้รับ
ทันทีที่ลงจากเครื่องบิน

1749
01:21:14,040 --> 01:21:15,370
ตอนนี้ฉันไม่รู้
จะไปที่ไหน

1750
01:21:15,910 --> 01:21:17,660
ฉันรู้ว่า
ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ไม่มีอะไรเลย

1751
01:21:17,700 --> 01:21:19,750
ทันใดนั้นทั้งหมด
ฉันได้ยินจากลำโพง--

1752
01:21:19,830 --> 01:21:21,450
ตอนนี้ จำไว้ว่าฉันกำลังให้ความร่วมมือ

1753
01:21:21,540 --> 01:21:24,830
“เอ่อ ริชาร์ด แคนทาเรลลา”
ริชาร์ด แคนทาเรลลา.

1754
01:21:24,870 --> 01:21:26,160
ครอบครัวของคุณ
กำลังรอคุณอยู่

1755
01:21:26,200 --> 01:21:27,950
ในสถานที่เช่นนั้น"

1756
01:21:28,040 --> 01:21:31,120
[เพลงกีตาร์อันไพเราะ]

1757
01:21:33,830 --> 01:21:35,580
ผู้บรรยาย: หลังจากให้ความร่วมมือแล้ว
กับรัฐบาล

1758
01:21:35,660 --> 01:21:38,040
และเป็นพยาน
ต่อต้านครอบครัวของพวกเขา

1759
01:21:38,040 --> 01:21:39,580
โจ มาสซิโน และซัล วิตาเล

1760
01:21:39,700 --> 01:21:42,080
เข้ามาด้วย
โครงการคุ้มครองพยาน

1761
01:21:42,790 --> 01:21:47,500
Massino เสียชีวิตในเดือนกันยายน
ประจำปี 2566 ในวัย 80 ปี

1762
01:21:47,620 --> 01:21:52,040
วิทาเลยังคงอยู่
ในโปรแกรมปี 2023

1763
01:21:52,120 --> 01:21:54,870
ดูสิ ควรมีใครทำอะไรมากกว่านี้
กว่าเก้าปีในคุก

1764
01:21:55,000 --> 01:21:56,450
สำหรับการฆ่าคนแปดคน

1765
01:21:56,540 --> 01:21:58,200
และกำลังวิ่งอยู่
ครอบครัวอาชญากรเหรอ?

1766
01:21:58,330 --> 01:22:01,200
ใช่ แต่คุณต้องดู
ที่ภาพใหญ่

1767
01:22:01,290 --> 01:22:03,040
หนึ่งในข้อโต้แย้ง
ฉันทำอย่างนั้น

1768
01:22:03,120 --> 01:22:05,330
“ดูสิ คนนี้ล่ะ.
เด็กโปสเตอร์คือใคร

1769
01:22:05,370 --> 01:22:08,250
เพื่อรับ
ผู้อื่นให้ร่วมมือ"

1770
01:22:08,330 --> 01:22:10,500
ถ้าโจ มาสซิโน
ด้วยการฆาตกรรมทั้งหมดนี้

1771
01:22:10,580 --> 01:22:13,950
สามารถร่วมมือและออกไปได้
ของคุกใน 10 ปีข้างหน้า

1772
01:22:14,040 --> 01:22:16,000
คนต่อไปก็คือ
กำลังคิดจะพูดว่า

1773
01:22:16,080 --> 01:22:17,790
“เฮ้ โจ มาสซิโน”
สามารถออกไปได้

1774
01:22:17,870 --> 01:22:20,000
ฉันจึงสามารถร่วมมือได้เช่นกัน
และฉันสามารถออกไปได้ "

1775
01:22:20,700 --> 01:22:23,330
มันเกือบจะเหมือนกับการประชาสัมพันธ์
สำหรับกระทรวงยุติธรรม

1776
01:22:24,790 --> 01:22:28,620
นี่หมายความว่าม็อบเป็น
เรารู้ว่ามันตายไปแล้วใช่ไหม?

1777
01:22:28,700 --> 01:22:30,500
ไม่ เมื่อไรก็ได้
เช่นนี้เกิดขึ้น

1778
01:22:30,540 --> 01:22:32,370
คุณได้ยินว่านี่คือตะปูสุดท้าย
ในโลงศพ

1779
01:22:32,450 --> 01:22:33,500
และฉันไม่คิดว่า
เป็นกรณีนี้

1780
01:22:33,500 --> 01:22:34,950
เหมือนฮัมตี้ ดัมพ์ตี้เลย

1781
01:22:35,040 --> 01:22:36,500
หลังจากนั้น
เขาตกลงมาจากกำแพง

1782
01:22:36,580 --> 01:22:38,500
คุณไม่สามารถใส่มันได้
กลับมารวมกันอีกครั้ง

1783
01:22:38,580 --> 01:22:40,410
มัสซิโนพยายามจะใส่มัน
กลับคืนสู่วิถีเก่า

1784
01:22:40,540 --> 01:22:42,080
ด้วย Omertà ด้วยรหัส
แห่งความเงียบงันด้วยความลับ

1785
01:22:42,160 --> 01:22:44,000
และคนรุ่นใหม่
ของพวกอันธพาล

1786
01:22:44,080 --> 01:22:45,370
พวกเขาต้องการที่จะเป็น
พวกอันธพาลคนดัง,

1787
01:22:45,500 --> 01:22:47,000
มาก
ในโหมดททินั้น

1788
01:22:47,120 --> 01:22:48,250
ประเด็นคืออะไร
ของการเป็นนักเลง

1789
01:22:48,330 --> 01:22:49,450
ถ้าไม่มีใครรู้
คุณเป็นใคร?

1790
01:22:49,540 --> 01:22:51,160
มาสซิโนก็เป็น
ชายชราคนหนึ่ง

1791
01:22:51,200 --> 01:22:52,750
ทำเงิน
อย่าพาดหัวข่าว

1792
01:22:52,830 --> 01:22:55,120
แต่ผมคิดว่าม็อบ
อยู่ในรุ่นต่อไป

1793
01:22:55,200 --> 01:22:56,910
และมันก็ไม่รู้
จะทำอย่างไรอีกต่อไป

1794
01:22:57,700 --> 01:22:59,830
เมื่อถึงจุดนั้น
โดยประเด็นของโจ มาสซิโน

1795
01:22:59,950 --> 01:23:01,290
สิ่งทั้งหมด
ถูกทำลาย

1796
01:23:01,830 --> 01:23:05,500
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม
มากเท่ากับสิ่งใด

1797
01:23:06,080 --> 01:23:08,540
กาลครั้งหนึ่ง
ชาวอิตาลี-อเมริกัน

1798
01:23:08,660 --> 01:23:11,830
ผลิตนักร้อง
นักมวยรุ่นมิดเดิ้ลเวท,

1799
01:23:11,910 --> 01:23:13,580
และพวกเขาก็ก่อพวกอันธพาลขึ้นมา

1800
01:23:14,500 --> 01:23:17,410
เอาล่ะ วันนี้ก็มี
นักร้องชาวอิตาลีมีไม่มากนัก

1801
01:23:17,500 --> 01:23:20,540
และเกือบจะมีแล้ว
ไม่มีมิดเดิ้ลเวทของอิตาลี

1802
01:23:20,660 --> 01:23:22,830
และจริงๆ แล้ว
พวกเขาหยุด คุณรู้ไหม

1803
01:23:22,870 --> 01:23:24,540
ทำให้เกิดพวกอันธพาลด้วย

1804
01:23:24,620 --> 01:23:27,660
ตอนนี้เราเกือบจะแล้ว
น่าเบื่อเหมือนคนอื่นๆ

1805
01:23:30,580 --> 01:23:32,200
ริชาร์ด: ฉันหวังว่า
ฉันกลับมาในชีวิต

1806
01:23:32,290 --> 01:23:33,830
แต่บางทีฉันอาจจะดีกว่า

1807
01:23:34,450 --> 01:23:37,950
พระเจ้ามีพฤติกรรมแปลกๆ
เขาให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

1808
01:23:38,040 --> 01:23:42,160
เราทุกคนอาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงาม
เรามีธุรกิจอยู่ที่นี่

1809
01:23:42,700 --> 01:23:44,500
ฉันอยากได้
ที่จะกลับมาในชีวิตใช่

1810
01:23:44,580 --> 01:23:46,580
ฉันอยากเป็นไหม
ต้องเผชิญกับความเครียด

1811
01:23:46,660 --> 01:23:49,330
ของพระเจ้าห้าม
ถูกจับแล้ว ไม่

1812
01:23:49,410 --> 01:23:52,330
ฉันก็เลยมีอารมณ์ผสมปนเป
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

1813
01:23:53,450 --> 01:23:56,450
โดมินิค: ฉันจะต้องพูด
ฉันเข้าไปพร้อมกับม่านบังตา

1814
01:23:56,540 --> 01:23:58,370
และฉันควรจะได้
ตระหนักเรื่องนี้จากพวก

1815
01:23:58,450 --> 01:24:00,450
ที่ฉันใช้เวลาด้วย
ในคุก

1816
01:24:00,540 --> 01:24:01,830
โดยเฉพาะบางคน
ของตัวจับเวลาเก่า

1817
01:24:01,910 --> 01:24:03,290
ที่ได้ลืมไปแล้ว

1818
01:24:03,370 --> 01:24:05,790
เพราะOmertàไม่ใช่แค่เท่านั้น

1819
01:24:05,870 --> 01:24:07,830
รหัสแห่งความเงียบ

1820
01:24:07,870 --> 01:24:10,160
มันเป็นความเคารพ
มันเป็นการให้เกียรติซึ่งกันและกัน

1821
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
มันอยู่ที่นั่น
สำหรับพี่ชายของคุณ

1822
01:24:12,250 --> 01:24:14,700
คำนั้นสำหรับฉันคือ BS

1823
01:24:14,830 --> 01:24:17,580
ไม่มีรหัส
ไม่มีรหัส

1824
01:24:19,370 --> 01:24:21,950
ไมเคิล: ฉันรู้วิธี
การทำลายล้างที่ชีวิตอาจเป็นได้

1825
01:24:22,040 --> 01:24:25,910
ฉันเห็นแม่ของฉัน
33 ปีที่ไม่มีสามี

1826
01:24:26,540 --> 01:24:28,290
ครอบครัวของฉันทั้งหมด
ถูกทำลาย

1827
01:24:28,370 --> 01:24:30,620
น้องสาวของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
จากการเสพยาเกินขนาด

1828
01:24:30,700 --> 01:24:33,950
พี่ชายของฉันเป็นคนติดยา
ตลอดชีวิตของเขา

1829
01:24:34,040 --> 01:24:36,450
ในที่สุดเขาก็เข้าไป
โครงการคุ้มครองพยาน

1830
01:24:36,540 --> 01:24:39,660
กลายเป็น--
ผู้ให้ข้อมูลเอง

1831
01:24:39,750 --> 01:24:43,580
ทุกครอบครัวของสมาชิกทุกคน
ของชีวิตนี้ถูกทำลาย

1832
01:24:46,620 --> 01:24:49,080
-MAN: ถูกต้องไหม?
-JOE VALACHI: ถูกต้อง

1833
01:24:49,200 --> 01:24:51,830
ดังที่วุฒิสมาชิกกล่าวไว้ก่อนหน้านี้
ฉันได้อะไรจากมัน?

1834
01:24:51,950 --> 01:24:54,000
-MAN: คุณได้อะไรออกมา?
- ไม่มีอะไรนอกจากความทุกข์ยาก

1835
01:24:54,750 --> 01:24:56,700
ผู้บรรยาย: มันเป็นไปแล้ว
มากกว่า 60 ปี

1836
01:24:56,790 --> 01:24:58,330
ตั้งแต่โจ วาลาชี่
ยืนหยัด

1837
01:24:58,410 --> 01:25:00,040
เกือบสองทศวรรษ

1838
01:25:00,040 --> 01:25:02,080
ตั้งแต่โจ มาสซิโน
ทรยศต่อคำสาบานของเขา

1839
01:25:03,410 --> 01:25:05,450
ครอบครัว
พิการ

1840
01:25:05,540 --> 01:25:08,540
โดยคลื่นต่อเนื่อง
ของการดำเนินคดีที่ประสบความสำเร็จ

1841
01:25:09,200 --> 01:25:10,790
ทุกวันนี้เราไม่เห็น

1842
01:25:10,870 --> 01:25:13,500
การสังหารมาเฟียในที่สาธารณะ
ในท้องถนน...

1843
01:25:15,410 --> 01:25:17,910
หรือพวกอันธพาล
บนปกนิตยสาร

1844
01:25:18,870 --> 01:25:21,250
แต่ห้าตระกูล
ยังคงมีอยู่

1845
01:25:21,830 --> 01:25:24,500
แม้ว่าคำสาบานของพวกเขา
และกฎเกณฑ์ของพวกเขา

1846
01:25:24,620 --> 01:25:26,040
ยังไม่ได้มีรูปร่างใหม่

1847
01:25:27,580 --> 01:25:30,370
วิธีที่ดีที่สุด
ในการบรรยายเรื่องมาเฟีย

1848
01:25:30,450 --> 01:25:32,330
ในศตวรรษที่ 21

1849
01:25:32,370 --> 01:25:35,040
คือมันบาดเจ็บ
แต่ไม่ร้ายแรง

1850
01:25:37,540 --> 01:25:41,370
มาเฟียเองก็สร้างแบบจำลองขึ้นมา
เกี่ยวกับระบบทุนนิยม

1851
01:25:42,250 --> 01:25:44,700
หากคุณสามารถตำหนิอเมริกาได้

1852
01:25:44,790 --> 01:25:48,790
มันเป็นเพราะว่ามันคือความปรารถนา
ที่จะร่ำรวย

1853
01:25:49,660 --> 01:25:52,790
ถ้าอยากโทษใคร
คุณโทษระบบทุนนิยมได้...

1854
01:25:53,830 --> 01:25:56,870
และความชื่นชมในอเมริกา
เพื่อความมั่งคั่ง

1855
01:25:57,000 --> 01:26:00,120
อะไรที่เหมาะกับอเมริกา

1856
01:26:00,200 --> 01:26:02,750
จะทำงาน
สำหรับห้าตระกูล